这是卡纳塔克邦的徒步旅行胜地。
星期五启程前往旅行胜地京都之前，米歇尔计划与日本天皇及皇后会面。
She also plans to meet with the emperor and empress of Japan before heading to the tourist hotspot, Kyoto, on Friday.
夏季，密歇根的圣约瑟夫灯塔是四处闲逛的游人们的旅行胜地，但是当温度降到足够低能让冰块结成各种造型时，它会更为有名(也难以到达)。
During summer, Michigan's st Joseph Lighthouse is a popular spot for wandering tourists, but it's more famous (and inaccessible) when temperatures fall low enough to whip up these ice formations.
滑雪季节开始之后，我参加了许多次周末旅行，到当地的滑雪胜地。
When the ski season started, I went on many of their weekend day trips to local ski resorts.
如果你在一处风景胜地徒步旅行，你的目标是到达最后的目的地，但那并不意味着你不能沿途欣赏，甚至是改变目的地。
If you're hiking on a beautiful trail, your goal is to get to your end destination, but that doesn't mean you can't enjoy the walk, or even change direction.
我客气的婉拒了Richard提出的南下到一个阳光明媚旅游胜地的旅行邀请，高兴地溜进洗手间，还好，穿衣服算是私人活动。
I politely declined Richard's invitation for a trip a sunny resort somewhere down south, and happily escaped to the bathroom, because getting dressed is a private activity.
对于我们这些把卖空作为炎炎夏日下时尚点缀的投资者而言，一大诱惑是买进股本回报率高的股票，并决定用所得收益预定去毛里求斯某个度假胜地的旅行。
For those of us who think of shorts as fashion accessories on a hot summer day, the temptation is to buy ROE and decide which resort in the Mauritius to book with the gains.
例如旅行附录推荐一个好的度假胜地，然后我们在底部看到旅行的费用包含在度假胜地中。 。
Like when the travel supplement recommends a great resort, then we read at the bottom thetrip's cost was covered by the resort.
旅行从当代胜地后面的码头开始。
The trips launch from the docks just behind the contemporary resort.
如果你到意大利去旅行，有个迷人的游览胜地就是庞贝。
If you ever make a trip to Italy, one of the fascinating sights to see is Pompeii.
不管是什么原因，这个城市的豪华酒店都是最有眼光的旅行者，来自一个滑雪胜地的酒店。
No matter the reason for visiting, this Park City luxury hotel has everything the most discerning traveler expects from a ski resort hotel.
她的旅行仅限于一些法国的旅游胜地。
准备好清单，你可以把下面适合独身旅行的最佳旅游胜地加上去。
Get your bucket list ready, because here are some of the best travel alone destinations in the world.
夏季的时候，对旅行你就开始制定旅行的计划，或许是一个偏远的地方或许是一个旅游胜地。
During the summer, you may find that you're actually making plans to go to some distant retreat center or vacation spot.
无论是作为适合情侣旅行的浪漫之地，抑或作为全家人一起野炊的地方，还是青少年环球旅行的去处，欧洲是绝不可或缺的一个旅游胜地。
Be it for a romantic getaway, a family picnic or a teenagers' world tour, Europe holds an indispensable position among travel locations.
“像沙姆沙伊赫这样的度假胜地给人的总体感觉就是安宁，”美国一家旅行社的总裁托尼·卡杜萨在接受CNN采访时说。
"The overall sentiment is that resort areas like Sharm el Sheik are very safe," said Tony Cardoza, President of a US travel agency, in an interview with CNN.
如果你进行一次环球旅行的话，你就会看到许多风景胜地。
If you make a journey around the world, you 'll see many beauty spots.
奥巴马夏令营涵盖了从巴黎到罗马、俄罗斯、非洲以及在美国本土热点胜地的环球旅行。
Camp Obama consists of globetrotting around the world from Paris to Rome, to Russia, to Africa, and also hitting the hotspots right here at home.
NOA为Hubertus酒店设计了一个25米长的游泳池，是意大利南蒂罗尔省的滑雪者和徒步旅行者的度假胜地。
NOA created the 25-metre-long pool for Hotel Hubertus, a holiday resort for skiers and hikers in the Italian province of South Tyrol.
兑换率仍然很好，家家旅行社都忙着为人们定票去国外各个度假胜地。
The exchange rate was still favorable and travel agencies were busy booking people for this, that and the other foreign holiday resort.
兑换率仍然很好，家家旅行社都忙着为人们定票去国外各个度假胜地。
The exchange rate was still favorable and travel agencies were busy booking people for this, that and the other foreign holiday resort.
应用推荐