苏联是第一个在马克思主义的旗帜下建立新的经济体制的国家。
Russia was the first country to forge a new economic system under the banner of Marxism.
一群人强行冲破警方警戒线，把他们的旗帜升到了那座有争议的纪念碑的顶部。
A group forced their way through police cordons and hoisted their flag on top of the disputed monument.
这艘船悬挂着一面旗帜。
你看到在澳大利亚的国旗里面有一面小旗帜吗？
无论历史如何，橄榄枝都是现代旗帜的一部分，象征着和平与团结。
Whatever the history, the olive branch is a part of many modem flags symbolizing peace and unity.
她的头发像在微风中的旗帜一样飘动，在清晨的晨光中，她似乎在黑暗树木的映衬下闪闪发光。
Her hair floats like a banner in the breeze and in the early morning light she seems to glow against a background of dark trees.
他选取了一面旗帜，该旗帜的标识与纳粹党所用的十字记号极为相像。
He picked a flag that really resembled the crosshairs used by the Nazis.
通过时明时暗的光线，我能够辨别出来，这里或那里有枪、帽子、军裤、靴子、胡子、又一支枪和白色旗帜。
In the fading light I could make out here and there guns, hats, combat trousers, boots, a beard, another gun and a white flag.
许多司机在他们的全速齿轮中中暑——驾驶服、头盔、眼镜、手套——他们在等待，一次一个，等待绿色的旗帜开始他们新的一圈。
Many sweltered in their full racing gear—driving suits, helmets, goggles, gloves—as they waited, one at a time, for the green flag to start their laps.
他的头发在微风的吹拂下想旗帜一样漂浮，在晨光中她在一片的黑暗树木的映衬下仿佛在发光。
Her hair floats like a banner in the breeze and in the earlymorning light she seems to glow against a background of dark trees.
我仅有的要求是一个战士的葬礼，那么我下葬的时候就可以抱着我国国旗或者随便哪个我为之献身国家的旗帜。
I only ask that I be given a soldier's funeral so that I may be buried holding the flag or flags of wherever it was I was fighting for.
他的旗帜是黑色背景下的金色十字。
“飘扬的旗帜”指的就是索马里的国旗——蓝色背景映衬着一颗白色五角星。
"Waivin 'Flag" refers to Somalia's banner, a five-pointed white star on a bright blue background.
除了常见的徽章、帽子、旗帜和布告，你还可以现场拍照，再印在奥巴马的照片上。
Alongside the usual badges, hats, flags and placards, you could get your picture taken and superimposed on to a picture of him.
如果创建了自定义旗帜，将会在该安装的所有业务空间使用。
If you create a custom banner, it will be used across all of the business Spaces for that installation.
这个旗帜，就如同三角帽和实体茶壶一样，已经被“茶党”运动采纳为其标志。
The flag, like tri-cornered hats and indeed teapots, has been adopted as a symbol by the “tea-party” movement.
一名发言人表示，悬挂着黑色旗帜的一辆吉普车向amisom基地行驶，但是他表示，士兵们摧毁了这辆车，击毙了车内所有自杀式爆炸者。
A spokesman said a jeep flying a black flag was heading towards an AMISOM base, but he said soldiers destroyed the vehicle, killing all the suicide bombers inside.
潜水员们数了一下，一共10艘船，都悬挂着哥斯达黎加的旗帜。
The divers counted a total of 10 fishing boats, which all were flying the Costa Rican flag.
委员会要求旗帜要有13个横条- 7条红色6条白色。
The committee called for a flag with 13 stripes-7 red and 6 white.
这一片本来到处都是制作旗帜的，生意挺好的，每个人都有很多工作可做。
There used to be flag making places all over this area, it was a good business, there was a lot of work for everyone.
美国人因为他们的事业需要一面旗帜。
它将自己的旗帜塑造成由金星组成的圆环形式，它的徽标展示于汽车牌照和海滩上。
It fashioned a flag of its own in the form of a circle of stars, and its logo is displayed on car license plates and on the beaches.
另外，俱乐部球衣上没有西班牙国旗的标志，而是使用了与加泰罗尼亚旗帜相同颜色的盾形徽章。
Every player's jersey carries, not the Spanish flag, but a shield bearing the colors of the Catalan flag.
基于这个原因，许多社区决定通过横幅、标牌、旗帜、时钟和门楼等来标明他们的身份。
For this reason, many communities decide to describe their identity by adding banners, signs, flags, clocks, and gates. These elements should have a real connection to the place.
国旗与其他旗帜同时升挂时，应当将国旗置于中心、较高或者突出的位置。
The National flag, when displayed with another flag or flags, shall be either at the center, above the other flag or flags, or in a position of prominence.
此外还有会修剪草坪的“机器羊”和能够自动升降的机器人旗帜。
A robotic sheep mowed lawns, and robotic flags raised and lowered automatically.
悬挂大量旗帜在伊朗似乎很普遍，也许因为这样可以有机会很方便地把星条旗排除在外。
Huge collections of flags seemed to be common in Iran — perhaps because they provided a handy opportunity to exclude the Stars and Stripes.
作为威尔士守护神的旗帜，在彭布鲁克郡主教教区具有圣大卫的类似力量。
It is the flag for the patron saint of Wales, and bears a similarity to the arms of the diocese of St David's in Pembrokeshire.
作为威尔士守护神的旗帜，在彭布鲁克郡主教教区具有圣大卫的类似力量。
It is the flag for the patron saint of Wales, and bears a similarity to the arms of the diocese of St David's in Pembrokeshire.
应用推荐