他们的这些话变得非常出名：“全世界无产者，联合起来！”
These words of theirs became very famous: "Working people of all countries, unit!"
如果有希望，希望在无产者中间！
他突然想到，无产者仍旧是这样。
The proles, it suddenly occurred to him, had remained in this condition.
他突然想到，无产者仍旧是这样。
The proles, it 'suddenly occurred to him, had remained in this condition.
同时还认识到“惟新兴的无产者才有将来”。
He also recognized the "only the future but the emerging proletariat".
无产者不仅要解放他们自己，而且要解放全人类。
Not only should proletarians emancipate themselves but also the whole mankind.
未来属于无产者。
火车上满是无产者，给暖洋洋的天气逗得兴高采烈。
The train was full of proles, in holiday mood because of the summery weather.
这是财富从年轻无产者向年老有产者转移最重要的方式。
This is the most important way in which wealth is transferred from the unpropertied young to the propertied old.
当然啦，按党的说法，它在把无产者从枷锁当中解放出来。
The Party claimed, of course, to have liberated the proles from bondage.
第五个问题∶无产者是在怎样的条件下把劳动出卖给资产者的？
Under what conditions does this sale of the labor of the proletarians to the bourgeoisie take place?
彩票每星期开奖一次，奖金不少，这是无产者真正关心的一件大事。
The Lottery, with its weekly pay-out of enormous prizes, was the one public event to which the proles paid serious attention.
这就是他的纪念碑，上面镌刻着他号召全世界无产者联合起来的名言。
This is his memorial, inscribed with his famous call for unity amongst workers across the world.
到半夜，大群粗暴的无产者在街头闲荡，整个城市癫狂躁动，奇怪兮兮。
Late at night, when crowds of rowdy proles roamed the streets, the town had a curiously febrile air.
然而无产者，只消叫他们意识到自己的力量，就根本用不着什么地下活动。
But the proles, if only they could somehow become conscious of their own strength, would have no need to conspire.
全世界无产者为什么不会团结起来，奋然而起？他们除了锁链什么都不会失去！
Proletarians why not of the world unite, courageously however up? They do nothing but chains will not lose!
人们还可以买到经过水洗、褪色和缩水处理的牛仔裤，以符合无产者的形象。
They can be purchased pre-washed, pre-faded, and pre-shrunk for the suitably proletarian look.
无产者是不朽的，你只要看一眼院子里那个刚强的身影，就不会有什么疑问。
The proles were immortal, you could not doubt it when you looked at that valiant figure in the yard.
丹尼尔斯说，共和党人不接受美国将成为“有产者和无产者”的国家的这一看法。
Daniels said Republicans do not accept the view that the nation will be one of "haves and have-nots."
王朔以高中毕业的文化水平进入文坛，因为其文化素养的不足而被称为文化无产者。
Wang Shuo enters literary world with the high school educational level, is known as the cultural proletarian because of deficiency of its artistic appreciation.
这种纯法律的论据，同激进的共和派资产者用来击退和安抚无产者的论据完全一样。
This typically legalist method of argument is exactly the same as that which the radical republican bourgeois uses to put the proletarian in his place.
无产者没有什么自己的东西必须加以保护，他们必须摧毁至今保护和保障私有财产的一切。
They have nothing of their own to secure and to fortify; their mission is to destroy all previous securities for, and insurances of, individual property.
到了舌头尖的话是“除去无产者”，可他止住了自己，因为没有把握，这话是不是有点不正统。
It had been on the tip of his tongue to say 'Except the proles,' but he checked himself, not feeling fully certain that this remark was not in some way unorthodox.
河南林县有十一处农村集市，那些一无所有的农村无产者，都在早晨赴集“受雇短工，名曰人市”。
Linxian, Henan has 11 rural markets, rural proletarians who have nothing, are set in the morning to "short-employed, who the city of fine-sounding name. ""
八十年代之后，思想解放和文化反思的不断深入，流氓无产者形象伴随着这股文化追寻思潮，在文本中大量出现。
After the eighties, with the liberation of ideology and the rethinking of culture, the image of hooligan proletarian has come into being with large quantities.
他有生以来第一次不再轻视无产者，或者只把他们看成是一种有朝一日会爆发出生命来振兴全世界的蛰伏的力量。
For the first time in his life he did not despise the proles or think of them merely as an inert force which would one day spring to life and regenerate the world.
Sarkar说：“海啸使许多幸存者有生以来第一次成为自豪的财产所有人，他们一般是这种无产者社区中第一代这样的人。”
"The tsunami has made many of the survivors the proud owners of property for the first time in their lives - often the first generation in their carefree community to do so," Sarkar says.
但同时，真是不失双重思想原则，党又教诲说，无产者天生低劣，必须用几条简单的规定使他们始终像牲口一样处于受支配地位。
But simultaneously, true to the Principles of doublethink, the Party taught the proles were natural inferiors who must be kept in subjection, like animals by the application of a few simple rules.
西西弗斯，这诸神中的无产者，这进行无效劳役而又进行反叛的无产者，他完全清楚自己所处的悲惨境地：在他下山时，他想到的正是这悲惨的境地。
Sisyphus, proletarian of the gods, powerless and rebellious, knows the whole extent of his wretched condition: it is what he thinks of during his descent.
西西弗斯，这诸神中的无产者，这进行无效劳役而又进行反叛的无产者，他完全清楚自己所处的悲惨境地：在他下山时，他想到的正是这悲惨的境地。
Sisyphus, proletarian of the gods, powerless and rebellious, knows the whole extent of his wretched condition: it is what he thinks of during his descent.
应用推荐