你是低头族的一员吗？
大西洋是分隔驾车族的最大海湾之一。
One of the greatest gulfs separating the driving nations is the Atlantic Ocean.
维吾尔族的民歌优美动听，被广泛传唱。
The folk songs of Uygur sound beautiful and are widely sung.
所有群体都认同所描述的这种情感，包括几乎从未接触过西方文化的福勒族的成员。
All groups, including the Fore, who had almost no contact with Western culture, agreed on the portrayed emotions.
“它们只是这片土地上的陌生人。”夏威夷大学研究巴日族的研究员RedneyJubilado 说道。
"They are simply a stranger to the land," said Redney Jubilado, a University of Hawaii researcher who studies the Bajau.
当被问道如果他们是故事情节中的主人公，而故事情节需要基本的情绪反应，他们将会如何做出反应时，福勒族的成员同样表现出了熟悉的面部表情。
The Fore also displayed familiar facial expressions when asked how they would respond if they were the characters in stories that called for basic emotional responses.
很多亚洲公司受单一家族的控制。
这一改变引起了通勤上班族的不满。
9年后她成为了切诺基族的酋长。
那么，作为上班族的父母该怎么办呢？
这一招对虫族的农民和刺蛇同样管用。
我们拉科塔族的语言已经在消亡的边缘。
Our Lakota language is an Endangered language, on the verge of extinction.
但是，唉，在上班族的世界里它没有好作用。
不要在你的飞行北欧的三个虫族的蜂箱基地！
Don't fly your Vikings over any of the three Zerg Hive bases!
“贫穷”一族的反而变多了，但是买的少了。
当然，这也是产生最广泛采用的协议族的原因。
That leads, of course, to the most widely adopted family of protocols.
J鲸族的首领奶奶。
然而如何解决那么多美国工薪族的贫穷问题呢？
So what is the solution to the poverty of so many of America's working people?
数年来，上班族的邮箱中充斥着一堆未读邮件。
For years the in-boxes of all office workers have been overflowing with unread e-mails.
这是拉但族的族长。
传统的做法是：同一家族的女性佩戴同一件首饰。
It may be traditional for the women in their families to wear the same piece of jewelry.
梧桐树下的宽阔步行道是散步者和滑板一族的最爱。
The Broad Walk of tall plane trees is a favourite with walkers and the odd skate-boarder.
东部和南部的虫族的蜂箱复合体艰难，但类似的挑战。
The eastern and southern Zerg Hive complexes are tough but similar challenges.
长老们已经杀了40个亚哈族的儿子，这些就是证明。
听听那些骑行族的坏小子是怎么说话的，然后模仿他们。
是什么让极客一族的老妈们从传统的妈妈堆里脱颖而出的？
What is it that sets a Geek Mom apart from the mundane mass of mothers?
问：您谈到马赛族的妇女与不孕症问题，那么男性的情况如何？
Q: You talk about Maasai women and infertility, what about the men?
《创世纪》对于研究纳西族的历史和习俗有很多可以借鉴的地方。
Genesis can be used as a reference when studying the history and customs of the Naxi nationality.
迦勒就从那里赶出亚衲族的三个族长，就是示筛，亚希幔，挞买。
From Hebron Caleb drove out the three Anakites — Sheshai, Ahiman and Talmai — descendants of Anak.
医生称那些刚踏入婚姻和工作一族的年轻女性是他们主要的客源。
Doctors say their main patients are young women entering the marriage and job markets.
应用推荐