皇家宠物食品公司是玛氏旗下的品牌。
我们旗下的品牌涵盖牛仔、休闲、户外及专业类服装，事实上已经跨越了每一个领域。
Our leading brands in jeanswear, intimate apparel, outdoor and specialty apparel span virtually every channel of distribution.
防鼾声客房是酒店采取的另一项措施，正在测试阶段。 皇冠假日酒店是洲际酒店集团旗下的品牌酒店。
Snore-proof rooms are an additional measure being tested by the hotel brand, owned by the InterContinental Hotels Group.
该公司被原来的企业拥有者在1970年出售之后，几经易主，最后在1998年成为了百事公司旗下的品牌。
Since the original entrepreneur sold the company in the 1970's, there have been several owners. Since 1998, PepsiCo has owned the brand.
发红包的概念是2014年微信引入的，拥有4亿多注册用户的微信是中国最大的门户网站之一腾讯网旗下的品牌。
Thee idea was introduced in 2014 by WeChat, a mobile messaging system with over 400 million users and operated by Tencent, China's largest Internet service portal.
费列罗(Ferrero)公司老板彼得·费列罗(PietroFerrero)在南非的一起自行车事故中死亡，费列罗是一家意大利的糖果公司，旗下的品牌包括Nutella和Kinder。
Pietro Ferrero, the 48-year-old boss of Ferrero, an Italian confectionery group whose brands include Nutella and Kinder, died in a cycling accident in South Africa.
隶属联合利华旗下，旁氏并不是联合利华植入《广告狂人》的第一个品牌。
Owned by Unilever, Pond's is not the conglomerate's first brand to appear on Mad Men.
肯德基是百胜餐饮集团的一个分支，百胜的旗下还有塔可贝尔和必胜客两个品牌。肯德基推出了一款鸡肉三明治，售价约为5美元。
KFC, a division of Yum! Brands, which also owns Taco Bell and Pizza Hut, has launched a chicken sandwich that costs around $5.
四月20号，可口可乐公司宣布他们将采用一种价值支付体系，为旗下400个品牌的广告商支付广告费。
On April 20th Coca-Cola said it would adopt a "value-based" compensation system for the advertisers that do work for its 400 brands.
途易旅游现在正计划把旗下的法国业务合并成一个品牌，希望以此来拯救那些经营惨淡的分支。
TUI Travel is now planning to merge its French operations to create one brand in the hope that this will turn around its weakest unit.
他说：“许多公司都选择遵循‘金融战略’，他们通过收购和合并的战略措施，将尽可能多的好品牌纳入他们的旗下。”
Some companies have chosen to follow a "financial strategy," growing through acquisitions and putting together as many good brands as they can under a single roof, he said.
就在一个多月前，通用就旗下的悍马品牌和中国公司腾中进行收购谈判，而现在，通用宣布腾中收购悍马失败。
Less than a month after General Motors extended its contract to sell its Hummer brand to China's Tengzhong automaker, the General has announced that it will not complete the deal.
经销商必须面对的事实是，通用在削减经销店数量的同时，也对旗下琳琅繁杂的汽车品牌进行瘦身。
Dealers must face the fact that GM needs to cut their Numbers and slim its bloated brand portfolio.
管理者们正在观望历峰集团是否允许Net - a - Porter销售其公司旗下的其他品牌，如卡地亚手表。
Executives are now watching to see whether Richemont will allow Net-a-Porter to sell its many other brands, including Cartier watches.
雷克萨斯是日本丰田汽车（Toyota）旗下的一个高端品牌，今年已有22年的历史，但仍是所有豪车品牌中最年轻的一个【最老的是梅塞德斯奔驰（Mercedes-Benz），今年已有125岁了】。
At 22 years old, Toyota's (TM) high-end division is the youngest of the upscale brands. (Mercedes-Benz, 125 this year, is the oldest.)
现在，你知道通用汽车为什么会推出昂贵的土星和便宜的凯迪拉克了吧，更不用说该公司旗下其他品牌所犯下的种种错误。
Now you know why General Motors has introduced expensive Saturns and cheap Cadillacs.
今年，韩国现代集团的现代汽车在美国的销量将首次超过500,000辆，其旗下的第二大汽车品牌起亚，也有不俗表现。
Hyundai's sales in America are expected to exceed 500, 000 vehicles this year for the first time. Its second brand, Kia, is doing well too.
但是在柳井正的带领下，FR旗下的优衣库成为日本销量最好的时尚品牌，与极简系品牌吉尔·桑达的合作更是成为最受欢迎的系列。
But under the leadership of Yanai, FR's brand Uniqlo has become the best-selling fashion brand in Japan — and with the + J Jil Sander collaboration line, one of the most trendy.
凯迪拉克是通用汽车旗下的豪华汽车品牌。
Cadillac is a luxury vehicle marque owned by General Motors.
默林娱乐，这个通过收购兼并坐上主题乐园产业第二把交椅的庞然大物旗下有不计其数的品牌项目可供选择来组合搭配。
Merlin, which has grown through acquisitions to become the industry's second-biggest operator, has a portfolio of brands that it can mix and match.
他拒绝了路易·威登和古驰欲将其纳入旗下品牌序列的提议，继续保有对公司创意和账务的全权掌控。
He has resisted offers from LVMH and Gucci to bring his brand under their labels, maintaining full control over both creativity and the books.
LVMH的酒店将成为它旗下诸多品牌的橱窗。
LVMH的酒店将成为它旗下诸多品牌的橱窗。
应用推荐