非常感谢您在珍贵的旅游过程中填好这份意见调查表。
We would be very grateful if you would take a few minutes to complete this questionnaire.
旅游过程中，同时安排中国传统手工艺丝毯厂参观购物。
During the full day tour, Chinese traditional handicraft silk carpet factory will be arranged for sightseeing.
游客在旅游过程中将不可避免地与许多不同的组织机构打交道。
A tourist will typically interact with many different organisations as they take their tourism journey.
旅游过程中，同时安排兵马俑的仿制品和其他土特产商店参观购物。
In the traveling process, we will arrange Terra-Cotta Warriors's reproductions and other local products stores for shopping.
与坐飞机旅游不同，维京银河的运输过程就是旅游过程；到高处俯瞰。
Unlike plane travel, on Virgin Galactic the transportation will be the destination; you go up to look down.
旅游过程中，同时安排国家级规模北京玉雕工艺厂和珍珠店参观购物。
During the trip, we will arrange short visits in Beijing Jade Carving Factory and Pearl Shop for visiting and shopping. Travelers will have chance to know something of Jade carving and Pearl.
到英国旅游的人，除了瞎子之外，在旅游过程中起码会碰上一场周末板球赛。
Visitors to England would have to be blind not to spot at least one weekend cricket match in their travels.
旅游者在自行旅游过程中与旅游景点经营者因旅游发生的纠纷，参照适用本规定。
These Provisions shall apply analogically to a dispute arising from an independent tour between a tourist and the operator of a tourist attraction.
同时在社区参与旅游过程中泸沽湖社区居民的自我意识和民族意识、环境意识正在被塑造或重新塑造着。
And in the process of community involved in tourism Lugu Lake community residents self-consciousness and national awareness, environmental awareness are being shaped or reshaped.
当辅助服务成为了旅游过程中更加重要的组成部分时，Amadeus在努力使非打包产品的方式能让行业的所有参与者受益。
As ancillary services become an ever more significant part of travel, Amadeus is working hard to ensure that the benefits of an unbundled approach can be enjoyed by all in the industry.
随着创业板，你可以管理费用在集体旅游过程中，当事人和团队出游方便跟踪费用之间朋友，室友，大学生，家庭等。
With GEM, you can Manage expenses during group travel, parties and team outings Convenient for tracking expenses between friends, roommates, college students, family etc.
教学重点是真实生活情景下英语沟通的技巧练习? ? 边做边学。我们提供语音及录像工具，用以记录学生在旅游过程中取得的进步。
" real life " situations ? " learning by doing ". we incorporate both voice recording and video of the student ' s progress on the tour as a valuable tool in students learning process.
“那些最经常出游的人对旅游过程的低效率最不满意”，他说，作为一个社会，我们需要思考当有人说出门旅游是不值得的，我们的代价会是什么？
“As a society, we need to be thinking, what is the cost when someone says it’s not worth it to travel?”
“那些最经常出游的人对旅游过程的低效率最不满意”，他说，作为一个社会，我们需要思考当有人说出门旅游是不值得的，我们的代价会是什么？
“As a society, we need to be thinking, what is the cost when someone says it’s not worth it to travel?”
应用推荐