最后一次在北美大陆上对象牙嘴啄木鸟无争议的观测是在1944年的美国路易斯安那州。
The last undisputed report of an ivory-billed woodpecker in continental North America was in Louisiana in 1944.
为什么说一种风格是他的，另一种不是-，好的，问题是凭什么说，我所谓的七封无争议的信，是保罗写的，其他的却不是？
Why is one style is and one style — Professor Dale Martin: Okay the question is what says that the seven that I've called the undisputed letters are actually Paul and the others are not Paul?
无争议的七封信，我们说是出自历史上的保罗之手。
The undisputed letters, we just say that's the historical Paul, if there's anything.
其在非洲发现了该种联系(尽管就其方法存在争议，并且在该周期后的一些相对的无冲突年份削弱了这种效应)。
It detected such a link in Africa (though there have been arguments about its methods, and a string of relatively conflict-free years after the period examined weakens the effect).
无论你选了哪条路，这些提示会帮助你无争议的安装！
Whichever way you go, these tips should help you to a hassle-free install!
她说，服务变慢了，排队时间长了，一个无争议的离婚案现在就要花去半年时间。
Service has got slower, waiting times longer. An uncontested divorce now takes about half a year, she says.
但美国的这种成功可能来源于一种非正常战略——受益于无争议的海军制海权及同国际社会一致的战略目标。
But America's success may have been a strategic anomaly, the benefit of uncontested naval supremacy and a unified sense of strategic aims within the international community.
无老师优秀中文翻译：最近，有一个有争议的话题正在被很多人讨论，就是我们的祖辈是否是太过时了以至于不能对于我们的问题给出建议。
Recently, there has been a controversial topic debated by a lot of people about whether our grandparents are too out-of-date to give us advices concerning our problems.
当开发人员说要提供RESTfulWeb服务时，他们通常是指想要提供一个简单的、无争议的方法来从他们的应用程序中获取XML。
When developers talk about offering RESTful Web services, they generally mean that they want to provide a simple, no-hassle way of getting XML out of their application.
一个比较受欢迎的问题是，为什么一些欧盟政策在一些国家表现得如此的富有争议，尤其是在致力于实现“自由和无扭曲竞争”内部市场的法国。
One popular question has been why some European Union policies are so contentious in places like France, notably the commitment to an internal market based on "free and undistorted competition".
对于各种不同的心理问题，比如上瘾、强迫症或恐惧症等，催眠是一种受好评并且无争议的疗法。
Hypnosis is a respected and non-controversial treatment for a variety of problems such as addictions, compulsive behavior or fobias.
最近，我国位于东海的天外天油气田又惹的日本的争议，东海天外天油气田被日本看作是有待于谈判的位置，而我国认为，这个油气田绝对是无争议的中国管辖海域。
Japan said Monday it "cannot accept" China's development of a gas field near a disputed part of the East China Sea after Beijing insisted it was acting within its own waters, AFP reported.
这一点毫无争议。
无标被动句是否为被动句存在争议。
The passive status of unmarked passives has been a debatable matter.
劳动争议仲裁委员会无管辖权的；
The arbitration committee of labour dispute has no jurisdiction thereto;
在保护交易安全上，物权行为的无因性原则与善意取得制度已成为学者们争议的焦点之一。
Because in the protection transaction security, the real right behavior non-the natural principle and the good intentions obtain the system to become one which of focal points the scholars disputed.
犯罪预备形态是犯罪未完成形态之一，其基本特征理论上几无争议，但犯罪预备与犯意表示、阴谋犯的区别理论上仍然有不同的认识。
However, in theory there are still various views on the difference between preparation for a crime and expression of criminal intent and offense of conspiracy.
寻找免费送货服务网络，并返回鞋商店，不仅是节省金钱，对一对质量双鞋，但他们能提供无争议收益和交流！
Look for free shipping and returns for online shoe stores, not only would one save money on a pair of quality shoes but they can offer hassle free returns and exchanges!
这是相对于在判决书中提出的、与争议事项无直接关联的、关于其它法律原则的陈述而言。
This is in contrast to other statements of legal principle put forward in the judgment bill which are not directly relevant to the matters in issue.
无争议的在空气中，翼龙殖民地人民的所有大陆和形成了大量的形状和大小。
Uncontested in the air, pterosaurs colonized all continents and evolved a vast array of shapes and sizes.
国际循环：目前对于无保护左主干病变，究竟是置入药物洗脱支架还是CABG治疗对患者获益更大还存在争议。
International Circulation: This leads into my next question. For patients with left main lesion or multi-vessel lesions, obviously there are different opinions on CABG or drug-eluting stents.
其中，人权和财权由股东（大）会行使，这一点，无论是在理论界还是在实务界都硬语盘空，无争议可言。
Personnel appointment and financial affair are decided in general meeting of stockholders. There is no doubt neither in practice and academic society about this point.
这是一个从您的RWIS工作网络中受益最大、低成本、高效率、无争议的方法。
A cost effective, low hassle way to get the most from your RWIS network.
ITW在收到无争议的票据后45日内支付所购买产品的款项。
ITW shall pay for all Products purchased hereunder within 45 days after receipt of an undisputed invoice.
经静脉途径进行细胞移植是一种简易、可行、实用、无创的方法，但是治疗效果不肯定，争议较大。
Of them, transplanting MSCs intravenously is well recognized as a simple, feasible and atraumatic approach, but whether it can work on heart function is still a problem to be confirmed.
经静脉途径进行细胞移植是一种简易、可行、实用、无创的方法，但是治疗效果不肯定，争议较大。
Of them, transplanting MSCs intravenously is well recognized as a simple, feasible and atraumatic approach, but whether it can work on heart function is still a problem to be confirmed.
应用推荐