科学家们只知道，这头座头鲸的旅行充分展示了鲸鱼的灵活性，它们身上，还有人们尚未了解的行为方式。
What scientists do know is that the journey of this humpback shows the flexibility in whales' behavior and ability to behave in ways we don't understand.
我打算充分利用这次旅行来购买我们需要的物品。
I intend to take full advantage of this trip to buy the things we need.
有了私家车，人们就能在周末开车去乡村或海边旅行，充分地享受闲暇时光。
With private cars, people are able to enjoy their leisure time to the full by making trips in their cars to the countryside or seaside at the weekends.
免费早餐最受欢迎，有87%的受访者在旅行时会充分利用这一赠送服务。
Breakfast is a favorite complimentary offering with 87 percent surveyed taking advantage of this added perk when they travel.
好的酒店会有开阔安全的场地供孩子们嬉戏玩耍，让他们在旅行中充分释放想象空间。
The best family friendly hotels have plenty of safe, spacious grounds where children can let their imaginations run wild as they let off steam before or after a long journey.
正如《国际旅行与健康》指导第六章所提出的建议，往来受到脊髓灰质炎影响地区的国际旅客应当继续充分获得预防脊髓灰质炎的免疫接种。
International travellers to and from polio affected areas should continue to be adequately immunized against polio as recommended in Chapter 6 of International travel and Health guidance.
在线旅行社有充分的理由这样做，因为当消费者在线购买酒店服务时，酒店评论显得非常重要。
And they have good reason for doing so: hotel review content appears to play an important role in the online hotel shopping process.
旅行社为这个时刻做好了充分的准备。
由于技术方面的限制，重要的是酒店充分利用OTA系统，因为越来越多旅行者正在寻求一站式的购买平台。
Due to limitations in terms of technology, it is important to leverage the OTA system, more and more travellers are now looking for a one-stop shop for their purchases.
就在今年，好像每个人都在邮轮旅行的路上——而且理由很充分。
This year, it seems like everyone is cruising - and for good reason.
这些旅行使他充分意识到世界上许多物种正处于灭绝的边缘。
These journeys made him fully aware that many of the world's species were on the brink of extinction.
尽管周培华在旅行社工作时间还不到两年，但她已为此做好了充分的准备。
In spite of her relative inexperience of less than two years, she is well prepared for her job.
高敞的后排空间，可以确保家人在长途旅行时，倍感舒适，而宽阔的载物空间，可以充分满足出游时的载物需求，让全家出游更加简单。
Gochang the back room, to ensure that families in the long-distance travel, comfort, and wide load space, can fully meet the travel needs of the time loading, so the whole family travel easier.
由于整夜的旅行，一顿美餐之后他们依然觉得非常疲惫，他们决定好好休息，为繁忙的明天做好充分准备，明天下午2：30在饭店还有一个电话采访。
After a delicious meal still feeling rather tired after travelling all night, they decided to get some rest in readiness for a busy day tomorrow which includes a press call at 2.30 PM in the hotel.
我们已作好了明天去旅行的充分准备。
这几列火车豪华舒适，旅客经长途旅行之后会得到充分的休整。
These trains are SO luxurious that you can end a long journey feeling positively refreshed.
让您充分体验到海岸线个性化探索旅行的服务理念。
Allowing you to fully experience the coastline to explore personalized travel service concept.
这些旅行使他充分意识到世界上许多物种正处于灭绝的边缘。
These journeys made him realize to the fullest extent that many of the world's species were on the brink of extinction.
假如我们的生活其要义在于追求幸福，那么除却旅行，也许极少有别的活动能如此充分地显示这一追求过程中所有的热情和矛盾。
If our lives are dominated by a search for happiness, then perhaps few activities reveal as much about the dynamics of this quest-in all its ardour and paradoxes-than our travels.
因而，在旅行社违约造成旅游者严重精神损害时，我国立法和司法实践均不能给予充分的保护。
Thus, when the travel agency has broken the contract and caused the traveler seriously spiritual damage, the legislation and juridical practice of our country couldn't offer fully protection.
台北诺富特华航桃园机场饭店打破了传统的商务与休闲旅行的界限，让客人可以充分享受工作与休闲的完美平衡。
The hotel breaks down the walls that separate business and leisure travel so that guests can find the right balance between work and play.
做好计划，充分利用你的短途旅行，这样你就不会把时间浪费在翻阅指南和选餐馆吃饭上了。
Make the most of your short trip with a little bit of planning so you don't waste precious time flipping through guidebooks or arguing over restaurant choices.
如果我们的生活其要义在于追求幸福，那么除却旅行，也许极少有别的活动能如此充分地显示这一追求过程中所有的热情和矛盾。
If our lives are dominated by a search for happiness, then perhaps few activities reveal as much about the dynamics of this quest-in all its 1 ardour and paradoxes-than our travels.
孕妇如要外出旅行也应做好充分准备。
The pregnant woman like wants the outward passage also to prepare for full.
这些特定目标区域的建立，确保我们了解不同的地域文化，知道您公司业务市场的需求，并对该地区的旅行行业有充分的了解。
This uniquely targeted regional structure ensures we have a thorough understanding of the distinctive culture and requirements of your business market and regional travel industry.
无论是野营，钓鱼或徒步旅行，耐用的侦察兵tk可以让户外爱好者充分的发掘和探索周边的环境。
Whether camping, fishing, or hiking, the rugged Scout TK provides outdoor enthusiasts with the power to fully explore and visualize their surroundings regardless of the environmental conditions.
在内部，宜居雕塑类似于星际旅行从老式集，但更多的光，因为窗户，旨在充分利用地中海的阳光。
Inside, the livable sculpture resembles a set from vintage Star Trek, but with more light, since the Windows are designed to take advantage of Mediterranean sun.
在内部，宜居雕塑类似于星际旅行从老式集，但更多的光，因为窗户，旨在充分利用地中海的阳光。
Inside, the livable sculpture resembles a set from vintage Star Trek, but with more light, since the Windows are designed to take advantage of Mediterranean sun.
应用推荐