探讨了甲基内旋转对相互作用能的影响。
The effect of methyl internal rotation on the interaction energy is investigated.
颈椎MRI椎动脉造影可显示寰椎侧移和旋转对椎动脉的影响；
The cervical MRI vertebral arteriography could display the effect of side displacement and rotation of lateral masses of atlas on vertebral artery.
骨盆移位、倾斜和旋转对身体的影响以及如何解决骨盆平衡的问题。
Pelvic displacement, tilt and the influence of the rotation of the body, and how to solve the problem of the pelvis balance.
同时由应力路径旋转对模量的影响也随着剪切应变的增加而逐渐衰减。
At the same time, the effect of stress path circumgyration on shear modulus decreases gradually along with the increase of shear strain.
对上颌骨病变三维CT通过减影和旋转对腭板和眶下壁的骨质改变显示得最为理想。
In the maxillary diseases , 3D-CT is very benifical in finding the destruction of palate plate and inferior wall of orbit with rotation and subtraction.
同时就尾旋中偏滚对尾旋侧滑的影响、绕铅垂轴旋转对坡度的影响等进行了讨论分析。
Meanwhile, it also discusses the influence of roll yaw on sideslip in spin, and of moving round plumb line on Angle of bank.
在安装有不同旋转叶片的射流充气浮选试验系统上进行了旋转对射流充气器充气性能影响因素试验。
This paper discusses the aerating performance of jet aerator in jet aeration flotation system equipped with different vanes.
给出了旋转对推进剂应力应变的影响、产生的热力学方面的影响及旋转引起的气体动力学的影响等的分析计算模型。
The models of the spinning induced effects upon propellant grain stress and deformation, thermodynamics and gas dynamics were set up.
前程机械主力机型，拥有数百个用户群体和极其成熟的生产工艺技术独特的旋转对压式布料方式，不料快捷、均匀、准确。
Main machine, with future mechanical hundreds of users and very mature production technology of the unique spin cloth, and pressure, uniform and accurate.
结果表明，弹体旋转对超音速射流元件内部流场结构几乎没有影响，而对姿态控制发动机的控制推力大小和方向的影响不容忽视。
The results show that the missile rotation has hardly effect on inner flow field structure of SFE, but some effects on the control thrust of attitude control motors both in magnitude and in direction.
第一个是一对质量与木星差不多的行星，这对行星步调一致地围绕距离地球15光年的母恒星旋转。
The first is a pair of planets, each about the mass of Jupiter, that whirl around their home star 15 light years from Earth in perfect lockstep.
采用开阔地试验、空间水迷宫试验和旋转台试验三种方法对步行能力和肌肉协调性进行了评价。
Three tests, including open field test, spatial water maze and rotarod test were applied to evaluate ambulation and muscular coordination.
通过(用这种方法)对一组不同颜色的微粒进行旋转，如果把这些微粒按一定形式排放，那么就有可能生成影象，包括活动的影象。
And, by rotating groups of microspheres of different colours in this way it should be possible-if they are suitably arranged-to create images, including moving ones.
清单3显示了对一个正方形执行的旋转操作。
Listing 3 shows the rotation operation as applied to a square.
此外它还带来全新的加速器，支持对倾斜或者旋转屏幕的控制方式的加速。
Appropriately, it also now supports accelerometers to rotate the display or otherwise control the phone through tilt.
在这个例子里，你必须以和中子星，旋转相同的频率，对其进行开关。
In this case, you have to open and close it with exactly the same frequency as the rotation of the neutron star.
观众可以实时旋转图片，而工程师则可以对各个参数进行微调，看看微调之后对整个设计会有哪些影响。
Viewers can rotate the image in real time. The engineer can tweak a parameter to see how it affects the entire design.
EasyPanorama系统让用户可以在网站的指定区域对一面“酒店影像墙”作360度旋转。
The system works by allowing the user to rotate a 360-degree image wall of hotel properties on a dedicated part of the site.
有个称为龙门的环状物在你周围旋转，环上有若干对X射线管和电子X射线探测器在两侧。
Rotating around you, the x-ray tube and electronic x-ray detectors are located opposite each other in a ring, called a gantry.
他们知道很多天文学知识，并且拥有如此高级的词汇，连续不断的几个小时旋转特百惠容器的盖子，我们知道这些对一个不足三岁的小孩来说是不正常的。
We knew it was unusual for not-quite-three-year-olds to know so much about astronomy, to possess such an advanced vocabulary, to spend hours at a stretch spinning the lids of Tupperware containers.
首先，他显示了三维空间里手旋转的完成，随后解释了如何用电脑对凯特摩的左手进行多边形点定位，从而制作图像。
First it shows the finished hand rotating in 3d space, then explains how the computer built the image using polygon points placed on Catmull's left hand.
幕布关闭之后，科波菲尔对观众讲话时，观众的看台显然是在旋转餐台式的转盘上非常缓慢地旋转。
After the curtain closed and while Mr. Copperfield addressed the audience, the stage was apparently rotating very slowly on a lazy Susan type turntable.
事实上，一颗脉冲星好像正在脱离这颗快速旋转的恒星，这表明这两颗恒星曾经是一对，当其中一颗伴星发生爆炸并变成了我们看到的脉冲星之后，两者开始分离。
In fact, a pulsar seems to be fleeing from the fast-spinning star, suggesting the two were once a pair that split up when a companion star exploded and became the pulsar we see today.
但是对大部分人来说，受骨骼结构和肌肉韧带牵制的影响，我们的大腿旋转不了那么多。
For many of us, though, the thigh cannot turn out that much, either because of its bone structure or because tight muscles and ligaments inhibit its movement.
他的声音听起来并不惊讶——他对凡事都不太在意；她就爱他这一点——快速旋转的马达声开始变弱，接着消失了。
He didn't sound surprised — he took things in stride; she loved that about him — but the sound of the revving motors first faded, then disappeared.
在我们旁边，一对夫妇一圈又一圈快速优美地旋转着。
对星系的观察结果表明，它们的旋转速度太快，以至于无法聚集星系内的恒星物质：外部的恒星应该由于离心作用被抛离星系。
Observations of galaxies show they are rotating too fast to hold all their stellar material in place: the outer stars should be flung out.
当ROS在一台机器人的内置计算机上启动时，它会要求对该机器人进行描述，其中包括如机械臂长度、结点旋转方式等信息。
When ROS boots up on a robot's computer, it asks for a description of the robot that includes things like the length of its arm segments and how the joints rotate.
克罗斯维尔认为，我们对行星的定义应当简化，即行星是一种周期性围绕太阳旋转的星体，其直径不应小于冥王星的直径。
Croswell believes we should define a planet simply - as something that goes around the sun and has the diameter of Pluto or more.
克罗斯维尔认为，我们对行星的定义应当简化，即行星是一种周期性围绕太阳旋转的星体，其直径不应小于冥王星的直径。
Croswell believes we should define a planet simply - as something that goes around the sun and has the diameter of Pluto or more.
应用推荐