他挂了辆房车去旅行度假。
现在比以前有更多的人去海外旅行度假。
Many more people travel overseas for their holidays now than before.
她们想要自己去旅行度假胜过与丈夫或伴侣一起。
They want to go more on vacations by themselves than with their spouse or partner.
今年三月，也是头一回，没有孩子们相伴，妻子跟我旅行度假。
This March, for the fist time, my wife and I traveled for vacation without our kids.
我们本打算作一次旅行度假，但是孩子的病破坏了我们的计划。
We were planning a vacation, but the baby's illness pulled the rug out from under us.
有些家庭则在外面的餐馆吃团年饭，又或者是到国外旅行度假。
Nowadays, some families eat their New Year's Eve dinner in a restaurant or go abroad for vacation.
庞胜龙说，通过去意大利、瑞士和丹麦旅行度假，他对于欧洲文化有了更深的了解。
By traveling to Italy, Switzerland and Denmark during the holidays, Pang said he gained a deeper understanding of European culture.
有一家人在圣诞节里旅行度假。这时候，一个州警察拦住了他们的去路，驾车飞奔而去。
The family were on a trip over the Christmas holidays when a State Trooper stopped them for speeding.
克拉拉说自从那天起一切都变了尽管两人后来和好如初了尽管双双到海滨小城去旅行度假可结果却相当令人失望而无聊。
According to Clara, from that day on nothing was the same, in spite of the reconciliation, in spite of their trip to a town on the coast, a rather sad and dull trip, as it turned out.
那些选择去异国他乡的偏僻之地度假的人在旅行前可以得到免费的健康建议吗？
Do people who choose to go on exotic, far-flung holidays deserve free health advice before they travel?
在这个全球化的时代，我们有充足的理由进行国际旅行，而且一些家长表示，相比家庭度假，学校组织的出国旅行的费用更加便宜。
In this globalised age, there is a good case for international travel, and some parents say they can manage the cost of a school trip abroad more easily than a family holiday.
我正在度假旅行。
几个月前，我在社交媒体上发布了一些度假照片，很多人喜欢我的照片，并开始向我讨教旅行小贴士，我才有了这个想法。
I just got the idea a few months ago after posting some holiday photos on my social media accounts, a lot of people like my photos and started asking me for travel tips.
度假者们还可以在游船旅行前后加上在佛罗里达的一周。
Vacationers can also add on a week in Florida before or after the cruise.
现在旅行变得越来越容易了，但是要远离人群却越来越难，这也许是度假者最困难的事情。
It is getting much easier to travel nowadays, but increasingly harder to get away from people, and that is perhaps the most difficult thing for holiday makers.
今年，我们决定让一家有经验的旅行社为我们做度假计划。
This year we decided to let an experienced travel agent do our vacation planning for us.
明天我们将出发去马来西亚，在度假八天之后，我们又成了旅行者。
Tomorrow we head into Malaysia and after eight days on holiday we become travellers again.
许多新人会去度蜜月，即一两个星期的度假旅行，以庆祝他们的新婚。
Many couples take a honeymoon, a one - to two-week vacation trip, to celebrate their new marriage.
旅游偏好正向国内度假转移，因为这些旅行开支更少。
Travel preference has shifted towards domestic holidays as these trips costs less.
为富人及其家人提供礼品顾问服务的公司称，旅行和全家度假排在今年支出的榜首位置。
Those who actually advise the wealthy (or their families) on gifts say that travel and family vacations are at the top of the list this year.
然而，68%受访者表示，如果能找到迎合自己需求的度假产品，他们将会旅行。
But 68% said they would travel if they could find a holiday that met their needs.
那么，除开可能正在度假旅行的利兹，我究竟还想收到谁的来信呢？
Well, whom do I want to hear from after all, except Lizzie, and she is probably away on tour?
以上数字是指英国度假市场预订旅行的总量。
These figures refer to all trips being taken by the UK holiday market.
我告诉他旅行社能帮人们预定旅游和度假。
I told her that they helped people book their trips and vacations.
旅行和度假指导网站，提供旅行建议和依据家庭、探险、海滩、受欢迎程度等进行分类汇总的详细信息。
Travel guides to help plan trips and vacations. The site displays several suggested destinations and details trip ideas sorted by family, adventure, beach, first-class, and more.
好消息是旅行者仍然出门度假，然而，他们的度假性质已经改变。
The good news is that travelers are still taking vacations; however, the nature of their vacations has changed.
我不是在说个把星期的度假，我指的是旅行。
I don't just mean taking a holiday for a few weeks, I mean travelling.
我不是在说个把星期的度假，我指的是旅行。
I don't just mean taking a holiday for a few weeks, I mean travelling.
应用推荐