参加一次有导游带领的自行车旅行，看看华盛顿最受欢迎的一些纪念碑。
Join a guided bike tour and view some of the most popular monuments in Washington, D.C.
在他的旅行结束之前，他想带走一些东西来纪念他在这里的旅行。
Before his trip was over, he wanted to take something away to remember his trip here.
我确定我照了很多照片，以永远纪念这次旅行。
I made sure that I took lots of pictures so I can always remember my trip.
很多是像纪念性的个人书籍，类似于我妻子为了纪念那次和她母亲还有我们的孩子一起去旅行而写的那本书。
Many are things like commemorative personal books similar to that my wife made and had printed to remember the trip she took with her mom and our kids.
朝圣者徽章是这些旅行的纪念品，如果与圣人的遗物有所接触，那么神圣之气便会附在他们身上。
Pilgrim badges were souvenirs of these journeys and, if brought into contact with the church's reliquary, holy objects themselves.
实际上，这种体验相当恐怖，我也并不打算再尝试一回——但它的确是我旅行生涯中最值得纪念的回忆。
It was actually quite scary, and I don't intend to repeat the experience-but it's one of our favorite memories from the trip.
在一次诺曼底登陆纪念日的官方火车旅行归途上，亨利迈出了引诱帕特丽夏的第一步，这也伶俐地暗喻了法英的关系。
In a nifty metaphor of Franco-British relations, Henri makes his first move to seduce Patricia on an official train journey back from a commemoration of the D-day landings.
他小心关于他的饮食和被保留的适合在循环和远足，经常在探险旅行之前对古老纪念碑和被破坏的城堡。
He was careful about his diet and kept fit by cycling and hiking, often on exploration trips to ancient monuments and ruined castles.
小物件，小册子，门票这些帮助你记住一段旅行的纪念品最有可能的下场就是一个月以后被放在盒子抽屉里，它们会占用你宝贵的空间，也许是衣柜或橱柜。
Souvenirs, brochures, tickets all to help you remember a trip likely end up in drawers or boxes a month later taking up valuable space is a closet or cupboard.
但随着越来越多的度假者开始乘飞机，而不是驾车旅行，这些液体纪念品正在逐渐成为过去。
But as more and more holidaymakers fly, rather than drive to and from their destinations, these liquid souvenirs are becoming a thing of the past.
最好是在提前对博物馆门票、景区游览进步、纪念品购物进行预算，而在旅行中开始查找你的硬币。
Better to budget in advance for museum tickets, scenic Tours, and souvenir shopping than to find yourself pinching pennies halfway through your trip because you splurged at the beginning.
参观泰姬陵是一场视觉盛宴，但与其它有相同想法的旅行者建立起的联系使这种经历更加值得纪念。
Seeing the Taj Mahal was a treat, but the connections we made with like-minded travelers made the experience that much more memorable.
英雄很难永葆昔日光环，更何况是苏联的英雄。然而在人类实现首次太空旅行的50周年纪念日，尤里·加加林却光芒依旧。
It is difficult for heroes to remain untarnished, still less Soviet ones, but on the 50th anniversary of the first human travel in space, such a fate is reserved for Yuri Gagarin.
你每次旅行都会拿到一些纪念品？
越来越多不礼貌的行为被报道出来，比如人们喜欢写一些词来纪念他们的旅行，这会让长城的外观变形。
More unpolited behaviors have been reported, such as people like to write down some words to remember their trip here, which disfigures the appearance of this great site.
他旅行后带回了一些纪念品。
鲜艳的色彩和有趣的样式——心形太阳镜、列侬式的圆形太阳镜或是永恒的“徒步旅行者”纪念版太阳镜——都非常适合出席盛会时戴。
Colourful shades and all their fun counterparts – the heart shape, the Lennon circular, the endless Wayfarer2 homages – are all very well for a festival.
我们经常和认识的人已去出游——比如搞一次家庭旅行，或是和朋友一起骑单车环行Tuscany。我们非常自然地想带着一些照片回家，就好像是旅行的纪念品一样。
We often travel with people we know-taking a family vacation, for example, or bicycling around Tuscany with a group of friends.
NASA勇往无畏的旅行者2号探测器今天在慢慢征途上迎来一个里程碑——6月28日是它连续工作12000天的纪念日。
NASA's plucky Voyager 2 spacecraft has hit a long-haul operations milestone today (June 28) — operating continuously for 12, 000 days.
相反，他们通常买这个国家的产品来纪念这次旅行或带回家作为纪念品。
Instead, they usually buy the country's products to remember the trip or to take home as gifts.
我确定我照了很多照片以永远纪念这次旅行。
I made sure that I took lots of pictures so I can always remember my trip.
相片是旅行的纪念。
旅行是为了纪念鲍勃和伊瑟尔的结婚25周年纪念日，目的地是加利福尼亚。
Travel is to commemorate the wedding of Bob and Iser's 25th anniversary, the destination is California.
越饲养越多不礼貌的行为被报道出饲养，比如人们喜欢饲养一些词饲养纪念他们的旅行，这饲养让长城的外观饲养。
More unpolited behaviors have been reported, such as people like to write down some words to remember their trip here, which disfigures the appearance of this great site.
对于每一个度假者的旅行而言，护照是最珍贵的纪念品之一，每一页都是出游国家的记录，也承载着宝贵的记忆。 。
Thee document is one of the most treasured keepsakes from every holidaymaker's travels, with every page providing a snapshot of countries visited and cherished memories.
在他开始旅行的时候，他想研究建筑和纪念碑因为那是他在学校学的专业。
When he began his trip, Mister Fulton said he wanted to study buildings and monuments because that is what he had studied in school.
在他开始旅行的时候，他想研究建筑和纪念碑因为那是他在学校学的专业。
When he began his trip, Mister Fulton said he wanted to study buildings and monuments because that is what he had studied in school.
应用推荐