旅游保险费用看起来似乎是没必要的，但却是必不可少的开支。
Taking out travel insurance may seem an unnecessary expense, but it is a must.
所有在9月12日前预订的客人将得到一份全家人都可以享受到的免费旅游保险。
All bookings made before 12 September will receive free travel insurance for the entire family.
在网上或电话上可以很容易地安排旅游保险，但你总是可以向你当地的旅行社求助。
Travel insurance can be arranged easily online or over the phone, but you can always turn to your local travel agency.
最好的旅游保险是什么？
旅游保险不包括因天气原因扰乱行程的部分。
Insurance usually does not cover the cost of your trip if weather disrupts your vacation.
旅游保险产品与服务体系亟需建立。
Tourism insurance products and service system are(yet) to be established.
旅游保险，小费，租用仪器等等。
旅游保险是保险业的重要组成部分。
The tourism insurance is an important component part of our national insurance industry.
旅游保险有效期为最多21天。
你应该购买足够的旅游保险。
You should make sure that you have adequate travel insurance.
旅游保险，小费，租用仪器(除注明外)。
Travel insurance, gratuity, gear rentals etc (Except mention item).
旅游保险提供了完整的保护你，你的家人以及你的行李。
Travel insurance offers complete protection for you, your family as well as for your baggage.
中国旅游保险一直未受到重视，处于不温不火的尴尬境地。
The China's travel insurance industry hasn't been being stressed, under an embarrassed situation.
我在一家旅游保险公司工作，可以给大家办非常便宜的保险。
I am working at Travel Insurance company, can get the very best rate for you.
根据这次调查显示：行李费、旅游保险费和度假产品打包是三大收入来源。
Baggage fees, travel insurance, and vacation packaging were rated among the highest in the survey to generate revenue.
以上之价钱并不包括岸上观光、签证费用、旅游保险及其他个人之消费。
Gratuities, shore excursion, visa fee, insurance and any sundry expenses are not included.
对于个人旅游者来说，则需要如酒店预定房间的证明、机票、旅游保险等。
For individual travelers, requirements such as hotel reservation, air tickets, travel insurance, etc. are required.
本人授权苏黎世保险从本人下述之信用卡账户支取“乐优游”旅游保险计划之保费。
I hereby authorize Zurich Insurance Company to charge my credit card account below for. the Travelplus Insurance Plan premium.
当我们预定的行程我们购买旅游保险。如果我们不得不取消，我们将不会损失太多的钱。
We did purchase travel insurance when we booked our trip so if we have to cancel we won't be out too much money.
——在受访国家中，马来西亚有最多的旅游代理商(87%)向他们的商旅客户推荐购买旅游保险。
Of the countries surveyed, more travel agents in Malaysia (87%) recommended travel insurance to their business customers.
长沙市居民个体特征、旅游风险认知、旅游保险意识对其旅游保险购买意愿有着不同程度的影响。
Travel insurances purchase intention was influenced by personal features, perception of travel risks and travel insurance awareness of Changsha residents.
据该网站统计数据显示，今年旅游保险理赔的案例中，航班延误或取消造成的旅行不便就占到六成。
According to the website statistics, this year's travel insurance claims cases, the flight delay or cancellation caused any inconvenience on account of travel Liu Cheng.
购买适当的旅游保险，让您获得医院治疗、医疗迁离及任何计划参与的活动的保障，包括冒险的运动。
Take out appropriate travel insurance to cover hospital treatment, medical evacuation and any activities, including adventure sports, in which you plan to participate.
不同的出行目的、出行方式均可能带来不同的保险需求，旅游保险可以根据个人的出行目的来做个性化的选择。
The different trip purpose, the trip mode possibly bring the different safe demand, the traveling insurance may act according to individual trip purpose to make personalized the choice.
人身和财产的保障已成为旅游者和旅游经营者越来越关心的问题，旅游保险正成为旅游业和保险业中的一个新的经济增长点。
Ensurance of body and property becomes a more-and-more concerned problem for them, tour insurance is becoming a new growing point of tourism and insurance industry.
尝试通过用例来分析需求；一些用例(例如通过一个在线银行帐号支付)可能比其他的需要更低的可用性(例如预定旅游保险小册子)。
Try analyzing the requirements by use case; some use cases e.g. make payments from an online banking account might require lower availability than others e.g.
尝试通过用例来分析需求；一些用例(例如通过一个在线银行帐号支付)可能比其他的需要更低的可用性(例如预定旅游保险小册子)。
Try analyzing the requirements by use case; some use cases e.g. make payments from an online banking account might require lower availability than others e.g.
应用推荐