而旋转设备上作业时则禁止戴手套。
如有必要，允许用户旋转设备到横向。
Allow users to rotate the device to landscape orientation if necessary.
这就暗示用户要旋转设备，以便于观看视频。
This signals the user to physically rotate the device to view the video.
向上旋转设备！
前代nano利用加速度计来在你旋转设备时自动调整屏幕方向。
The previous nano used the accelerometer to automatically reorient the screen when you rotated the device.
避免为了告诉用户旋转设备而去创建一个控件或定义一个行为。
Avoid creating a control or defining a gesture that tells users to rotate the device.
和同时在主机视图的限制保持在正确的地方，因为我们旋转设备。
And meanwhile the constraints on the host view keep it in the right place as we rotate the device.
测试你应用恢复状态的能力的一种好的办法是旋转设备来改变屏幕方向。
A good way to test your application's ability to restore its state is to simply rotate the device so that the screen orientation changes.
通过实验测试得出新型锰铜合金适合作为高速旋转设备减振部件的结论。
It is concluded that the new Mn-Cu alloy is feasible to be used as absorber in the high-speed rotary fusee-testing machine by the experiment.
对精密旋转设备的静、动平衡原理进行了深入分析，提出了相应的测量方法；
The principle of static and dynamic balance of precision rotating equipment is analyzed. The corresponding measurement method is brought forward.
扭转振动是旋转设备产生故障的主要原因，本文将阐明如何来分析和控制这种振动。
Torsional vibration is a leading cause of rotational equipment breakdown. Here's how to analyze and control it.
当前对旋转设备进行状态监测的手段，使用比较普遍的方法主要有振动分析和油液分析。
Vibration and oil analyses are two main techniques to monitor the condition of rotary machine at present.
本发明公开了双轴旋转设备及采用其的电子设备。其中，支撑轴承接在插套中用于相对转动。
The invention discloses a bi-axial swivel mechanism in electronic apparatus, wherein a support shaft is received in a socket for relative rotation.
应用恩泰克预测维修（PM）系统对大庆油田化学助剂厂大型旋转设备进行了状态监测和故障诊断。
Status monitoring and trouble diagnosis for large rotary equipment of chemical assistant factory in Daqing Oil Field have been carried out by PM system.
可应用于船舶行业、冷水处理、海水及冷油上；低压阀门，旋转设备，及往复泵液压榨机，轮船螺旋桨等设备。
Can be used in ship industry, cold water treatment, sea water and cold oil, Low pressure valves, rotating equipment, and reciprocating pump hydraulic squeeze machine, the ship propeller equipments.
诊断和分析工具提供经济数据和报告的基础上的机械状况，性能和振动的工业往复发动机，压缩机，和旋转设备。
Diagnostic and analysis tools provide economic data and reports based on the mechanical condition, performance and vibration of industrial reciprocating engines, compressors, and rotating equipment.
这些塔，或称“叶片”，围绕着一个三角形中心轴旋转，中心轴承载着电梯和机械设备。
These towers, or "blades," pinwheel about a triangular central shaft that holds elevators and mechanical equipment.
对于像3ds这样的便携式设备，屏幕是可以旋转和倾斜的，所以这就特别成问题。
For portable devices like the 3ds where the screen might be rotated or tilted, this is particularly problematic.
该研究团队的发现指出了一种能够操控电子旋转以生成微波——在移动设备中频繁使用的电磁波——的振子。
The team's findings point toward an oscillator that would harness the spin of electrons to generate microwaves electromagnetic waves in the frequencies used by mobile devices.
现有的触感设备均采用重量不对称的旋转电机来产生震动效果。
Existing haptic devices use rotary motors with off-centre weights to generate such tremors.
在大多数模拟器中，您将注意到旋转视窗后将向外扩展图像以匹配设备的480像素的新宽度。
On most of the simulators, you'll notice that rotating the viewport causes the image to be scaled out to match the new 480-pixel width of the device.
斯皮策太空望远镜在沿着轨道旋转时，收集了来自广阔太空的各种光线，这些光线对于肉眼来说是不可见的，但红外设备可以观测到，观测结果形成数据被传回地球。
Spitzer's infrared instruments return reams of data to Earth as the orbiting observatory gathers light from far reaches of the universe, light that is invisible to the naked eye.
一般适用于承受巨大倾覆力矩并作相对旋转运动的机械设备，是一种具有高效、高承载能力的组合轴承。
Generally applies to capsize under tremendous torque and rotational movement relative to the mechanical equipment, is a kind of efficient, high load-bearing capacity bearings.
最后指出无论从铝合金熔体处理本身的需要，还是与国外的先进除气设备相比，国内的旋转喷吹净化技术都有待开拓。
Domestic spinning rotor technology need to be exploited both in the sense of melt treatment process itself and comparing with overseas advanced degassing equipments was pointed out in the end.
该游轮可载客5400名，配有植物茂盛的公园，大礼堂，旋转木马，以及其他一些通常在游乐园提供的娱乐设备。
It can accommodate 5,400 guests and has a park with live plants, a large auditorium and a carousel, as well as other amenities normally found in amusement parks.
该游轮可载客5400名，配有植物茂盛的公园，大礼堂，旋转木马，以及其他一些通常在游乐园提供的娱乐设备。
It can accommodate 5, 400 guests and has a park with live plants, a large auditorium and a carousel, as well as other amenities normally found in amusement parks.
他们正在研制这一设备的新的旋转装置。
由于惯性，设备会进入补偿天线旋转。
Inflight entry to compensate the antenna rotation due to inertia.
由于惯性，设备会进入补偿天线旋转。
Inflight entry to compensate the antenna rotation due to inertia.
应用推荐