他是1976年蒙特利尔奥运会上美国的举旗手。
帝国大厦是这场节能浪潮的旗手：纽约市这栋标志性摩天大楼的翻新工作目前到了最后阶段，它将减少帝国大厦近40%的碳排放。
The Empire State Building is the flag bearer for the trend: the iconic New York skyscraper is in the finishing stages of a retrofit that will cut its emissions by almost 40%.
所有这一切正在使艾伯塔成为一个新石油时代的旗手，该省也已成为一个富足之地。
All this is making Alberta the flag-bearer of a new oil age, and the province is already becoming wealthy.
柏拉图是“发现说”信徒们的旗手。
Plato is the standard-bearer for the believers in discovery.
在仍然信守现状的人们中，他是旗手。
He is the standard bearer of those who still keep faith in the status quo.
有一股正在日益强大的力量，在寻找一种方式，从11月起，夺回他们的国家，而在肯塔基，兰德就是旗手。
There is a growing force looking for a way to take their country back starting in November, and in Kentucky, Rand has become the standard-bearer.
“匿名”成员还在周三将目标转向了美国保守派旗手人物SarahPalin的网站和美国参议员Joe Lieberman的网站。
Members of Anonymous also took aim on Wednesday at the websites of U. S. conservative standard bearer Sarah Palin and U. s.
在另一方面，瑞士队的旗手则是亿万富翁罗杰·费德勒(Roger Federer)。
Switzerland's flagbearer, on the other hand, was the squillionaire Roger Federer.
驻扎在北方的某将军麾下的一个团，已经答应让他当旗手。
He has the promise of an ensigncy in General — 's regiment, now quartered in the North.
去年十月公映的第一部影片《父辈的旗帜》追溯了这些护旗手的命运。
The first film, which opened last October, follows the fate of those flag raisers.
这一次他们也可以按照您或您的旗手。
很是班里的旗手，心里感到很自豪。
上个月，一个叫Ahmed al - Shahat的年轻人，绰号为旗手，被人们称之为民族英雄，因其攀登上以色列大楼并用巴勒斯坦旗帜换下了大卫之星。
Last month a young man called Ahmed al-Shahat, dubbed "the flagman", was hailed as a national hero for scaling the Israeli building and replacing the Star of David with a Palestinian banner.
在经过慎重考虑之后，我们决定让姚明当旗手。
After serious consideration, we have decided that Yao Ming will be the flag bearer.
“我很荣幸和感激能够得到这次机会。”易建联在被问及当选旗手时简要地回答说。
"I was honored and grateful that I could have the opportunity," Yi answered briefly when asked about his role as flag-bearer.
网球明星罗杰·费德勒将担任北京奥运会开幕式瑞士代表团的旗手。
Tennis star Roger Federer will be the flag bearer for the Swiss delegation at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
旗手就位！
中国的639个运动员最后入场，由巨人姚明当旗手，全场掌声欢呼不断。
China's 639 athletes entered last behind towering flag bearer Yao Ming, to a thunderous reception from the crowd.
现在我们认为舍瓦是米兰的新旗手？
“除了你们俩，”他对他的旗手说，“在这呆着，我不会进去很长时间。”
"Not you two, " he said to his banner-bearers. "Stay close. This will not keep me long.
它需要的旗手，成为抛弃。
野间宏是日本著名现代作家，属于“战后派”，是公认的战后派的旗手。
Nomahiroshi is a famous Japanese modern writer, and an acknowledged standard bearer of Postwar School.
而鲁迅，就是这个文化新军的最伟大和最英勇的旗手。
Lu Hsun was the greatest and the most courageous standard - bearer of this new cultural force.
而鲁迅，就是这个文化新军的最伟大和最英勇的旗手。
Lu Hsun was the greatest and the most courageous standard - bearer of this new cultural force.
应用推荐