如果你开汽车旅行，问问附近是否有停车设施。
If you're travelling by car, ask whether there are parking facilities nearby.
当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club — then schedule time for a travel workout.
旅游杂志《旅行+休闲》进行了一项年度世界最佳调查，对酒店的设施和服务进行排名，并评选出20个顶尖级的商务酒店商务。
Readers of travel magazine travel + Leisure ranked hotels on a list of services and amenities to come up with their 20 top business hotels, part of the publication's annual World's Best survey.
当你到达你的目的地后，去看看你住宾馆的健身设施或者附近的健身馆——然后安排下时间来进行旅行锻炼。
When you arrive at your destination, check out the fitness facilities at your hotel or a nearby health club - then schedule time for a travel workout. If the options seem limited, get creative.
如前文所述，在线旅行社建立独特产品体系的背后是用于供应商管理、产品推广和客服团队等基础设施的不菲投入。
As previously mentioned, the OTAs have built up their unique product capabilities behind an expensive infrastructure of supplier management, merchandising and customer care teams.
在开始旅行之前，联系一下入住的宾馆并询问下那里或者附近的健身设施——然后相应的打包些东西。
Before your trip, contact the hotel and ask about on-site or nearby fitness facilities - then pack accordingly. Your travel-workout essentials may include.
它多样化的社区环境建设，使必要的旅行较少，更容易和更可预见的，绕过巷道拥挤提出通过一项新的基础设施。
It diversifies the communities in the built environment, making travel less necessary, easier and more predictable, bypassing roadway congestion through a new raised infrastructure.
财富公园艾哈迈达巴德客人保证一帆风顺的商务旅行和免费提供的设施和服务，通过这种现代、豪华酒店。
Guests of Fortune Park Ahmedabad are ensured a smooth sailing business trip with complimentary facilities and services provided by this modern, luxury hotel.
Oyster特别指出，他们对于旅行社的另一个优点是，旅行社可以利用Oyster的过滤器根据价格、地点和设施等50多个要求进行分类搜索。
Specifically, Oyster states that one of its advantages for travel agents is that they can use its filters to sort search-results based on price, location and amenities - more than 50 features.
在商务旅行中选择酒店，健身设施是一个重要的考虑因素。
In choosing a hotel to stay on business travels, workout facilities are an important factor to consider.
它的设施，是市民最关心的航空旅行行业。
It is the facility that is the most talked about in the air travel industry.
有关坐长途汽车旅行，最令我感到受折磨的就是大部分的旅游时间全都花在了公路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。
One of the things that afflicts me most about long car journey is the fact that most of the time will be spent on roads with too few service stations and too much traffic.
但旅行的大部分时间都花在路上，而且服务设施很少，交通也很拥挤。
But more often than not, the greater part of the journey is spent on roads with few service stations and too much traffic.
也可以询问旅行社，或是直接与酒店联系。酒店方面应该提供给你有关房间的大概情形，设施等。
Ask your travel agent, or contact the hotel directly. They should be able to provide you with a description of the rooms available and amenities provided by the hotel.
而相关主题有住宿的种类，饭店设施，员工与内部组织，预约与确认订房，金钱，生意旅行，会议，处理抱怨。
The topics are types of accommodation, hotel facilities, staffing and internal organization, reservations and check-in, money matters, the business travelers, conferences and dealing with complaints.
请仔细询问旅行代办人会为带孩子的家庭提供何种设施。
Grill your travel agent about the facilities for families with children.
另外，为了吸取旅行者，大量人工设施被修建，这对环境是不利的。
In addition, in order to attract tourists, a lot of artificial facilities HAs be built, which HAs certain unfavorable effects on the environment.
无论是商务差旅，休闲度假或家庭旅行，全新落成的富豪金丰酒店为所有的客人提供了最完善的设施和贴心细致的服务。
The newly built Regal Jinfeng Hotel offers warm service and excellent facilities attracting business, leisure or family holiday travellers for a comfortable stay.
那是一次难忘的旅行，时间远在交通设施得到重大改善之前(这是近10年来的事儿了)。
It was a memorable trip, long before the dramatic improvements in transportation infrastructure which have taken place during the past ten years.
物流和布局的设施，应产生最小的旅行时间在白天。
The material flow and layout of your facility should result in minimal travel time during the day.
请您理解，即使你参加这次会议的一部分，冬令会仍然需要支付全部费用的会议设施和讲员的旅行费用。
Please understand that even if you attend part of the conference, MCCA still needs to pay full cost on conference facility and speakers' travel fare.
登记的目的是要支付成本费的会议设施和讲员的旅行费用。
The purpose of the registration fee is to cover cost of conference facility and speakers' travel cost.
国际商务舱提供奢华便利设施和多项优先服务，带给您无以伦比的旅行体验。
International Business Class service features luxurious amenities and priority services to enhance your travel experience.
在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行。但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。
On motorways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on roads with few service stations and too much traffic.
在公路上还好，你至少能以相当快的速度安全地向前行。但旅行的大部分时间都花在路上，而且只有很少的服务设施，交通也很拥挤。
On motor-ways you can, at least, travel fairly safely at high speeds, but more often than not, the greater part of the journey is spent on narrow, bumpy roads which are crowded with traffic.
2013年，他们到亚洲旅行时，曾经到过一个偏远的小村子，那里“既没有基础设施，也没有旅游业，只有一些当地居民”，向当地人表达需求成了问题。
They were traveling through Asia in 2013 and found themselves in a remote village with "no infrastructure, zero tourism, and just some locals."
2013年，他们到亚洲旅行时，曾经到过一个偏远的小村子，那里“既没有基础设施，也没有旅游业，只有一些当地居民”，向当地人表达需求成了问题。
They were traveling through Asia in 2013 and found themselves in a remote village with "no infrastructure, zero tourism, and just some locals."
应用推荐