旅行社代理人：计算机显示他接着要去达拉斯吗？
不过现如今的许多计算机科学研究更加关注时间效率，特别是NP完全问题中的理论时间边界(比如旅行商人问题，这是完全NP中一个重要的问题，译者注)。
Most of the research in Computer Science these days is devoted to time efficiency, particularly the theoretical time barrier of NP-Complete problems (like the Traveling Salesman problem).
航空业应用gds——全球分销系统——有数十年了，因为全球的旅行社，机场和航空公司都用计算机开展工作。
The aviation industry used GDS - the Global Distribution System - for decades, because there were computers in travel agents, airports and airlines across the globe.
多亏有了计算机，现在我们安排旅行容易得多了。
Thanks to the computer, now it is much easier to make plans for our trips.
其它的联机业务使旅行者们可以进入旅行代办人使用的计算机汲取信息，无需中间人便可进行预订。
Other online services allow travelers to tap into the same computers used by travel agents and make reservations without a middle-man.
旅游公司正在组织参加国际计算机展览的代办旅行。
The travel company is arranging a package trip to the international computer exhibition .
由生物统计学家如朗季尼通过计算机模拟的情况与统计的数据相吻合。他发现即使最严格的限制航空旅行只会迟缓禽流感疫情的扩散，但不会阻止其蔓延。
The data matches computer models run by biostatisticians like Longini, who found that even the strictest limits on air travel would only slow the start of a flu pandemic, not stop its spread.
纳什对合理性和纯粹想法的力量信心是极端，甚至对于一个非常年轻的数学家和甚至对于计算机的新年龄，隔开旅行 ， 和核武器。
Nash's faith in rationality and the power of pure thought was extreme, even for a very young mathematician and even for the new age of computers, space travel, and nuclear weapons.
水星逆行因制造旅游和技术问题而臭名昭著，所以一定要备份您的计算机，并尽早上路，如果你在假期旅行。
Mercury retrograde is notorious for causing travel and technology issues, so be sure to back up your computer and hit the road early if you're traveling over the holidays.
如今，甚至一家小旅行社或者三个人的法律公司也高度依赖计算机网络，以使员工快速获得相关信息和文件。
Even a small travel agency or three-person law firm is now highly dependent on computer networks for allowing employees to access relevant information and documents instantly.
旅行社正在安排一次去国际计算机展览会的包价旅游。
The travel company is arranging a package trip to the International Computer Exhibition.
当今科学家们借助计算机计算与空间旅行有关的困难计算题。
These days, scientists use computers to help them to work out the difficult calculations concerned with space travel.
但在上世纪60年代，“科技”的外延更加广泛，并非只意味着计算机，还意味着飞机、机械、化肥、材料、太空旅行等各种各样的事物。
But in the 1960s, "technology" had a more expansive meaning and meant not just computers, but also airplanes, medicines, fertilizers, materials, space travel-all sorts of things.
在旅行社财务管理工作中采用计算机技术，是小旅行社提高管理水平，加强竞争力的需要。
Using computer technology in financial management of travel agencies is the need of small travel agencies to improve its management and competitive ability.
在旅行社财务管理工作中采用计算机技术，是小旅行社提高管理水平，加强竞争力的需要。
Using computer technology in financial management of travel agencies is the need of small travel agencies to improve its management and competitive ability.
应用推荐