提供了一个持牌旅行代理商和旅游保护提示目录。
Provides a directory of licensed travel agents and tips for travel protection.
我们正在与许多完全持牌旅行代理商和旅游经营者在世界各地。
We are partnered with numerous fully licensed travel agents and tour operators all over the world.
有关措施包括消费者教育、旅行代理商发牌制度、行业的自律监管机制。
Measures in place include consumer education, licensing requirement for travel agents, and the travel industry's self-regulatory regime.
61%的人表示只利用互联网，而24%的人表示他们既利用网络也会向旅行代理商寻求帮助。
Sixty-one percent said they use the Internet exclusively and 24% said they use a combination of both the Internet and travel agents.
旅行者寻找廉价度假产品的其它几种主要途径是朋友、家人的推荐以及传统旅行代理商提供的建议。
Recommendations from friends and family and advice from traditional travel agents were other leading ways travellers hunt for vacation bargains.
——新加坡的旅行代理商的游轮旅行销售量比亚太地区平均水平高出一倍多，前者为28%，而后者是11%。
Travel agents in Singapore sold more than double the region's average of cruise Tours at 28% versus 11% for the region.
航空旅游代理商是中国传统的机票代理商与旅行代理商的结合，是航空旅游市场活动中举足轻重的参与者。
The air travel agent is the combination of China's traditional ticket agent and travel agent, a very important participant in the air tour market activity.
Yesawich将其归因于人们非常珍惜自己的时间，考虑的是一位好的旅行代理商能够为自己节省多少时间和精力。
He attributed that to the value that people place on their time, considering how much time and effort a good travel agent can save.
这些警告都在由英国旅行代理商协会所编写的2009年旅行趋势报告中，对于明年的假期旅行市场该报告依然保持乐观。
The warning come in the 2009 travel Trends Report, written with travel association Abta, which tries to be positive about holidays next year.
65岁及以上的人士更多地通过旅游代理商预订，其中有35.1%参考旅游批发商的宣传手册制定旅行计划。
Those 65 and older are also more likely to book with a travel agent, with 35.1% basing their travel plans on wholesaler brochures.
女性希望与她们的客户分享自己的见识和旅行热情，最佳的代理商总是保持一颗好奇心。
Women want to share their knowledge and passion for travel with their customers. The best agents are intellectually curious.
但在靠近重灾区的绵阳市，旅行社代理商张广清(音)根本无视这个临时旅游禁令。
In Mianyang, a city close to the hardest-hit areas, travel agent Zhang Guangqing ignores the temporary travel ban.
相比较而言，计划度假时咨询旅行社的度假者比例更低，为28.4%，而使用旅游代理商网站的用户比例为24.2%。
In comparison, fewer holidaymakers - 28.4% - visited a travel agency to plan their holiday, and almost as many, 24.2%, used a travel agent's website.
Mosser和丈夫在代理商处预订了到法国圣马洛的旅行。
Mosser and her husband booked a trip to St. Melo in France with a travel agent.
他表示，该公司有可以通过电话联系的代理商，加快销售流程以及帮助旅行者定制设计邮轮旅行。
He said the agents available by phone at his company can help facilitate a sale and customize cruises for travelers.
与此同时，代理商必须考虑到为极具预算意识的旅行者提供更多超值的旅游产品。
At the same time, agents must consider offering more value-based travel options for travellers who are now very budget-conscious.
代理商帮他们设计了一种节约旅行时间的办法——在不同国家之间旅行乘坐瑞安航空。
The agent helped them devise a way to reduce travel time by taking Ryan Air between countries.
在这个新世纪的初期，在线旅行社开始评估如何在传统代理商领域发挥自身优势。
In the early part of the new century - the OTAs started to evaluate how they might leverage their expertise in the traditional agency space.
Abacus亚洲旅行观点调查的受访代理商表示，亚洲内旅行在短期内的受欢迎程度将提高。
Travel agents responding to the Abacus Asia travel Sentiment survey indicated intra-Asian travel will grow in popularity in the short term.
而且人们负担不起决赛圈比赛的球票和旅行花费，使得世界各地的代理商陷入了困境。
Dealers around the world are now stuck with rooms and tickets for games.
他补充说，旅行社代理商的位置被乘喷气客机到处旅游的有钱表兄取代，时髦的朋友们给你充当免费的时尚顾问。
He added that travel agents are replaced by jet-setting Cousins, and trendy friends step in for fashion consultants.
你知道，我们正在找一家英国代理商帮我们销售旅行业务。
As you know, we're looking for an agent in Britain to help us to sell our holidays.
我国旅行社是具有旅游经营商、旅游批发商和旅游代理商功能的经营企业。
The tour agent is tour operator, tour wholesaler and tour retailer at the same time.
在欧洲市场，在占据市场预定总量6%的在线旅行预定中，大约有47%的预定是来自提供在线服务的代理商，而剩余的53%是来自供应商的直销渠道。
In Europe, of the 6% of travel booked online, around 47% is booked through the online travel agencies and 53% via direct supplier channels.
客商收到机票预订函后，将机票款交至代理旅行社或代理商协会，并可直接向其咨询机票预订情况。
C. Upon receiving the letters of confirmation, please remit airfares to the designated accounts of the Agents. You may directly contact the ASEAN Agent to follow up your reservation.
客商收到机票预订函后，将机票款交至代理旅行社或代理商协会，并可直接向其咨询机票预订情况。
C. Upon receiving the letters of confirmation, please remit airfares to the designated accounts of the Agents. You may directly contact the ASEAN Agent to follow up your reservation.
应用推荐