这些观点都有利于族群研究的深化。
All these viewpoints are good for furthering the study on ethnic groups.
这对于开展我国的族群研究有重要的借鉴意义。
It is the significant reference for ethnic identity of our country.
例如，他们必须确保他们制定的措施对每一个被研究的文化或少数民族群体都是有意义的。
For example, they must make sure they construct measures that are meaningful for each of the cultural or ethnic minority groups being studied.
如果研究者的调查问卷是以位元的形式做的话，那么他们所关心的只这些问题是否对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion, their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
不熟悉所研究的文化和种族群体的研究人员必须采取额外预防措施，以摆脱他们从自己的文化带来的任何偏见。
Researchers who are unfamiliar with the cultural and ethnic groups they are studying must take extra precautions to shed any biases they bring with them from their own culture.
这些研究也肯定了早期的研究成果：非洲人作为一个族群，其基因比其他大陆人更为多样。
The studies also confirm earlier research showing that as a group, Africans have more diverse genes than people of other continents.
研究目标之一是为该岛的北美野牛族群研发出有效的筛选策略。
One aim of the research is to develop effective culling strategies for the island's bison population.
研究目标之一是为该岛的北美野牛族群研发出有效的筛选策略。
One aim of the research is to develop effective culling strategies for the island’s bison population.
在你的研究中，你发现什么是美国家长教养方式在黑人、白人、拉丁裔和亚裔不同族群间的差异？
In your research, what did you find to be the differences in parenting in the U.S. among blacks, whites, Latinos, and Asian-Americans?
科学家先前在探寻为何特定的现存哺乳动物族群会拥有相对大的脑时，多借助于研究关系较为疏远的现存哺乳动物。
Previous research which has looked at why certain groups of living mammals have bigger brains has relied on studies of distantly-related living mammals.
又或许，一些地位相对较低的社会人类学家，可以将这些经济学家作为现代的一个族群进行研究，以报仇雪耻。
Or maybe some lower status social anthropologists could get their revenge by studying those economists, as a modern-day tribe.
2005年，杰克逊及其同僚区分出居住在塞拉利昂(Sierra Leone)不同族群间的遗传信息，使得遗传基因研究获得重大进展。
In 2005, Jackson and his colleagues made important progress when they were able to genetically distinguish different ethnic groups living in Sierra Leone.
安东尼·柯林斯就指出，尽管在其他黑猩猩族群中也发现了SIV，“但这些研究对象都住得离人类较远；
Anthony Collins pointed out that although SIV has been found elsewhere in chimp communities, "none of them is a study population habituated to human observers;
事实却也不尽然，研究人员发现，在第二年就更换了伙伴的雌狒狒中，有百分之八十们它们先前的伙伴仍在族群之内。
The researchers found that 80 percent of females that switched close grooming partners from one year to the next did so despite that fact that their earlier companion was still in the group.
研究团队还发现，医生和患者之间交流进行得最深入的，两者都属于同样的族群或者种族。
The team also noticed that the deepest communication appeared between doctors and patients that were of the same ethnicity or race.
研究显示土狼比先前认为的更具有社会性，小小的家族群通过一对忠实的伴侣维持。
Research is revealing that Coyotes are more sociable than previously thought, with pair loyalty around which small family groups are maintained.
研究者现在有能力可以从族群的角度来了解人类行为，而不只是像过去拘限在个人的层次。
Researchers are now able to understand human behaviour at the population level rather than the individual level.
该研究中心说，少数种族群体访问网站的次数更多是因为他们更年轻、更多的使用移动互联设备。
Minority groups visit the site more because they are younger and use mobile technology more often, the centre said.
由日本长崎大学的Koh -ichiro Yoshiura教授带领的研究小组对全世界33个种族群体的基因进行了研究。
The Japanese researchers, led by Koh-ichiro Yoshiura of Nagasaki University, then studied the gene in 33 ethnic groups around the world.
研究限制包括子群分析的本质和缺乏其他临床族群的普遍性。
Study limitations include those inherent in subgroup analysis, and lack of generalizability to other clinical populations.
凯瑟克拉(Kasekela)族群是冈贝黑猩猩研究中研究人员们主要关注的对象，自1974年开始，这个族群就对较小的卡哈玛(Kahama)族群发动了一系列的血腥袭击。
Chimpanzee politics could also be violent. Beginning in 1974, the Kasekela community (the main focus of Gombe research) conducted a series of bloody raids against a smaller subgroup called Kahama.
在你的研究中，你发现什么是美国家长教养方式在黑人、白人、拉丁裔和亚裔不同族群间的差异？
In your research, what did you find to be the differences in parenting in the U. S. among blacks, whites, Latinos, and Asian-Americans?
你发现了哪些不同类型的遗迹，它们属于研究点历史上哪个时期和族群？
What different kinds of traces can you find and what period and population of the site's history do they belong to?
如果研究者的调查问卷是以‘位’的形式做的话，那么他们所关心的问题只是对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
如果研究者的调查问卷是以‘位’的形式做的话，那么他们所关心的问题只是对他们所研究的那些文化或种族群体有意义。
If researchers construct a questionnaire in an emic fashion their concern is only that the questions are meaningful to the particular culture or ethnic group being studied.
应用推荐