你是一个旅游者，还是一个旅行者？
根据PhoCusWright的一项研究显示，77%的商务旅行者和57%的休闲旅游者曾使用手机查询本地服务，例如住宿、餐饮和景点。
According to a study by PhoCusWright, 77% of business travelers and 57% of travelers have used a mobile device to find local services such as lodging, restaurants and attractions.
OT X Research表示，有64%的休闲旅游者和65%的商务旅行者是从搜索引擎开始他们的旅游采购。
Sixty-four percent of leisure travelers and 65% of business travelers begin the travel purchasing process on the search engines (OTX Research).
未来旅行者的爱好变化趋势：传统的客舱等级将消亡、旅游者的年龄变老、旅游者对面对面服务的旅游代理需求增加、新一代的旅游者将改变旅游业。
Future tastes: death of traditional cabin classes, older travelers, rising demand for face-to-face agents and new travelers to transform travel.
顶部平滑的那些冰块就是已经翻转过了的：有些碎冰能引发强有力的海啸，把不经常来的丹麦旅游者从岸上卷入海中，这些旅行者往往把不知警惕，这就造成了冰发死亡事件。
The ones with smooth tops are the ones that have rolled over: some of these cause tsunamis powerful enough to wash the occasional unwary Danish tourist off the beach and away to an icy death.
当旅游者通过在线旅行社预订酒店时，在线旅行社不会关心旅行者预订哪家酒店。
OTAs don't care which hotels travelers book as long as they book through them.
吉隆坡是生意旅行者和旅游者的公平地流行的目的地，而且是东南方的亚洲其他的目的地的一个主要的行程轮毂。
Kuala Lumpur is a fairly popular destination for both business travellers and tourists, and is a prime travel hub for other destinations in South-East Asia.
但是，他们不叫旅行者，而是被称之为旅游者。在世界各地，都能见到他们。
But instead of being called travelers, they are known as tourists and they are seen all over the world.
你是个旅游者还是旅行者？
去年有5000万人出国旅行过，并且中国旅游者已经成为法国人均消费最高的旅行者。
More than 50 million of them traveled abroad last year, and Chinese tourists have become the single largest per capita spenders among tourists to France.
你是个旅游者还是旅行者？
你是个旅游者还是旅行者？
应用推荐