根据皮尤的调查，X一代（1960-1975出生）大都喜欢上网购物、使用网上银行、查找保健信息，但是婴儿潮一代（1947-1961出生）却像Y一代一样（1980-1995出生）喜欢在线进行旅游预订。
According to Pew's research, Generation X is most likely to shop, bank, and look for health information online, but boomers are just as likely as Gen Y to make travel reservations online.
马克·吐温一生中到处旅游，他在国外的历险经历是他一些作品的素材。
Mark Twain travel anywhere in all his life, his adventure aboard is the material of his works.
马克·吐温一生中到处旅游，他在国外的历险经历是他一些作品的素材。
Mark Twain traveled everywhere in his life, his adventures abroad are the materials of some his products.
从出趟远门、改变一生的旅游回来，而且感觉很放松，这对人们来说相当普遍，因为似乎没有人对看到什么、想什么或者经历了什么感兴趣。
It's quite common for people to come back from big, life-changing trips, and feel let down because no one seems very interested in what they saw or thought or experienced.
与其花时间在看那些没用的电视节目和恐怖电影上，我本该出去约会，旅游或者读几本能影响我一生的好书的。
Instead of spending time watching useless television programs or horrible movies, I could have been out meeting people, traveling or reading life-changing books.
她开玩笑地回答说：“我要在此遇到一个有钱的丈夫，结婚，生几个孩子，然后退休，去旅游。” “真的吗？
She jokingly replied, “I'm here to meet a rich husband, get married, have a couple of children, and then retire and travel.”“No
她开玩笑地回答说：“我要在此遇到一个有钱的丈夫，结婚，生几个孩子，然后退休，去旅游。”“真的吗？”
She jokingly replied, "I'm here to meet a rich husband, get married, have a couple of children, and then retire and travel." "No, seriously?" I.
Colquhoun强调，OTA与供应商“绝对必须通力协作，以保证我们的客户享受一生难求的旅行，”并确保消费者再次光顾预订更多的旅游产品。
Colquhoun stressed that OTAs and suppliers "absolutely must collaborate together to ensure our customers have that trip of a lifetime" and that the customers return to book more travel.
在你的一生中，如果正在寻觅10个旅游的地方前往，你一定不想错过任何景点。
If you are looking for 10 places to travel before you die you won't want to miss any of these spots.
来自上海海洋大学环境科学专业的研究生、25岁的李世楷(音译)计划在二月农历新年期间从家出发去贵州凯里旅游。
Li Shikai, 25, a graduate student in environmental science at Shanghai Ocean University, plans to travel home to Kaili, in Guizhou province, for Chinese New Year in February.
工作照结婚照旅游照，记录着一生不同时期的经历，定格着甜蜜幸福时刻的留影。
Work according to their wedding travel photos, recording the different period of his life experience, frames the sweet happy moments.
这本书也可作为文理本科生的旅游英语课本以及旅游管理专业课程。
It is also intended for undergraduate art and science students with English in tourism and tourist management as a special course.
加拉格尔和他的博士生导师尼尔·哈默·施拉格的这项研究去年发表在《当前的旅游业问题》上。
Gallagher and his doctoral advisor Neil Hammerschlag published the study last year in Current Issues in Tourism.
江城明珠豪生大酒店江景豪华房，装饰风格高贵典雅细节之处更令人不胜惊喜，是您商务会友及观光旅游的理想首选。
The Riverview deluxe rooms of Pearl Haosheng Hotel with elegant decorative style are the best choice of you for business membership and sightseeing.
从故事中我们可以看到作者对于海洋，旅游和冒险的热爱。这在他的一生当中扮演了很重要的角色。
From this story, we can see the author's deep love for the sea, travel and adventure, which played a vital role in his life.
什邡县、彭州市、都江堰市、汶川县等地，分布着诸多的旅游景点，形成了一个特殊的集山景、水景、生景、气景和文景的旅游片区。
Shifang, Pengzhou, Dujiangyan and Wenchuan are rich in tourist resources which form a tract of tourist spots consisting of mountains and rivers, forest and artificial landscapes.
2005年，与管理学院合作申请旅游管理博士点成功，并于2006年开始招收旅游管理博士研究生。
Later, the joint Doctoral program with assistance from Fudan School of management was developed in 2005 and enrolled the first PhD candidates majoring in tourism management in 2006.
很多旅游地产项目都是速生的，缺少历史文化底蕴，并想方设法开山毁林和迁走当地人口。
A lot of tourism real estate projects are instant products, which lack historical and cultural connotations. Developers have destroyed the natural landscape and driven away the local populations.
我是海南旅游职业中学的毕业生。
I was a graduate of Hainan Vocational Middle School of Tourism.
她开玩笑地回答说：“我要在此遇到一个有钱的丈夫，结婚，生几个孩子，然后退休，去旅游。”
She jokingly replied, "I'm here to meet a rich husband, get married, have a couple of children, and then retire and travel."
她开玩笑地回答说： “我要在此遇到一个有钱的丈夫，结婚，生几个孩子，然后退休，去旅游。
She jokingly replied, " I'm here to meet a rich husband, get married, have a couple of children, and then retire and travel."
上海豪生棕榈滩大酒店行政部副总监杨栋梁先生荣获“2009年度奉贤旅游宣传工作荣誉奖”。
The Asst. Executive Director of Howard Johnson Palm Beach Resort Shanghai, Mr. YangDongliang is awarded the honourable title of Fengxian tourism publicity of 2009 honorary award.
近些年，尽管大学生就业压力在不断地加大，旅游管理学院毕业生的就业率一直保持在90%。
Although pressure of employment for the new graduates in recent years goes up continuously, the STM keeps its employment rate at a high level of 90 %.
实习期满后，实习生可参加一次由本酒店组织的中国旅游活动，本酒店将负责全部的费用（只适用于实习期长于六个月的实习生）
After the maturity of internship, the intern will enjoy a China-tour upon 15 days and the hotel will cover all the expense of the tour. (Applicable if the internship longer than 6 months)
一个马赛的服务生提着灯笼去晚宴和游泳池所在处，这是一个奢华的生态旅游住所，位于内罗比南部约180千米的地方。
A Maasai waiter brings lanterns to the dinner area and the swimming pool , a luxury eco-tourism lodge situated at some 180 km (110 miles) south of Nairobi, near the border with Tanzania, October.
一个马赛的服务生提着灯笼去晚宴和游泳池所在处，这是一个奢华的生态旅游住所，位于内罗比南部约180千米的地方。
A Maasai waiter brings lanterns to the dinner area and the swimming pool , a luxury eco-tourism lodge situated at some 180 km (110 miles) south of Nairobi, near the border with Tanzania, October.
应用推荐