然而，比民族群体增长更令人担忧的是越来越多的移民返回其原籍国。
A far bigger cause of concern than the growth of national groups, however, is the increasing number of migrants who return to their countries of origin.
例如，他们必须确保他们制定的措施对每一个被研究的文化或少数民族群体都是有意义的。
For example, they must make sure they construct measures that are meaningful for each of the cultural or ethnic minority groups being studied.
其他族群和少数民族在创建以民族为导向的金融机构时也采取了类似的做法。
Other ethnic and minority groups followed similar practices in founding ethnic-directed financial institutions.
他们被分为许多种民族群体，但是他们有一些共同的生活模式和文化。
They are divided into dozens of ethnic groups, but they share some general patterns of living and culture.
最近趋势表明，到2015年，西班牙语籍将成为德州最大的民族群体。
On recent trends, Hispanics will be the largest ethnic group in the state by 2015.
主要的民族群体有希腊塞浦路斯(77%)，土耳其塞浦路斯(18%)和其他群体5%。
The main ethnic groups are Greek Cypriots (77%) and Turkish Cypriots (18%), with other minority (5%).
它们深入亚文化群，倾听个体声音，接触特殊民族群体，不断探索着。
They zoomed deep in, exploring subcultures, individual voices, specific ethnic communities.
去年，曾有61个加拿大第一民族族群宣称自己将不会准许输油管道穿过他们的传统领地。
Last year 61 Canadian First Nations announced they would not allow the proposed pipeline to cross their traditional territory.
但是关于那两百万多数民族群体又怎么样呢？
But what about the majority ethnic grouping in this country of 2m people?
据估计，有超过2000个印度民族群体。
It's estimated that there are more than 2, 000 ethnic groups in India.
多个民族群居在一起，它们包括德国人（占65%），法国人（占18%），意大利人（占10%），罗曼什人（占1%），还有其他一些民族（占6%）。
The ethnic groups include German (65%), French (18%), Italian (10%), Romansch (1%), and other (6%).
在顾客走进超市时用动态传感器对顾客计数是一回事，而用视频分析把顾客们分类为社会或民族群体却是另外一回事。
Counting customers with motion sensors as they enter a supermarket is one thing, but sorting them into social or racial groups using video analysis is another.
为了进一步探讨这一课题，檀香山夏威夷大学的卜宋义博士和他的同事，分析了来自多民族群组的受测者数据。
To explore this topic further, Dr. Song-Yi Park, from the University of Hawaii in Honolulu, and colleagues, analyzed data from subjects enrolled in the Multiethnic Cohort Study.
各个民族的人移居到波多黎各，并在此通婚，这些族群包括有印第安泰诺族人、西班牙人、非洲人、中国人、意大利人、法国人、德国人，甚至还有黎巴嫩人。
The people are racially mixed. Taino Indians, Spaniards, Africans, Chinese, Italians, French, German, and even Lebanese people moved to the island and intermingled.
吉尔吉斯斯坦南部，两个全副武装的民族群体，吉尔吉斯族和乌孜别克族，居住地极为接近，双方都处于愤怒与恐惧之中。
In southern Kyrgyzstan two well armed communities, Kyrgyz and Uzbek, live in close proximity, angry and scared.
大卫·梅伯利-路易斯创立了文化生存组织。梅伯利-路易斯先生认为强大的族群夺取了土著民族的生命、土地和资源。
David Maybury-Lewis started the Cultural Survival organization. Mr. Maybury-Lewis believes powerful groups rob native peoples of their lives, lands, or resources.
土著人其实并不是一个民族，而是指数百个不同的族群，每一个族群都有自己的语言。
Aborigines are actually not one people, but hundreds of different groups, each with its own language.
多样的神话悲剧积淀在民族群体意识的深层，转变为一种集体无意识，对中国文化心理产生了深刻的影响。
Various tragic mythology stays deeply in the national group sense, and is turned into group unconsciousness. This has deep influence on Chinese culture psychology.
安置点的整体布局和其它外观应当针对家庭，村落或者民族群体， 采取一种分散的， 以社区为基础的手法。
The overall physical layout of a site as well as other aspects of the site should reflect a decentralized, community based approach focusing on family, village, or ethnic group.
完成这一系列的年轻人的数量在不同的种族和民族群体之间也有差异。
The number of young people who complete the series also differs by racial and ethnic group.
阿美族歌谣中所透露的族群特质，能让族人反思并恢复民族的自信。
Amei people's ballads have the ethnic characteristics that have helped the people gain confidence in their ethnic identity.
语言和语言群体是同目前民族学界讨论的与民族和族群问题有关的一对范畴。
Being discussed currently in the circle of ethno - studies, the language and the speech community are a pair of category related to nationalities or ethnic groups.
以国家、民间权威和族群作为三个能动的主体，以鄂西南土家族地区为中心，考察清代民族边缘地区乡村社会的权力关系。
Taking nation, authority in the countryside and ethnic group as the main body, focusing on Tujia people in Southwest Hubei, this paper makes an analysis of power of ethnic areas in the Qing Dynasty.
根据作者的识别和划分，文章进一步论述了中老跨国民族的历史和现实族群关系。
According to the author's own identification and division, this article expounds the ethnic relations among the Sino-Lao transnational ethnic groups in history and at present.
民族群体自卑心理的影响，这是贫困者形成心理依赖的心理基础；
The main subjective causes are as follows:Repeated social reverses suffered by the poor people contribute to their physiological mechanism for this psychology;
民族群体自卑心理的影响，这是贫困者形成心理依赖的心理基础；
The main subjective causes are as follows:Repeated social reverses suffered by the poor people contribute to their physiological mechanism for this psychology;
应用推荐