我的父亲开车，我的旅行服务。
欢迎中国地方旅行服务代表团光临爱丁堡。
Welcome to Edinburgh, the Chinese provincial tourist service delegation.
他们决心为我们队提供第一流的旅行服务，我们真的很期待。
They are dedicated to providing a first class service to the club and our fans and we are really looking forward to working with them.
其次，消费者的旅行需求和寻求旅行服务的方式也在发生改变。
Next, the viatic demand of consumer and the way that seek viatic service also are in produce a change.
东方航空公司在假期为师生提供半价旅行服务，于是，我买了机票，登上了飞机。
The East Airline Company usually provides teachers and students with the privilige of traveling half fare during the vacation. So I bought the ticket and boarded the plane.
DMR旅行服务使最好的旅行秘书、保镖及个人服务人员合为一体。
DMR Concierge trains its staff to be your travel secretary, bodyguard and personal butler rolled into one.
不必大费周章去换个好价钱，现在等价的人民币可以得到更高品质的旅行服务。
Yu does not offer specific discounts for yuan appreciation but rather will provide better quality tours.
这就让我十分干脆利落地转向对于下一个趋势的讨论：在线旅行服务的持续增长。
Which leads me neatly to the next trend ?the continuing growth of online travel.
托马斯·库克将为英国球迷提供海外旅行服务，包括在欧冠客场比赛的官方旅行套餐。
Thomas Cook Sport will also provide overseas travel to UK fans, including official travel packages to all of the Reds' away matches in the UEFA Champions League.
通过分析过去几年的销售额，我认为应该在对旅行服务需求较大的新地区建立代理点。
I've been analysing our sales figures over the past few years, and it seems to me that we should set up agencies in new areas where there is a great demand for our sort of travel services.
我们想告诉我们的用户，我们不仅仅出售旅行服务，我们也希望能帮助他们更好地利用他们的假期时间。
We want to show customers that we do more than just sell travel, but also want to help them make the most of their holiday time.
企业目标：打造中国最大的、最智能的旅行服务市场，振兴企业，提高效益，提高员工生活质量。
Enterprise goals: to build China's largest and most intelligent travel services market, revitalization of enterprises, increase efficiency, improve staff quality of life.
瞄准激励旅游业的国内需求补偿国外需求的猛烈衰落，王健说，他是中国旅行服务广东分支的发言人。
It is aimed at spurring domestic demand in the tourism sector to make up for the drastic decline in overseas demand, said Wang Jian, spokesman for the Guangdong branch of China Travel Services.
他们或者追求冒险与征服，或者把旅行作为一种放松和消遣，但是后者只有那些最好的旅行服务才能做得到。
They are generally either looking for adventure and are willing to rough it or are traveling for relaxation in which case only the best service and accommodations will do.
八月三日，只提供土耳其旅行服务的旅游公司Holidays4UK宣布破产，造成了12,800名度假者的滞留。
On August 3rd Holidays 4 UK, a tour operator specialising in trips to Turkey, went bankrupt, leaving 12,800 holidaymakers stranded.
当银河圣母公司为乘客提供地球大气层上空亚轨道的短途太空旅行服务时，太空冒险公司正计划把乘客送到更远的地方，提供更长时间的太空之旅。
While Virgin Galactic is offering quick sub-orbital jaunts to just over the Earth's atmosphere, Space Adventures is planning to take its customers even further, for longer.
MyThomson网站还提供辅助服务，例如机场停车、租车、度假保险以及旅行服务，所有报价都是根据客户目的地的详细资料而度身设计的。
Ancillary items such as airport parking, car hire, holiday insurance and excursions are also available from the MyThomson service and all quotes are tailored to the customer's local details.
愈来愈多的旅行者在寻找由私人住户提供住宿和早餐的服务。
More and more travelers are looking for bed and breakfast accommodations in private homes.
虽然可以通过旅行支票、欧洲支票和英国银行发行的信用卡使用，但这些服务的费用可能很昂贵。
Although it is possible to exist on traveler's cheques, Eurocheques and credit cards issued by British banks, the fees for these services can be expensive.
旅行社收1%的购票服务费。
我们向旅行社抱怨旅行中的糟糕服务。
We complained to the travel agency about the horrible service during our trip.
旅行社是市场中介机构，他们通过收集、组织和分发有关旅游相关服务的信息来谋生。
Travel agents are market intermediaries who make their living by gathering, organizing, and dispensing information about travel-related services.
如果你正计划一场以志愿服务为主要目标的旅行，请确保你不会抢走当地人的工作。
If you're planning a trip where volunteering is your main goal, make sure you won't take jobs away from local people.
合并代理可能对所合并的提供者（连锁酒店）的服务使用者提供一组不同的代理服务（旅行）。
The merged brokers may have a different set of broker services (travel) for service consumers to merged providers (hotel chains).
为富人及其家人提供礼品顾问服务的公司称，旅行和全家度假排在今年支出的榜首位置。
Those who actually advise the wealthy (or their families) on gifts say that travel and family vacations are at the top of the list this year.
举个简单的例子，假设需要将一个姓名从员工信息服务传递到旅行登记服务。
As a simple example, consider a name from an employee information service that needs to be passed to your travel booking service.
这里有一个可能出现的情形：一个旅行社服务从最终用户处获取一个请求，然后为这个最终用户联系航班服务。
Here's a potential scenario: a travel agent service gets an end-user request, then it contacts an airline service for that end-user.
这里有一个可能出现的情形：一个旅行社服务从最终用户处获取一个请求，然后为这个最终用户联系航班服务。
Here's a potential scenario: a travel agent service gets an end-user request, then it contacts an airline service for that end-user.
应用推荐