回到旅馆大厅，我的客人仍旧与别人在一起。
Back at the hotel lobby, with my Chinese guest still in the company of others.
我们6点在旅馆大厅见面好吗？
请在旅馆大厅等我，好吗？
玛丽现在在亚洲旅馆大厅。
旅游团的导游把参观者们聚集在旅馆大厅。
一位男士在旅馆大厅，想向前台服务人员咨询一个问题。
A man is in a hotel lobby and wants to ask the desk clerk a question.
在旅馆大厅里，一个非常瘦的人遇到了一个非常胖的人。
在旅馆大厅里，一个非常瘦的人遇到了一个非常胖的人。
Fat man and thin man a very thin man met a very fat man in the hotel lobby.
至于训练地点和时间，你们可以在旅馆大厅公告栏的通告里看到。
As for the training place and time, you may find them from the notice on a board at your hotel lobby.
在旅馆大厅浓密的人造棕叶下，一支蹩脚的室内乐队正在演奏。收藏。
In the hotel lounge an awful chamber orchestra was sawing away under a lot of imitation palm leaves.
如果你想找人聊天，而给家里打电话还不足以让你解闷，不妨下楼到旅馆大厅吧。
If you re in the mood for a chat and a phone call home doesn t satisfy that craving, head downstairs to the lobby.
每天早上9点正，我都能看见她矮壮的身影准时出现在旅馆大厅外。每当她瞥见我走下楼梯，她圆圆的脸上马上会绽放出灿烂的笑容。
Every morning punctually at nine o'clock, I can depend on seeing her short, solid frame outside the hotel lobby, her round face turning into a big smile as soon as she sees me coming down the stairs.
这些全出现过：夜色笼罩下的光怪陆离、危机四伏的城市；被赶入森林时所经历的恐怖；旅馆里被监听的电话以及在楼下大厅里连续吸烟的杀手的场景。
It is all there: the dangerous glamour of cities at night; the terror of a forced drive into the forest; a world of tapped hotel telephones and chain-smoking killers in the lobby downstairs.
很像旅馆前台的桌子有模有样的盘踞在大厅。
Something like a hotel reception desk now occupied one end of the hall.
我们在K旅馆的大厅见面吧！
多年前一个风雨交加的夜晚，一位老先生和他的妻子走进费城一家小旅馆的大厅。
One stormy night many years ago, an elderly man and his wife entered the lobby of a small hotel in Philadelphia.
为在崎岖的高山环境中营造安全、温暖的感觉，从中心大厅到卧室，旅馆内使用的是尊贵的、古典的、温暖的材料——石头和橡树。
Noble, classic, warm materials - stone and oak - are used inside the hotel, from the central lobby to the bedrooms, for a feeling of safety and warmth in the rugged high mountain environment.
他走进一家旅馆的熙熙攘攘的大厅。
莫莉：但是在《加州旅馆》女孩在长长的大厅里拿着蜡烛。我想要男孩拿着浪漫的蜡烛。
Molly: But at the Hotel California they have long Chambers with girls holding candles. I want handsome boys holding romantic candles.
一看到旅馆他便快垮了，这是一个富丽堂皇的地方，有一个又大又空、英国女人可以呆呆地在里面坐好几个钟头的大厅。
The sight of the hotel itself is enough to crush him: it's a pretentious place with one of those huge empty lobbies in which Englishwomen sit for hours with a blank look.
但是在《加州旅馆》女孩在长长的大厅里拿着蜡烛。
But at the Hotel California they have long Chambers with girls holding candles.
雨伞一位住在旅馆的绅士把他的雨伞放在了大厅里，不过他在伞柄上系了一张卡片，上面写道，“此伞属于一位能举百磅的绅士。”
A gentleman staying in a hotel left his umbrella in the hall, but he had put on the handle a card on which was written: "This umbrella belongs to a gentleman who can lift up a hundred pounds."
雨伞一位住在旅馆的绅士把他的雨伞放在了大厅里，不过他在伞柄上系了一张卡片，上面写道，“此伞属于一位能举百磅的绅士。”
A gentleman staying in a hotel left his umbrella in the hall, but he had put on the handle a card on which was written: "This umbrella belongs to a gentleman who can lift up a hundred pounds."
应用推荐