你不能通过访问旅行社网站的方式获取更多信息。
You can't get more information by visiting the agency's website.
旅行推销员问题是一个最受人喜爱的数学难题：如果一个推销员不得不访问几个城市，怎样走最短的路线使他一次到达这几个城市。
The traveling salesman problem is a favorite math conundrum: if a salesman has to visit a bunch of cities, how do you get him to all of them once via the shortest possible route.
这次旅行标志着我首次访问壮丽的索苏斯维雷沙丘。
This journey marks my first visit to the palatial sand dunes of Sossusvlei.
今日中国成为许多欧洲青年旅行、留学、访问甚至工作和生活的目的地，中国青年来欧洲的规模也在不断扩大。
Today, many European youth travel, study, visit or even work and live in China. More and more Chinese youth have come to Europe.
这次旅行选在了一个重要时间，是一次良性的，积极的访问。因为在日本，我们收获颇多。
It was a good, positive visit at an important time, because there's a lot going on in Japan.
美国国会议员罗斯勒提恩抨击取消旅行限制的提案。她说，其它一些国家访问古巴的人对古巴内部造成的影响微乎其微。
At a recent congressional hearing, Representative Ileana Ros-Lehtinen attacked the travel proposal, saying scores of other foreign visitors have had little impact inside Cuba.
会频繁访问很多旧数据，将其作为特定的上下文信息，如旅行路线等。
Much older data is very infrequently accessed, as is certain context information, such as a flight itinerary.
当人们出去旅行，或者是更换设备时，就会想，要是还能够访问自己的数据就好了。
When they travel or change devices, they want their data to come with them.
被封为“精益研讨寻根之旅 ”的本次旅行，要去访问一家丰田的工厂，会面的人包括
Dubbed the " Roots of Lean Study Tour" the tour included a visit to a Toyota plant and meetings with
他在旅行中不拟访问这个国家。
我渴望去旅行，去访问我以前读书所知道的那些地方。
I had a yearning to travel and visit places I had only read about.
在选择航空公司时，超过一成（13%）的旅行者会首先访问有比价功能的元搜索引擎。
Meta search engines that compare fares are visited first by over one-out-of-ten travelers (13%) when selecting an airline.
似乎被安排到本月后期的计划好的希拉里·克林顿去巴基斯坦的旅行，和预计今年末巴拉克·奥巴马的访问，也许作废了。
A planned trip by Hillary Clinton to Pakistan, apparently set for later this month, and one that Barack Obama was expected to make later this year, may be scrapped.
TOR尤其是便携版，使去那些地区的旅行者（和每天被侵犯隐私的人们）能够访问任何他们需要的网站。
TOR, and especially the Portable version, provides a way for travelers to those locations (and citizens who face privacy invasions every day) to be able to access whatever web sites they need to.
他还周游欧洲设法游说前来访问的苏联权贵，甚至有两次从芬兰通过免签证入境旅行而悄悄溜入苏联与其相见。
He travelled round Europe to try to lobby visiting Soviet bigwigs, and even managed twice to slip into the Soviet Union on visa-free day trips from Finland to see her.
全球化意味着越来越多的商业旅行者会经常访问那些极为遥远的地方，尤其是中国。
Globalisation means that increasing Numbers of business travellers are regularly visiting ever-more distant destinations, especially China.
搜索度假目的地时首先访问博客的旅行者比例仅为1%。
Only one percent (1%) of travelers commence their search for a vacation destination by visiting a blog.
2009年上半年，在线旅行社(OTA)的酒店和租车类别的访问量与2008年、2007年相比，也出现了轻微增长。
Online travel agencies (OTAs) also showed slight increases in hotel and car rental visitor volume in the first half of 2009 compared to 2008 and 2007.
这些旅行者会利用不同的信息来源制定旅行计划，其中有91%的旅行者会访问与目的地相关的网站，而47%的则极其信赖旅游书籍和指南。
They select from a range of sources when it comes to planning, with 91% heading to websites related to their destination, and 47% swearing by travel books and guides.
根据该说辞，两家公司整合后，将能够促进更多人去访问航空公司和在线旅行机构的网页。
By working together, runs the argument, the two firms will be able to drive more people to airlines' and online-travel agencies' websites.
只有在线旅行社的机票业务访问量和去年相比下降了15%，但是其转化率则有所提高。
Only the air sector of online travel-agency business posted a decline from last year, of 15 percent, but the conversion of air travel-oriented visits to sales increased.
搜索以上旅游服务的消费者会首先访问在线旅行社的网站（搜索航空公司或住宿的比例分别为42%和31%）；
Consumers who are searching for these travel services first visit the Web sites of online travel agencies (42% and 31%, respectively).
相反地，在线旅行社的访问量降低了，而转化率却反而上升了。
Conversely, traffic to OTA websites decreased, but their conversion rates increased.
是的。在电影里所有的人都乘宇宙飞船旅行，他们还能访问像火星一样的星球。
Yes. All the people travel by spaceship in the movie, and they can visit planets like Mars.
是的。在电影里所有的人都乘宇宙飞船旅行，他们还能访问像火星一样的星球。
Yes. All the people travel by spaceship in the movie, and they can visit planets like Mars.
应用推荐