它也为人们在城市的短途旅行提供了更好的选择，特别是在人们找不到公交车或地铁可以乘坐的时候。
It also offers people a better choice for short journey in cities, especially when people can't find a bus or the underground to take.
丁杰说：“人们看到两个旅行者开着外国牌照的车出现在他们的街道上都会很兴奋。”
Ding Jie said, "People were excited to see two travelers driving a foreign license car, appearing on their streets."
我们有从大马士革坐一天车的最后一次旅行。
We had one last trip to make, a day excursion from Damascus by car.
在旅行时私家车能提供舒适感，因为它们不像公交车那样拥挤。
Private cars give comfort while traveling for they are not as crowded as public buses.
这是一种比使用汽车、机动车等更便宜、更环保的旅行方式。
It's a cheaper and more environment-friendly way of traveling than using cars, motors and so on.
一起在大床上睡觉； 另外只要有可能便和她一起乘她的车旅行。
They sleep with her in a king-sized bed and travel with her in the car whenever possible.
他喜欢开车旅行，司机开着他的奥迪豪华车，他便在后座里作画。
He likes to travel by car, drawing in the back of his chauffeur-driven Audi.
此外，一路开着露营车旅行，晚上就住在车里，这就更像是真正的家了——只不过能移动而已！
Furthermore, driving a camping car during one's travels and sleeping in the vehicle at night is just like home? Only mobile!
那些在老奔驰旅行车轮子后面的人不会让车来定义他们。
The one behind the wheel of an old Mercedes wagon doesn't let the car define them.
与之前的车赛相比，尽管许多人认为今年的车道极为艰险，但比赛可以被当作是一次伴随向日葵的短暂旅行而已。
Although this year's route is regarded by many as particularly tough, it could be considered a mere jaunt through the sunflowers compared to earlier Tours.
他二人希望这次旅行能够开创“风筝车”这种探索极地的新方式。
The duo hope their journey will establish "kite-buggies" as a new means for exploring polar regions.
在澳洲、新西兰、日本和韩国旅行时，他们的车也是被空运来空运去。目前这一大家子在菲律宾。
The car was shipped to Australia, New Zealand, Japan and South Korea as they travelled those countries and they are currently in the Philippines on a tour of South East Asia.
美国人迷恋太空旅行的方式丰富多彩，出现了火箭形汔车，抛物线状建筑和可旋转电视等。
A colorful look at how America's obsession with space travel led to rocket-shaped vehicles, parabola-shaped buildings, and swiveling television sets.
旅行途中他还必须找一个愿意嫁给他的女人，推一辆婴儿车和带上一套换洗内衣物。
While travelling, he also had to find a woman who would marry him, to push a pram and carry only one change of underwear!
这个由“粉刺广告公司”想出来的主意，目的是说服来往机场的游客们使用机场短驳车服务而不要用轿车旅行。
The idea, created by Acne Advertising, was to persuade travelers to and from the airport to use the airport coach service rather than make the journey by car.
我从免费回收这个网站给自己买了一辆旅行拖车(流动房)，把车停在自己当义工的有机农场，并改装它远离电网。
I got myself a caravan from the website Freecycle, parked it up on an organic farm I was volunteering with, and kitted it out to be off-grid.
如果你没车，可以加入一个组团旅行团打发一天。
如果你想买一种旅行捆绑保险的话，某些公司的车损险主险比租车公司的收费执行的费率要更低一些。
If you're buying a travel insurance bundled policy, some companies offer primary CDW coverage at a much lower rate than the rental companies charge.
注意，车后座洒下的瓜子壳是他最近一次去缅因州的旅行留下的。
Beware, the backseat of this car is pebbled with sunflower seed shells from his recent trip to Maine.
溪谷游还证实了当下的旅行自行车，像36挡银河戴维斯的车，只要不停蹬啊蹬就能撑过一些似乎不可能翻越的小山包。
The trip also confirmed that a modern touring bike, such as a Galaxy Dawes with 36 gears, can get you up some seemingly impossible hills just as long as you keep pedalling.
当你在旅行时，你不需要支付租金，你不需要车，您不需要一个微波炉、洗衣机、烘干机、电、有线电视、健身房成员、一张沙发和双人沙发或者塞满了衣服的衣橱。
You don’t need a car. You don’t need an oven, a washer-dryer, electricity, Cable TV, a gym membership, a sofa and loveseat or a closet full of clothes.
理查德·埃文斯是一位退休的货车司机。去年夏天，他和家人在西班牙旅行的时候，他们开的露营车出了故障。
Richard Evans, a retired lorry driver, and his family were travelling in Spain last summer when their camper van broke down.
车会让我们多驾车旅行，而旅行又带来污染，让我们更忙碌，花光更多的时间金钱和自然资源。
Cars encourage us to take more trips, which pollute more, cause us to be busier, use up more time and money and natural resources.
起来，加入到活动中去，推着婴儿车慢跑，设计一下徒步旅行，跑步，骑车去邻近的街区，爬爬山，去健身馆，或者到湖里游泳。
Get up and join in the activities by pushing a jogging stroller, hitting the hiking trails, running the bases, biking the neighbourhood, climbing the jungle gym or swimming in the lake.
不过沃蓝达尖端的配件可谓物超所值：这是在不牺牲美国车旅行体验的情况下完全重新发明的美国车。
But the Volt is more than the sum of its cutting-edge parts: it's a dramatic reinvention of the great American car, without sacrificing the great American road trip.
他们更愿意选择火车、公交车、货轮，甚至自行车等慢条斯理的旅行方式。
They prefer to travel more gently, by train, bus, cargo ship, even bicycle.
您喜欢哪种车：赛车、卡车还是旅行车？
What types of cars do you like: sports cars, trucks, or station wagons?
有了私家车，人们就能在周末开车去乡村或海边旅行，充分地享受闲暇时光。
With private cars, people are able to enjoy their leisure time to the full by making trips in their cars to the countryside or seaside at the weekends.
这不仅开发了计程车式的空间站市场，而且也允许MUSK先生兜售其太空旅行业务。
That will not only open up the taxi-to-the-space-station market, but will also allow him to tout for tourist business.
这不仅开发了计程车式的空间站市场，而且也允许MUSK先生兜售其太空旅行业务。
That will not only open up the taxi-to-the-space-station market, but will also allow him to tout for tourist business.
应用推荐