您的旅游集团可能要发送的旧衣服，回馈社会。
Your travel group may want to send used clothing back to the community.
有新加坡丰隆集团及厦门旅游集团合作的高档酒店！
Hong Leong Group of Singapore and Xiamen Tourism Group cooperation in high-end hotels!
Carlson公司，一个巨型营销和旅游集团，在交叉营销上做得更成功。
Carlson Companies, a huge marketing and travel group, is more successful at cross-selling.
2004年4月，首都旅游集团、全聚德集团、新燕莎集团实施战略重组。
In April 2004, Beijing Tourism Group, Quanjude Group, the new Lufthansa Group carried out strategic reorganization.
钓鱼做了岸上是完全自由和丰富的旅游集团所从事的这项活动在普陀山等地。
Fishing done off the shore is entirely free and plenty of tour groups engage in this activity in places like Putuoshan.
座落于石家庄市中心的河北宾馆是一座大型豪华四星级商务酒店，隶属于河北旅游集团。
Hebei hotel is the four-star deluxe business hotel, which belongs to the tourism group of Hebei, located in the city center of Shijiazhuang. Hotel has the unique architecture style of Garden.
雅高是全球最大的酒店管理和旅游集团之一，在120个国家拥有超过4，000家风格迥异的酒店。
Accor is one of the world's largest hotel and tourism group with more than 4,000 hotels and resorts in 120 countries, with the most comprehensive choice of hotel styles and locations.
酒店由全国旅游集团前20强的厦门建发旅游集团委托管理，管理人员均具有多年的专业酒店从业经验。
Ltd, the management team has abundant professional experience of hotel operation for years. Also, C&D Tourism Group, its overall indicator has ranked among Top 20 Travel Gronps in China.
埃及星河旅游集团，总部在开罗，我们始终坚持“诚信第一，服务优先”的理念，真诚的期待您的埃及快乐之旅。
Galaxia Group, That headquartered in Cairo, we always uphold the "integrity first, service first" philosophy, and sincerely look forward to your joyful journey in Egypt.
公司经营团队人员分别在中国国旅、中青旅、北京旅游集团公司、旅游局皆有历练，具有专业、敬业和职业的工作素质。
Business team in China Travel, China Tours, Beijing Tourism Group, Tourism Bureau have experience with professional, dedicated and professional quality work.
假日集团在一项声明中表示：“如果天气情况没有达到游客的预期，怡安保险法国分公司允许皮埃尔假期旅游公司自动向客户退还部分款项。”
"Aon France allows Pierre &Vacances to propose its clients with automatic reimbursement for part of their stay...if weather conditions don't meet expectations," the holiday group said in a statement.
美国航空母公司AMR集团表示，第二季度其商务旅游业务量的降幅大于整体客运量或单位收益的降幅。
American Airlines parent AMR Corp. said it saw business travel decline more in the second quarter than its traffic overall or its unit revenue.
Amadeus集团市场和分销部门副总裁IanWheeler在访问中提到，世界各地的其他航空公司和旅游零售商也即将陆续采用这项服务。
Other carriers and travel retailers from around the world are due to follow soon, said Ian Wheeler, Amadeus’s Group Vice President for Marketing &Distribution, in an interview.
负责文化、卫生、体育、旅游工作。联系市文联、长江日报报业集团。
Responsible for culture, health, sports and tourism, contact Literature and Arts Association, Yangtze Daily Newspaper Group.
根据荷兰国际集团调查的2000人存款的研究显示，三年来，在夏天旅游度假的英国人的数目呈现大幅度下滑。
The poll of 2, 000 people, for savings bank ING Direct, revealed the number of Britons taking a summer holiday has fallen sharply in the past three years.
Merlin娱乐集团是世界第二大旅游景点运营商，仅次于迪士尼公司。
Merlin Entertainment is the world's second biggest operator of attractions - Disney being the biggest one.
除了AXA和Permira这两家私募基金公司外，美国私募基金公司凯雷集团以及Expedia可能都要参与竞价。目前，凯雷集团已经拥有一家西班牙旅游公司Orizonia。
Apart from the private-equity duo, Carlyle, an American private-equity firm that owns Orizonia, a Spanish tour operator, and Expedia are likely to have submitted bids.
加入WTO后，中国旅游市场的竞争将更为激烈，主要表现为国内旅游企业集团与跨国企业集团的合作与竞争。
China's entry into the WTO increase the competition in the tourism market, as is seen by the cooperation and competition between China's tourist enterprise group and multinational enterprise group.
入世后实力雄厚的跨国旅游企业集团将大举进入中国市场，同业竞争更趋激烈，形势极其严峻。
The influential transnational travel group will enter the Chinese market on a large scale after entering the WTO, the horizontal competition is fiercer, the situation is extremely severe.
旅游服务产业，是山东道恩集团四大产业板块的后起之秀。商务会客、餐饮住宿、娱乐健身、休闲购物等场所一应俱全，功能完备，设施完善，是会议、商务、旅游、休闲的理想港湾。
The tourism is Dawn group's young promising business in group's four industry pillars. Here has all services and an ideal place for conference, food&accommodation, entertainment, shopping.
目前，有123个出境旅游目的地国家和地区，可以开展一个集团业务。
At present, there are 123 outbound tourism destination countries and regions, which can carry out a group business.
公司具有旅游规划设计甲级资质，系华汇工程设计集团股份有限公司的控股子公司。
The company owns class a qualification for tourism planning and is a holding subsidiary of Huahui Group.
洛娃集团创立于1994年，是一家集日化、乳业、旅游地产三大产业的高科技实业集团。
The reward group was founded in 1994, being a high-tech enterprise group in daily chemicals, dairy industry and travel real estate.
天狮集团公司的董事长李金元在巴黎定了140家旅馆，整个旅游团来到世界上最有名最受崇敬的城市之一，参观了卢浮宫和各种各样的文化旅游圣地。
Tiens Group Company Chairman Li Jinyuan booked up 140 hotels in Paris where the group visited the Louvre and various cultural sites in one of the world's most famous and revered cities.
这并非天狮集团的大老板第一次送员工出国旅游。
This is not the first time employees of the conglomerate Tiens Group have been taken on holiday by their generous employer.
说媒、浪漫的旅游，真正的会议上，婚姻类和咨询服务、文件编写、集团结婚，移民申请，婚姻生活筹划、礼品和演示。
Match-making, Romantic tour, Real Meeting, Marriage Class and Counseling, Document preparation, Group Marriage, Immigration Application, Marriage planning, gift and presentation.
说媒、浪漫的旅游，真正的会议上，婚姻类和咨询服务、文件编写、集团结婚，移民申请，婚姻生活筹划、礼品和演示。
Match-making, Romantic tour, Real Meeting, Marriage Class and Counseling, Document preparation, Group Marriage, Immigration Application, Marriage planning, gift and presentation.
应用推荐