对游客多次投诉，确实存在价格欺诈等违法违规行为的旅游购物场所，一律取消接待旅游团队资格。
Repeated complaints to tourists, there is indeed a price fraud and other illegal acts of tourist shopping tenues, all canceled the reception Tour team qualifications.
由于靠近日本，它也成为了日本人最喜爱的一处旅游和购物场所。
And because of its proximity to Japan, the island has become a favorite tourist and shopping destination for the Japanese themselves.
它既是市民放松、休闲、娱乐、购物场所，也是游客感受当地文化、体验风味小吃和购买地方旅游纪念品的最佳选择。
It is not only the people to relax, leisure, entertainment, shopping, but also tourists feel the local culture, experience the local snacks and souvenirs to buy the best choice.
在公共场所、旅游景点、购物中心等人多的地方，请勿携带大量现金，注意保管好个人财物，钱包、手机、笔记本电脑等贵重物品。
Avoid bring a large amount of cashes, cell phone, laptop and other valuable belongings with you when staying in the public place, tourism spots, shopping mall and other crowed places.
旅游服务产业，是山东道恩集团四大产业板块的后起之秀。商务会客、餐饮住宿、娱乐健身、休闲购物等场所一应俱全，功能完备，设施完善，是会议、商务、旅游、休闲的理想港湾。
The tourism is Dawn group's young promising business in group's four industry pillars. Here has all services and an ideal place for conference, food&accommodation, entertainment, shopping.
休闲街是城市居民从事休闲娱乐活动的场所，也是外来旅游者进行观光购物活动的载体。
Leisure street is the venue in which the urbanites are engaged in recreational activities and tourists go sightseeing and shopping.
这里的旅游地方和购物场所都相当有帮助，新都人既热情又友好。
The tourist places and places of commerce have all been helpful and we have found the general population to be warm and friendly.
商业步行街是当今城市旅游购物和休闲的一个重要场所。
The commercial tramp street is an important spot for shopping and relaxation in urban nowadays.
麦当劳、万佳超级购物广场近在咫尺，是各界商务、旅游人士下榻的最佳场所。
McDonald's, Jia Wan super shopping plaza in close proximity, is all business, travelers staying in the best places.
宽敞明亮的大厅，优质快捷的服务是您休闲、购物、旅游观光、商务洽谈的理想场所。
The lobby is spacious and brightly-lit. Prompt, quality service is offered here. It is an ideal place for recreation, shopping, sight-seeing and business meetings.
酒店地理位置优越，交通便捷，是您外出旅游、购物、商务洽谈的理想下榻场所。
Hotel strategic location, convenient traffic, you travel, shopping, business negotiations ideal place to stay.
给你的旅游住宿带来极大的方便是您的购物、旅游的好场所。
Tourist accommodation to you bring great convenience is your shopping, a good tourist sites.
城市商业步行街不仅是人们消费购物的集中场所，而且是综合观光旅游、休闲娱乐、体验交流等多种功能于一体的城市特定功能区域。
Urban Commercial Pedestrian Street is particular functional areas of a modern city, having multi functions of shopping, sightseeing, entertainment, experience, exchange, etc.
城市商业步行街不仅是人们消费购物的集中场所，而且是综合观光旅游、休闲娱乐、体验交流等多种功能于一体的城市特定功能区域。
Urban Commercial Pedestrian Street is particular functional areas of a modern city, having multi functions of shopping, sightseeing, entertainment, experience, exchange, etc.
应用推荐