北美所有地区无一幸免地陷入衰退。
据宣布，事故中全部人员无一幸免。
任何国家，任何民族都无一幸免。
欧洲其他国家在住房躁狂症面前几乎是无一幸免。
大火中所有的房屋无一幸免。
飞机失去动力后坠毁，机组人员无一幸免。
现在的白俄罗斯和乌克兰全境的每个角落都无一幸免。
各个年龄组无一幸免。
因一次进攻失败，他们全部被杀，无一幸免。
过往的海员和船只都受到迷惑走向毁灭，无一幸免。
No sailor nor ship had ever been known to pass the Island of the Sirens without being attracted to disaster.
正因为世上罪恶猖獗，神决意用洪水毁灭万物，几乎无一幸免。
Because of the rampant sin in the world, God determined to destroy everything with a flood-well, almost everything.
在上海，从飞机场的手推车到洗手间的墙面都无一幸免地被贴上各种广告。
Shanghai is plastered with advertisements on everything from airport trolleys to lavatory walls.
从莫斯科，美国，日本……到我们中国，无一幸免，可见其传播速度之快。
From Moscow, the United States, Japan, to China, have spared, showing the speed of its spread.
可恶的害虫即将入侵你的花园，一旦有害虫进入，美丽的花朵将无一幸免。
Nasty pests will invade your garden. Once they enter the garden, they will ruin every flower.
从莫斯科，美国，日本本……到我们中国，无一幸免，可见其传播速度之快。
From Moscow, the United States, Japan,...... to China, have spared, showing the speed of its spread.
哪些物种被涉及——鱼、虾、昆虫、植物、鸟类、鲸鱼、海龟——还是它们无一幸免？
Which species are we including - fish, shrimp, insects, plants, birds, whales, turtles - or some combination of them all?
突击骑兵机、因维士兵、奥普特拉树木以及农场自身——在他们的愤怒面前无一幸免。
Shock Troopers, soldiers, Optera trees, the farms themselves-nothing was to be spared their wrath.
以往监测所需的地震检波器均由于在亚重力波的极端条件下是如此不堪一击从而无一幸免。
In the past the seismometers required to do so have not been robust enough to survive such brutal conditions.
一开始，他尝试把这个年轻人拉起来，但他恐怕没不能及时做到，那样他们都会将无一幸免。
At first, he tried to pull the young man up, but he was afraid he wouldn't make it in time and they would both be killed.
今年3月侵袭日本的巨型海啸，横扫了远在日本北部太平洋东岸的一些渔港，所到之处，无一幸免。
The massive tsunami that struck Japan in March tore through the remote fishing towns on the northern Pacific coast, destroying virtually everything in its path.
然而，渐渐地我开始明白了，掉出来的不止我一个人，乘客、机长、工作人员，全都掉了出来，无一幸免，包括妈妈。
And yet, little by little, I began to understand: I wasn't the only one to have fallen from the plane - everyone, passengers, captain, crew, they all fell. Mummy, too.
据统计，在之后的数个星期内，有15000名希腊人被保加利亚占领军枪杀，周边村庄无一幸免，全部遭到机枪扫射和无情的掠夺。
An estimated 15,000 Greeks were killed from the Bulgarian occupational army during the next few weeks and in the countryside entire villages were machine gunned and looted.
我们在每个学校、操场和一切能培养孩子各方面能力的场所“盘旋”——“直升机父母”，老师们这样称呼我们。这种现象到处都是，各年龄层、种族和宗教信仰的父母无一幸免。
We hovered over every school, playground, and practice field - "helicopter parents," teachers 8 christened us, a phenomenon that spread to parents of all ages, RACES, and regions.
我们在每个学校、操场和一切能培养孩子各方面能力的场所“盘旋”——“直升机父母”，老师们这样称呼我们。这种现象到处都是，各年龄层、种族和宗教信仰的父母无一幸免。
We hovered over every school, playground, and practice field - "helicopter parents," teachers 8 christened us, a phenomenon that spread to parents of all ages, RACES, and regions.
应用推荐