展示出可可的优雅气质，无不透露着时尚魅力。
Shows the graceful makings of COCO, reveals fashion glamour all without.
说到女儿的时候，他言语中无不透露着对她们的想念和作为父亲的自豪感。
He so misses them that he is unable to conceal his emotions and his pride of being a father.
复杂的砖瓦、墙角、相邻的窗户以及柱基上华丽的雕刻，无不透露着当年鼎盛时期的繁华。
The sophisticated tiles, wall corners, adjacent of windows, as well as ornate carvings on plinth, all tell how prosperous it was in its prime.
清晖园的景趣格局，一草一木，无不透露出顺德人对自然和谐的美好生活所付出的诚挚追求。
In the landscape pattern of Qinghui Garden, every tree and grass displays the earnest pursuit of Shunde's people for a nice life characterized by harmony between human and nature.
杨炫之在《洛阳伽蓝记》里，对佛教灵异事件详加描述，无不透露出他对佛教神秘力量的肯定，郁结着浓厚的佛教情节。
Yang Xuanzhi describe many supernatural events in detail in "Story of LuoYang temple," which shows his identifying with some mysterious force of the Buddhist and Buddhist thinking.
前不久，网上流传出“假如乔布斯生活在中国”的诙谐段子，民众在自娱自乐之时，无不透露着对国家高端人才培养模式的担忧。
Not long ago, a popular online "if jobs living in China" wit riff, people in the enjoyment, can reveal to countries with high-end talent training mode to worry about.
前不久，网上流传出“假如乔布斯生活在中国”的诙谐段子，民众在自娱自乐之时，无不透露着对国家高端人才培养模式的担忧。
Not long ago, a popular online "if jobs living in China" wit riff, people in the enjoyment, can reveal to countries with high-end talent training mode to worry about.
应用推荐