然而，去往南极洲的旅行者们一再宣称在威德尔海看见过绿冰山，并且在南极洲东部靠近美国冰架的地方更为常见。
However, travelers to Antarctica have repeatedly reported seeing green icebergs in the Weddell Sea and, more commonly, close to the Amery Ice Shelf in East Antarctica.
这一问题在中国和印度尤为突出。这两个国家均订购了数百架新客机，以满足各自国内外航空旅行需求的爆炸式增长。
The problem is particularly acute in China and India, both of which have ordered hundreds of new jetliners to meet an explosion in demand for domestic and international air travel.
在一个地域辽阔的国家，一架双引擎的塞斯纳飞机可以在一小时之内把你送到遥远的狩猎营地，那么两到三天的火车旅程就体现出斯瓦西里语里旅行这个单词的真正含义了。
In a vast country where twin-prop Cessnas can whisk you to your remote safari camp in less than an hour, the two - or three-day trip is a safari - a "journey" - in the true Swahili sense of the word.
一架金色的梯子出现在窗口，外祖母邀请她一起去进行一次神奇的旅行。
A golden ladder appears at her window and Grandma Annie invites the girl to come along on a magical journey.
上个月英国威廉王子乘坐一架海军直升机飞过爱德华王子岛上被雨水冲刷过的小湖泊，开始享受它新婚旅行的国外第一站。
LAST month Britain's Prince William flew a navy Sea King helicopter across a small rainswept lake in Prince Edward Island during his first trip abroad with his newly wedded wife.
在近期的一次短途旅行中，她把一架子的碎花裙全扫到旅行箱里去。
On a recent thrifting excursion, she emptied an entire rack of floral dresses into her cart.
俺非去不可呢：辛克莱的后代拥有一架直升机，提供半天的“禁岛”旅行，收费385美元。
Still Want to Go? Niihau Helicopters, owned by the Sinclair’s descendants, offers half-day excursions to the “forbidden island” for $385.
奥比昂可随意选择他六架私人飞机中的一架来旅行，其中有一架据说有一个特大号的床还有镀金的水龙头。
Obiang can travel in style between his properties on any his six private planes, one of which reportedly features a king-size bed and a bathroom with gold-plated taps.
首次亮相的这架波音707- 120作为世界上第一架成功的商业化喷气式客机，宣告了大规模空中旅行时代的来临。
The Boeing 707-120 debuts as the world's first successful commercial jet airliner, ushering in the era of accessible mass air travel.
一架仅依赖太阳能提供动力，用于环球旅行的太阳能飞机今天圆满完成首次试飞航程。
Solar Impulse, a prototype of an airplane designed to fly around the world using only solar power, made its first real flight today.
不同的旅行会需要不同的装备——如在加拉帕戈斯群岛，像海狮这样的动物会靠得很近，这时有一架小型相机就完全可以了。
Different trips will require different equipment - for a trip to the Galapagos where animals come close up (such as this sea lion), a compact digital will do the job.
岩架表面十分温暖；脱下的徒步旅行长裤被丢在帐篷的地面上，早晨起来再穿上如同刚刚被烘干机烘过一般。
The surface was warm; hiking pants left on a tent floor had a fresh-from-the-dryer feel in the morning.
那是一次漫长而危险的旅行。并且有时一条船就象和一架飞机从雷达屏幕上消失一样地突然不见了。
It was a long and perilous journey. And some times a ship just vanished, like a plane off a radar screen.
首先，蓝源太空公司已经成功发射并且降落一架可以重复使用的火箭。这项创举将大幅压低太空旅行的成本。
First, Blue Origin has successfully launched and landed a reusable rocket. This will drastically reduce the cost of space travel.
虽然阿联酋的大多数人口想要拥有一架私人飞机旅行，但并不是每个人都有能力这么做的。
Although the majority of the UAE population may have the want to travel in a private jet, not everyone has the ability to do so.
艾米：上次旅行，我们大吵了一架。
既然您在一条主要的旅游航线上旅行，聚集足够的旅客来乘坐一架大型喷气机并不难。
As you are traveling on one of the main tourist routes, it is not very difficult for enough people to get together to fill a jumbo jet.
在2006年一月，我登上一架C- 130军用货运飞机，开始了我第一次去伊拉克的旅行。
In JANUARY 2006, I boarded a C-130 military cargo plane and took off for my first trip into Iraq.
旅行者随身带着一架照相机。
一架正飞越安第斯山脉的小飞机上坐着四名乘客：一名商人，一名发明家，一位神父和一个靠预算过日子、看起来懒懒散散的旅行者。
There were four passengers in the small aircraft as it sputtered over the Andes; a businessman, an inventor, a priest and a laid-back budget traveller.
在航空旅行中有一件令人头疼的事，那就是旅途中需要通过多个机场，并且每次中转都要求旅客换乘另外一架飞机。
One of the frustrations with air travel is the need to fly through multiple airports, and each stop generally requires each traveler to change to a different airplane.
他还变成了一架飞机，带我去全世界旅行。
He also turned into a plane and took me to travel around the world!
他还变成了一架飞机，带我去全世界旅行。
He also turned into a plane and took me to travel around the world!
应用推荐