APEC商务旅行卡持有者还能享受专用通道快速通关。
APEC business travel card holders also enjoy fast track access with immigration check-in.
买一个巴黎博物馆通票：我是各种旅行卡的粉丝，巴黎绝对值得你去买一张通票。
Buy a Paris Museum Pass - I'm a huge fan of tourist CARDS, and Paris is one of the best places to get one.
在一次介绍会上，这些旅行者被告知每人都需要签证、入境卡和伤寒疫苗接种证明。
At an orientation meeting, the travelers were told that a visa, a landing card, and evidence of inoculation against typhoid fever would be needed by each of them.
虽然可以通过旅行支票、欧洲支票和英国银行发行的信用卡使用，但这些服务的费用可能很昂贵。
Although it is possible to exist on traveler's cheques, Eurocheques and credit cards issued by British banks, the fees for these services can be expensive.
这是卡纳塔克邦的徒步旅行胜地。
我和希拉里去了纽约的杰梅卡，会见了一些遇难者家属，我宣布了一些新措施以加强空中旅行安全。
Hillary and I went to Jamaica, new York, to meet with the victims families, and I announced new measures to increase air travel security.
问：有消息称，上周日早上，三名中国工人在安哥拉卡宾达省旅行时被杀害，请证实。
Q: It's reported that three Chinese workers were murdered Sunday morning when they were traveling in Cabinda Province of Angola.
可以为旅行办理一张新卡。
旅行是其中一个主题。虽然网站设计不值得称道，但提供的60岁以上老人折扣、常旅客卡和优惠非常不错。
Travel is among the topics, and while it won't win awards for its design, the site is a goldmine of over 60 discounts, loyalty CARDS and offers.
出发前，保证你的ATM卡在那里你要去的国家里是可用的，银行卡总是比旅行支票或者一大沓现金要方便。
Before you leave, make sure your ATM CARDS will work in the countries you are visiting - it is easier than traveler's checks or large wads of cash.
没过多久，旅行宣传册、地图、菜单、汽车贴纸、冰箱留言签磁贴、棒球卡、五张彩票接踵而至。
Before long, travel brochures, maps, menus, bumper stickers, refrigerator magnets, baseball CARDS, five lottery tickets showed up.
“旅行中最美妙的部分并不在于途中所见的风景，而在于风景背后的故事。” 卡瑟琳·普莱斯说。
"It's important to remember," says Catherine Price, "that many of the best parts of travel have nothing to do with the sights that you're seeing—they have to do with the stories that surround them.
现在，克拉科夫的众多旅行社都推出了一日游，将奥斯威辛和风景如画的维耶利奇卡盐矿合并为一个旅游项目，后者以其用岩盐建造的小教堂、雕塑和枝形吊灯而闻名。
Today, travel agencies in Krakow hawk daylong tours combining Auschwitz with the picturesque Wieliczka salt mine, with its rock salt chapel, sculptures and chandeliers.
由于持有多子女家庭减价优惠卡（仅3个或3个以上孩子的家庭可获取），所以许多法国大家庭都可以享受廉价的旅行。
Many will be travelling cheaply thanks to the carte famille nombreuse, a discount card for families with three or more children.
作为我们讨论的参照点，该应用程序接受来自客户的输入，例如旅行的出发地、目的地和信用卡信息。
As a reference point for our discussion, this application takes inputs from a customer like the source, destination for the journey, and credit card info.
例如，某些信用卡公司每次只支持一个旅途的支付，这就对进行多国旅行的旅行者造成困扰。
For example, some card companies can only hold one trip at a time, causing problems to travellers on a multi-country trip.
信用卡公司的旅行者数据常常存在多种问题。
There are all sorts of problems with card company traveller profiles.
这跟现在著名的蒙托克时间旅行实验的方法是一致的。蒙托克实验是由一个人，邓肯·卡梅伦的增强的精神力量驱动的。
This is consistent with the modus operandi of the now famous Montauk experiments in time travel, which were driven by the enhanced mental power of one man, Duncan Cameron.
如果你去亚洲国家旅行，你可能会发现，要用美国信用卡是一件很难的事，因为很多的亚洲商店只接受有“芯片”在内信用卡，而不是我们这边用的那种滑动的卡。
If you are traveling to Asia, you may find it hard to use us credit CARDS, as many Asian stores accept only credit CARDS with the "Chips" in them, not the sliding kind we have here.
信用卡的使用简化了支付手续，就像今天的美国人去欧洲旅行所遇到的那样。
The use of credit CARDS could simplify things just as it does today when Americans travel to Europe.
本周五，查尔斯王子和卡米拉在南非旅行期间，参观了禁猎区，见证了为拯救濒危物种黑犀牛的开拓性的努力。
Prince Charles and the Duchess of Cornwall, on tour in South Africa, visited a game reserve on Friday to witness its pioneering efforts to save endangered black rhinos.
降在安哥拉高地上的雨水经过漫长而潺缓的旅行，来到博茨瓦纳的奥卡万戈三角洲。
Much of the rain that falls on the highlands of Angola makes a long, slow journey to Botswana's Okavango Delta.
这也正是触动了卡夫卡、并让他着手编写旅行游记的原因。
This is what moves Kafka to create the wonderful stories of travel and adventure.
持卡人外出旅行时是否更容易受到信用卡欺诈值得商榷，但可以肯定的是，旅途中更多的麻烦来自发卡行的反欺诈，尤其是你出国旅行的时候。
Whether travelers are more likely to become victims of credit card fraud is debatable, but we're certainly more likely to get tripped up by efforts to combat fraud, especially overseas.
到了目的地，某些国家经常出现信用卡诈骗案件，这个时候手机就可以为旅行者带来更大的安全感。
And then at the destination, some countries have a bad reputation for fraudulent credit card transactions, so using the phone should give travellers are greater sense of security.
当你要到国外旅行的时候，不妨随身带上你的信用卡。
It is a good idea to take your credit card with you when you travel abroad.
到了这一步，我的旅行保险单像巧克力做的茶壶一样不管用了，我疼得厉害，只能递上了我的护照和信用卡。
At this stage of the game travel insurance documents seem to be about as much use as a chocolate teapot and, as the pain is severe, I hand over my passport and credit card.
他们可以先旅行然后再用信用卡付帐。
And they can travel now and pay later by using their credit CARDS.
他们可以先旅行然后再用信用卡付帐。
And they can travel now and pay later by using their credit CARDS.
应用推荐