针对基本轮廓波变换纹理检索系统检索率较低的问题，提出了一种无下采样轮廓波变换（NSCT）纹理图像检索系统。
Referring to the low retrieval rate of basic contourlet transform, a Non-subsampled Contourlet Transform (NSCT) texture image retrieval system is proposed.
在特殊情况下，也可能接受无正式文凭的学生。
Exceptionally, students may be accepted without formal qualifications.
当测试对象被要求在无噪声条件下对书面材料进行校对时，不同的噪声条件会产生不同的后效应。
The different noise conditions had quite different after-effects when the subjects were required to proofread written material under conditions of no noise.
要小心，这种补助应该是真诚的，对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that complement should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
要注意的是，赞美应该是真诚的、对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that compliment should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
所以现在，让我们大家再一起来思考一下，我们过的真的是“无生活”吗？
So now, let me and all of you think again, do we really have "no Life"?
加速转换开发——例如，从源消息到目标消息的图形映射在无模型的情况下是不可能实现的。
Speeds transformation development — for example, graphical mapping from a source message to a target message is not possible without a model.
她将在无协助情况下独自航行，但同时也将通过无线电、邮件及博客与她的支持团队保持联系。
She will sail solo and unassisted but will be in constant contact with her support team via radio, email and a blog.
在几乎无门获得信贷且全球需求下挫情势下，各公司热盼任何他们可以得到的帮助。
With access to credit all but choked off and global demand falling, firms are keen for any help they can get.
我想借此表明，在建立基础设施时应该为系统的持续扩展打下基础，并支持在小开销或无开销下提供新的资源。
By this, I mean that the infrastructure itself should be architected to enable the continued growth of the system and make the new resources available with little or no overhead.
请看一下这些独一无二的、现代的以及环境友好的闪亮牌家具吧，你绝对会喜欢它们！
Take a look to the unique, modern and earth friendly Shiner's furniture and you definitely will like it!
通过研究这些生活在无氧环境下细菌，科研人员希望了解这些简单的生物是如何进化成更为复杂的生物的。
By studying bacteria that flourish in the oxygen-free water, scientists hope, among other things, to learn how simple life-forms can lead to more complex ones.
另一组35位女士则只能在无音乐的情况下观看这些化身的动作，这样一来就能客观评价舞蹈而不受其他条件的影响。
A group of 35 women then watched the "avatars" in action – without the music – so they could rate their dancing without being prejudiced by physical attraction.
在这种情况下，无磁盘节点是合适的，因为它们使用本地处理器和内存运行应用程序。
In this situation, diskless nodes can be preferable as they run using the local processor and memory.
在大多数情况下，无垂直滚动也是必要的。
编者按：在这幅图像发表后，拍摄于3月13日的MODIS图像提供了一副无云状态下日本东北部海啸洪灾的图片。
Editor's note: the MODIS image taken on March 13, after this image was published, provides a cloud-free view of the tsunami flooding in northeastern Japan.
他们发现阈下性轻躁狂者比无躁狂行为的抑郁者有更高的焦虑率和药物滥用率，抑郁的发作次数也更高。
They found that people with subthreshold hypomania have higher rates of anxiety and substance abuse and more depressive episodes than depressed people who don't exhibit manic behavior.
举例说，有些广告在无清晰提示下，就注册用户订阅了昂贵的短信服务。
Without being clear, some ads, for instance, signed up players for subscriptions to costly text-messaging services.
粒子碰撞杂乱无章，将正常情况下的活动与异常现象区分开来需要周祥的分析。
Particle collisions are messy and it takes a lot of careful analysis to separate anomalies from mundane background events.
总的来说，希尔展示了在场上无球情况下能做出积极贡献的潜力。
In sum, Hill showed the potential to positively contribute on the court without needing the ball in his hands.
团队成员们知道，这些“好话”在项目真正开始之前，这种相对轻松无甚压力的情况下，是很容易形成共同意见的。
The team knew that such "fair words" were easy enough to agree to in the relatively stress-free atmosphere before the project had actually begun.
拉提夫说他没有造恶梦.那是当然,他根本没有任何梦.反之他说自己总是睡得很沉.在黑暗笼罩下无梦地睡觉.早上9时他准时起床,驾车去当值,他说其实较轮班的时间尚早,但这样可以让他和朋友一起吃早餐.
In the mornings, he gets up and drives punctually to his shift a 9 a.m. He says that's actually earlier than he has to go, but doing so allows him to have breakfast with his friends.
在项目当时(杂乱无章)的状态下她感到无比的压抑，以至于她看不到对旧问题尝试新方法的好处。
She felt so confined by the current (troubled) state of the project that she wasn't able to see the advantages of trying new approaches to old problems.
在无指导的情况下，将上述数据库的图像显示在还未受训的回旋网眼前，它能学习识别70%以上的分类。
When a ConvNet with unsupervised pre-training is shown the images from this database it can learn to recognise the categories more than 70% of the time.
要养成习惯，在每次罚篮前，先无球温习一下罚篮动作，这样，一旦形成系统，你罚球的时候就会得心应手。
Develop a routine that you will go through before each free throw, therefore creating a solid system for you to follow.
在好几个星期中，所有的紧急援助行动都由志愿卫生工作者在无外援的情况下开展。
For weeks, all of the urgent assistance operations were carried out unaided by volunteer health workers.
考虑一下上面的文本消息、HTML和无模式xml例子。
Consider the text message, HTML, and schema-less XML examples above.
考虑一下上面的文本消息、HTML和无模式xml例子。
Consider the text message, HTML, and schema-less XML examples above.
应用推荐