公司削减旅游预算，家庭娱乐支出减少，欧洲飞机场的日子不好过。
Firms have slashed travel budgets, families are spending less on leisure and Europe's airports are feeling the pain.
头等舱乘客数量的下降非常明显，原因是很多公司削减了旅游预算。
The drop in Numbers was particularly sharp for profitable first-class travellers, as firms cut back on their travel budgets.
通过比较价格和提议，你还可以使旅游预算持续的时间更长。
By comparing prices and offers, you can also make your travel budget last longer.
其次广告投放的类别包括电讯，娱乐，消费品，旅游，交通和零售，他们中5%或者多于5%的预算花在了数字媒体上。
Telecoms, entertainment, consumer goods, travel and transport and retail are in the second tier of spenders, with 5% or more of their budgets spent on digital media.
该公司表示，英国的夏季酒店预订率最近上涨了2%，但是旅游市场受到领空关闭、天气情况和紧急预算的不确定因素的影响。
U.K. summer bookings are up 2% to date but the market has been affected by the airspace closures, good weather and the uncertainty around the emergency budget, the firm said.
《美国运通消费与储蓄追踪》对消费者在今年夏天的旅游和休闲活动计划以及预算进行了调查。
This American Express Spending &Saving Tracker surveyed consumers about their plans and spending intentions as they relate to summer travel and recreational activities.
大众旅游内容和手机营销的市场预算也将分别出现63%和50%的大幅提升。
General travel content and mobile marketing are also expected to see a boost in spend, with budgets increasing by 63% and 50% respectively.
进行小预算的购物你会发现，一双质量好的凉鞋就可以取代登山靴，和很多更便宜的旅游指南。
Strong sturdy sandals can be a good replacement for boots and you can find those guide books at a much cheaper rate with a little budget shopping.
她拿出一本旅游的小册子接着说：“去年我预算了全年的开支，然后决定去旅游。”
She took out a travel brochure and continued, "Last year I budgeted for all my expenses in the year and I decided to travel."
如今旅游发烧友最关注的事就是如何节省自己的旅行预算。
On the forefront of most wanderluster's minds today is getting the most out of one's travel budget.
在哥伦比亚，当季游客下降了3分之1.一些岛屿酒店，一半是空房，航班被取消，国家旅游方面的预算被削减。
In the Caribbean, visitors may fall by a third this season; in some islands hotels are half empty, flights are being cancelled and national budgets, reliant on tourism, are strained.
旅游推广预算从2005年不到600万美元增加到今年的3000万美元（主要源自一笔来自烟草调解的一次性资金注入）。
The budget for promoting it grew from less than $6m in 2005 to $30m this year, thanks largely to a one-off infusion of cash from a tobacco settlement.
与此同时，代理商必须考虑到为极具预算意识的旅行者提供更多超值的旅游产品。
At the same time, agents must consider offering more value-based travel options for travellers who are now very budget-conscious.
再次展望2011年，手机渠道将成为旅游企业在电子内容营销预算上最大的受益者。
Looking forward again to 2011, mobile looks to be the biggest beneficiary of where travel companies will spend budgets on digital content.
社会媒体将在2011年旅游企业的市场营销预算中占据重要地位，而在线显示广告可能将被冷落。
Social media is expected to feature strongly in marketing budgets across the travel industry in 2011, with online display likely to be the channel missing out.
整个中东地区的酒店业都受到了全球旅游业衰退的冲击，旅行者的出行预算减少了，酒店收入和入住率也遭遇了大滑坡。
The global travel downturn has hit the hospitality industry across the Middle East, with hotel revenues and occupancy witnessing steep declines as holidaymakers cut back.
为了配合不断增长的旅游需求和追求更大的市场份额，重新评估和制定你的营销预算计划。
Review and update the budget to meet growing travel demand and increase market share.
中南林业科技大学旅游学院院长钟永德建议低预算旅行者在出行前作好详细的应急方案。
Zhong Yongde, dean of the College of Tourism at Central South University of Forestry and Technology, suggests budget travellers make detailed contingency plans prior to any trip.
凯伦：我会进行时间预算，所以我会参考旅游指南，一般我会和其他人一样，参考《孤独星球》旅行指南。
Keren: I tend to be on a time budget so I do use guidebooks and in general it will be the Lonely Planet — the same as everybody else.
如果你还有点善于冒险游历，并且预算开支允许的话，可以到国外去旅游，可以到达比以前更多的目的地。
If you're a little more adventurous and your budget allows, you can travel abroad, to more destinations than before.
创建旅游小册子，与航空公司，酒店和汽车租赁公司，编制预算和财务报告谈判的合同，担保的几个企业的旅游协议。
Created travel brochures, negotiated contracts with airlines, hotels and car rental companies, prepared budgets and financial reports, secured several corporate travel agreements.
现在，旅游业越来越重要，如果少了这一块巨额收入，第三世界国家就无法平衡其财政预算。
Now tourism has grown in importance to such an extent that many Third World countries cannot balance their financial budget accounts without their considerable earnings from tourism.
因为预算紧张而且大量二十多岁的年轻人愿意拿微薄的工资干这份工作，做旅游写手不是个有钱赚的工作，但是维持生计还是足够的。
Because of tightening budgets and an abundance of 20-somethings willing to do the job for next to nothing, guide writing is hardly a lucrative profession. But you can earn enough to make a living.
因为预算紧张而且大量二十多岁的年轻人愿意拿微薄的工资干这份工作，做旅游写手不是个有钱赚的工作，但是维持生计还是足够的。
Because of tightening budgets and an abundance of 20-somethings willing to do the job for next to nothing, guide writing is hardly a lucrative profession. But you can earn enough to make a living.
应用推荐