旅行聚会中,如有旅行者发生骨折,旅行介绍大家应如何处理?
If a tourist's bone broken during the trip, what can the tour guide do?
这本导游指南包括多达115条徒步旅行路线的详细介绍。
The guide contains details of no less than 115 hiking routes.
在一次介绍会上,这些旅行者被告知每人都需要签证、入境卡和伤寒疫苗接种证明。
At an orientation meeting, the travelers were told that a visa, a landing card, and evidence of inoculation against typhoid fever would be needed by each of them.
新飞机的介绍使解释者想到——为什么在过去几十年航空旅行一点也没便快纳?
The introduction of the new planes got the Explainer thinking—why hasn't commercial air travel gotten any faster over the last few decades?
对于食物爱好者来说,只有最好的食物才能满足他们的要求,因此下面介绍的目的地一定会满足任何一个旅行者的要求。
For these foodies, only the best will do, so this is a list of destinations that will satisfy the appetite of any traveler.
我们“旅行”的第 II部分的目的只是让您熟悉一些基本机制,借此我们可以介绍JDT的扩展。
The purpose of Part II of our tour is only to familiarize you with some of the basic mechanisms whereby we can introduce our extensions to the JDT.
据旅行社介绍,在英格兰被葡萄牙淘汰出世界杯赛后,被伤透心的国内球迷们为寻求安慰出国度假,而在选择度假地时,他们偏偏不去葡萄牙。
England fans seeking solace from their World Cup woe were shunning Portugal as a holiday destination after the national squad knocked England out of the tournament, travel agents said.
根据国际航空运输协会美洲区域总监Bert Rivero的介绍,旅tiess正在推进850多家旅行社的交易结算,其中大部份都在加拿大。
TIESS is facilitating settlement with about 850 travel agencies, most of which are in Canada, according to Bert Rivero, IATA's regional director, the Americas.
菲尔是我们的导游、管事、监护人、乘客牛仔、领队和旅行导师,他介绍了自己,并讲了一些基本规则。
Phil, who will be our guide, fixer, warden, passenger wrangler, leader and travelling guru, introduces himself and runs through the basics.
如果在新学校,你被邀请参加旅行或着新生介绍会,尽量去参加。
If you're invited to Tours or orientation sessions at your new school, by all means go.
他就那次旅行撰写了一本新书,他还编辑出版了其他几部著作,介绍他在这次旅行中所收集的东西。
He wrote a new version of the book about his travels. He also edited works of others about the things he had collected on his trip.
他还介绍说一旦有供应商和美国的旅行社通过此系统进行结算,就标志着此系统在美国将有极大的发展前景。
He said it will go live in the U.S. as soon as a supplier signs on for purposes of settling with U.S. agents.
在去苏格兰和肯塔基旅行之后,他受到了一个将蒸馏酒介绍给一个拥有上百个本地酒厂,并创造了坚固的酒之旅的理念的启发。
After trips to Scotland and Kentucky, he was bitten by the concept of introducing distilling to a region where hundreds of local wineries have created a solid base of alco-tourism.
我们将要介绍的搭货船旅行是一段往返于澳大利亚和新西兰之间为期5天的短期航行。
Our introduction to freighter travel was a relatively short 5-day sailing between Australia and New Zealand.
同时,据业内同行通济隆旅行社介绍,上周六和周日的旅游预约狂涨了35%,球迷们为了摆脱英格兰未能进入半决赛的烦恼,纷纷出游散心。
Meanwhile competitor Thomas Cook said bookings surged by 35 percent on Sunday and Monday as fans looked to get away from it all following England's failure to make the World Cup semi-finals.
通过选对地方来在飞机费上省钱。 ——《在旅行飞机票上省二百四十美元》这篇文章就介绍了怎样在你下一次的飞机票上省下二百四十美元。
Save big bucks on airfare by playing your sites right – here’s how to save $240 on your next ticket in the aptly titled Save $240 on Vacation Airfare
这些是介绍到中国旅行各种路线的小册子。您可以选择您喜欢的任意一种。
Here are the brochures that describe various tour routes in China. You can choose anyone you like.
这是些介绍各种到中国旅行线路的小册子,您可以任意选择您喜欢的一种。
Here are the brochures that describe various tour routes in China. You may choose anyone you like.
今天我给大家介绍一些在美国做野外旅行时需要格外提防的危险生物。
Today I would like to introduce a couple of dangerous living things you should really watch out for when you are on a trip in the wild.
旅行社为旅游者安排或者介绍的旅游活动不得含有违反有关法律、法规规定的内容。
The travel activities for tourists arranged and introduced by travel agencies shall not contain any content in violation of the relevant laws and regulations.
根据旅行手册的介绍,这个独一无二的公园因其得到良好保护的少数名族文化而闻名。
According to the travel brochure, this unique park is famous for its well preserved minority culture.
该网站负责人介绍说,在“旅游尾单”的框架下,立马走承担旅行社旅行线路分销商的角色。
This website chief says, in sheet of "travel end the frame of" falls, take the part that assumes cent of circuitry of travel agent journey to sell business immediately.
能够根据提示词写介绍旅行、新年,简单叙述生活变化的小短文。
Write short essays of introduction a trip, the New Year, a simple description of life changes according to the given words.
好的,朋友们,通过以上的介绍您对这次旅行有了基本的了解。
Yes, my friends, through the above presentation of this trip you have reached a basic understanding.
私人地产、豪华游艇、奢侈跑车,铂金腕表、传世珠宝、高级定制,珍藏酒款、艺术品收藏,更有全球各地旅游局特别提供的旅行路线以及顶级酒店介绍。
Introducing private property, houseboat, luxury cars, platinum watch, jewels, advanced customization, wine, art collection, and the top hotels which global tourism travel rout special offer.
私人地产、豪华游艇、奢侈跑车,铂金腕表、传世珠宝、高级定制,珍藏酒款、艺术品收藏,更有全球各地旅游局特别提供的旅行路线以及顶级酒店介绍。
Introducing private property, houseboat, luxury cars, platinum watch, jewels, advanced customization, wine, art collection, and the top hotels which global tourism travel rout special offer.
应用推荐