其他控制的音响系统和旅行电脑是位于全天候触摸屏。
Other controls for the sound system and trip computer are located on an all weather touchscreen.
旅行电脑：检查所有功能读取出-业主报告中的某些失误。
Trip computer: Check all features of the read-out - owners report so me failures.
但是你，我敬爱的读者，正放纵于一项与空中旅行造成同等污染的活动：使用电脑。
But you, dear reader, are indulging right now in activity that is equally as polluting as air travel: using a computer.
在我们种情况下，这种可预见的情况包括翻新房子，维修和保养车子，更换车子/轮胎，礼物，用于工作的电脑/设备，更换电器，旅行和其他种种。
In our case, these include home renovations, car repair and maintenance, car/tire replacement, gifts, computers/equipment we need for our jobs, replacement electronics, any travel, and so forth.
而且，有了云文件存储器和云应用程序，你就能放心地去旅行，而不必带上电脑。
And, with cloud file storage and apps, you could conceivably travel without any computer.
在从一堆旅行照片中找出家人的照片或者在一些法院审理过程中，一个确定照片拍摄地的电脑系统会非常有用。
A computer system for geolocating photos could be useful in finding family photos from a specific trip and in some forensic applications.
然而，现在的老年人比以前的那些人各方面条件都好得多，如果60多岁的米克•杰格尔和凯斯•理查德都可以到处旅行，现在五六十岁的老人玩电脑还是值得我们信任的。
If Mick Jagger and Keith Richards can go on touring into their late 60s, their contemporaries can at least be trusted with a desk and a computer. People's muscles do weaken with age.
“黑莓，电脑，旅行——这些东西放在其他任何国家都不足为奇，但在古巴，安东尼奥·卡斯特罗和其他古巴人生活在不同的世界，”一位名叫Miguel Cossio的制片人说。
"The BlackBerry, the computers, the travels - in any country that would be common and normal, but in the case of Cuba, he lives in a world like no other Cuban," said Miguel Cossio, a producer.
“我不买DVD了”，24岁的旅行社代理齐雯（音译）说，“我一般在线看电影，要么就下到电脑里看，更快更简单。”
I usually watch the movies online or download them to my computer; it’s fast and simple.
如果您带着您的笔记型电脑旅行，买把锁。
人的精力是用来旅行，以及对付敌人的，生活是一个大的电脑游戏。
Energy was used to travel and to shoot at the enemy. Life is a big videogame.
它比传统的手提电脑的包更加柔韧，而且有足够的空间让我存放六个月的旅行中我想带的物品。
It's much more flexible than a traditional laptop case, and has enough room for everything I'd hoped to bring on my six month trip.
随着3G（无线宽带）用户的增长以及智能电脑采用的普及，应用软件将以新的方式加入方位信息和相联文本，提升旅行体验。
With the growth of 3G (broadband wireless) subscriptions and smartphone adoption, apps will embrace location and context in a new way, enhancing the travel experience.
如果我能够让足够多的人购买的话，我就可以为自己赚取一趟去加勒比海的旅行、一台新的笔记本电脑，或者一份丰厚的红利。
If I sell to enough people, I could win a trip to the Caribbean, a new laptop, or a big bonus.
我记得特别清楚：那时我第一次坐到键盘前—在一个有无数张纸出来的“线性印刷”终端—-玩一个“星球旅行”（星际旅行是一个美国科幻小说系列以及相关的娱乐产品如电视剧，电脑游戏等等，距今已有四十年的历史）的游戏。
I remember perfectly the first time I sat at a keyboard – at a “line printing” terminal, which had an endless sheet of paper spooling through it – to play a game of “Star Trek”.
这很显然对报社有益处：让一名低工资的研究员或者旅行家使用电脑，给他们演示怎样使用Google和Wikipedia，然后你整理排序。
They're definitely good for newspapers: give a lowly-paid researcher or journalist access to a computer terminal, show them how to use Google and Wikipedia and you're sorted.
不象其他的互联网公司的创始人是技术发烧友（想想雅虎和Google的创始人），马云在1995年去西雅图的一次旅行中才首次接触电脑。
Whereas most internet entrepreneurs are geeks (think of Yahoo!’s or Google’s founders), Mr Ma first touched a computer in 1995 on a trip to Seattle.
平板电脑很轻，方便在旅行时携带。
Tablet computers are much lighter to carry - especially when travelling.
今年8月，在结束瑞典旅行、飞往柏林的一个航班上，他的一个装有三台加密笔记本电脑的包离奇失踪了——连航空公司也无法解释这样的失窃。
On a flight to Berlin following his August trip to Sweden, a bag with three encrypted laptops mysteriously disappeared - a theft his airline was unable to explain.
你打开你的电脑，你旅行在各网站不用乘火车，到伦敦或任何地方。
You switch on your PC, you travel to websites without taking a train, to London or anywhere.
大学辍学后，乔布斯一边旅行一边工作，和自己的高中朋友斯蒂夫·沃兹尼亚克在自家的车库里创建了苹果电脑公司。
After dropping out of college, traveling and working, Jobs and high school friend Steve Wozniak formed Apple Computer from Jobs's parents' garage.
Schwieterman先生的最新研究显示了越来越多的人们选择巴士出行的一个有趣的原因是：乘客在旅行途中，可以使用笔记本电脑，电话，音乐播放器以及其他小玩意儿打发时间。
Mr. Schwieterman’s latest research revealed an interesting reason why more people are opting for the bus: the ability to use laptops, cellphones, music players and other gadgets on board.
比方说，我在新加坡进行商务旅行，我需要打开我的电脑上撷取的一些文件。
Let's say I am in Singapore on a business trip and I need to turn on my computer to retrieve some files.
即使旅行者一直随身拿着他们的笔记本电脑，但只要连接到外面的因特网危险就存在。
Dangers exist even if travelers keep their laptops closely held the whole time but connect to Internet networks abroad.
很多人选择旅行，到世界各地观光，但大多数情况下，世界经常通过电视和网络，便捷地传输到他们的平板电脑或智能手机上，出现在他们面前。
Many travel to see the world, but mostly the world comes to them, often via television and the Internet, conveniently delivered to their laptops or smartphones.
我们一流的电脑系统可以提供快速、高效的预定服务，通过点击就可以组织机票预定、租车预定、饭店预定和旅行预定。
With our first-class computer system, Trailseekers provides a quick and efficient booking system that organizes air-tickets, car-hire, hotels and Tours at the click of a button.
我们一流的电脑系统可以提供快速、高效的预定服务，通过点击就可以组织机票预定、租车预定、饭店预定和旅行预定。
With our first-class computer system, Trailseekers provides a quick and efficient booking system that organizes air-tickets, car-hire, hotels and Tours at the click of a button.
应用推荐