我——我无事可做。
我是说只有两个角色在舞台上晃荡，基本上无事可做。
I mean just two characters on the stage hanging around basically doing nothing.
游客们无事可做，只有相互拍照。
The tourists have nothing to do but take pictures of each other.
他除了烧开水和沏茶以外无事可做。
冬天无事可做，它就很沉闷了。
“周围没有孩子一起玩耍。”艾米说。“我感觉无事可做。”
"There aren't any kids around to play with," said Amy."I have nothing to do."
“我无事可做。”玛丽说。
无事可做。
也许是因为她无事可做，所以对荒凉的花园想了这么多。
Perhaps it was because she had nothing whatever to do that she thought so much of the deserted garden.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
但是，事实上是他还是无事可做。
这并不是说我们无事可做。
我无事可做，没办法偿还我的债务。
难道你无事可做，只想坐在牙医凳上吗？
Wouldn't you rather be doing, well, anything other than sitting in a dentist's chair?
可能在办公桌前工作时，你感觉无事可做。
但那并不意味着他们在这段时间无事可做。
But that doesn't mean there's nothing for them to do in the meantime.
无事可做的人可以自主。
理查德·道金斯认为进化论让上帝无事可做。
Richard Dawkins argues that evolution leaves God with nothing to do.
姐妹们倒可以常常写信给我，反正她们无事可做。
My sisters may write to me. They will have nothing else to do.
在这里仍然无事可做，除了看电视和帮忙做家务。
There's still nothing much to do here, just watch TV or help with chores.
即使你的工作是非常忙碌的，你也会偶尔有几分钟无事可做。
Even if your job is hectically busy most of the time, you'll probably have the occasional few minutes when there's really nothing you can get on with.
现在她无事可做，只是消磨时间而已，她开始发胖了。
She has nothing to do now except to kill time. She's putting on fat.
他从来都是无事可做，不管你多忙，他总是坚持要跟你去。
He never has anything to do. No matter how busy you are, he always insists on coming with you.
我没有带什么可读的东西，所以在睡舱里我除了睡觉无事可做。
I had nothing to read and therefore nothing to do in my cocoon but sleep.
公众的言辞甚为激励，但如果不是这些言辞，政客们便无事可做。
Harsh words in public, but privately, politicians could not do without them.
一名高级军官说，“苏联人离开后，我们有大批身经百战的战士无事可做。”
"When the Soviets went away," says a senior military officer, "we had a very large number of battle-hardened people with nothing to do."
部分老板试图一并削减维修工作维修人员，因为他们几乎无事可做。
Some bosses may be tempted to axe maintenance work-and workers-altogether, because they have plenty of spare capacity.
有的人常在暑假伊始因为一下子从忙得不可开交到无事可做从而产生这种感觉。
For others it's the winding down of summer when things go from hectic to not a whole lot going on.
如你所知，公司最近重组，留下我无事可做，即使是正常的管理报告我也得不到。
As you know, the company's recent reorganization left me with no work to do and no access even to regular management reports.
如你所知，公司最近重组，留下我无事可做，即使是正常的管理报告我也得不到。
As you know, the company's recent reorganization left me with no work to do and no access even to regular management reports.
应用推荐