妇人们对拿俄米说：“耶和华是应当称颂的。因为今日没有撇下你使你无至近的亲属。愿这孩子在以色列中得名声。
The women said to Naomi: "Praise be to the LORD, who this day has not left you without a kinsman-redeemer. May he become famous throughout Israel!
在这一计划中，反质子被收集起来装进一个巨大的燃料箱，该燃料箱实际上就是环绕在飞船周围长达几百米的无重量云团。
The antiprotons in this scheme would be gathered into a vast fuel tank, a nearly weightless cloud hundreds of meters long surrounding the craft.
妇人们对拿俄米说，耶和华是应当称颂的。因为今日没有撇下你使你无至近的亲属。愿这孩子在以色列中得名声。
And the women said unto Naomi, Blessed be the LORD, which hath not left thee this day without a kinsman, that his name may be famous in Israel.
在1990年中期中国北方工业总公司（NORINCO）推出了全新的无托步枪设计即是QBZ95，并且武器被PLA采用被称为95式代替较旧的56式和81式7.62毫米步枪。
NORINCO introduced a completely new bullpup rifle design known as QBZ95 in the mid-1990s, and the weapon was adopted by the PLA as the Type 95 to replace the older Type 56 and Type 81 7.62mm rifles.
在1990年中期中国北方工业总公司（NORINCO）推出了全新的无托步枪设计即是QBZ95，并且武器被PLA采用被称为95式代替较旧的56式和81式7.62毫米步枪。
NORINCO introduced a completely new bullpup rifle design known as QBZ95 in the mid-1990s, and the weapon was adopted by the PLA as the Type 95 to replace the older Type 56 and Type 81 7.62mm rifles.
应用推荐