方圆大酒店连年被评为烟台市“十佳星级饭店”、“旅游质量信得过单位”。
Fangyuan Hotel is annually awarded Yantai "Ten Best Star Hotel", "Tourist Quality Reliable Unit".
旅游合同的主要条款确定了旅游合同当事人的权利和义务，是保证旅游质量的前提。
The main terms in tour contracts ensure the rights and obligations of the tour contract party, and they are the premise, which guarantees tour quality.
指着两架买来为观光者使用的直升机，周丽说：“这个空中飞行项目和我们新建的摩天楼都是我们来提升旅游质量的举措。”
Referring to two helicopters bought by the village for sightseers, Zhou li said: 'the air flight project and our new skyscraper are our ways to improve the quality of tourism.
指着两架买来为观光者使用的直升机，周丽说：“这个空中飞行项目和我们新建的摩天楼都是我们来提升旅游质量的举措。”
Referring to two helicopters bought by the village for sightseers Zhou li said: 'the air flight project and our new skyscraper are our ways to improve the quality of tourism.
我们最可靠的旅游质量，最可靠的直接服务，和知识渊博的员工及后续服务市场领导者的才能为提供旅游及相关专业提供保障。
Our dependable quality, reliable delivery and knowledgeable follow-up service have made Price a market leader in supplying travel service and related fields.
由于旅游者的消费不够理性，只希望参团价格越低越好，甚至不要钱，而极少关注旅游质量，旅游者和组团社之间产生了“低价团”。
Tourists are irrational and they pay more attention to the price rather than the quality, so there is low-price tour groups between tourists and group-organizing travel agencies.
通过保持传统社区结构，TESFA让他们经营旅游招待设施来提高他们的生活质量和环境。
By keeping the traditional community structures, TESFA enables them to run tourism hosting facilities to improve their quality of life and environment.
旅游网站hotels.com的调查显示，在伦敦"打的"尽管车费最贵，服务质量却是"全球无敌手"。
The survey by travel website hotels.com found London taxis, despite being the most expensive, beat rivals across the globe.
geobeats-一个提高video旅游指南的网站，质量很高，不过不接受用户提供的内容。
Geobeats - a video-based travel guide with high production values, but no user submitted content.
对于现存多种传统艺术形式，联合国教科文组织说：“旅游业使得表演质量下降。”
As with many traditional art forms, "Tourism has contributed to reducing the quality of performances," according to UNESCO.
监督检查旅游市场秩序和服务质量，受理旅游者投诉，维护旅游者的合法权益。
To supervise and inspect the tourism market order and service quality; to receive complaints from tourists and to protect their legitimate rights and interests.
相反的，其策略在于从其他网站整合高质量的内容，然后从通用的搜索引擎中的旅游查询获得流量。
It has instead built a strategy almost entirely based around aggregating high-quality content from other sources and pulling in traffic from travel searches executed on major search engines.
进行小预算的购物你会发现，一双质量好的凉鞋就可以取代登山靴，和很多更便宜的旅游指南。
Strong sturdy sandals can be a good replacement for boots and you can find those guide books at a much cheaper rate with a little budget shopping.
因此，旅游运营商应该着重于保证评价的内容达到必需的质量。
Operators should, therefore, concentrate on ensuring that entries are of the required quality.
如果整个旅游业都不认为这种方式可以提高对客户的服务质量，那么就没有任何变化会发生。
If nobody in the travel industry decides that this is a great way to serve clients, then nothing will happen.
事实上，旅游点、海滩和潜水点的质量至少都达到了海啸前的水平。
In fact the quality of resorts, beaches and diving is at least as good as it was before the tsunami.
工作分工：负责招商引资、外贸、内贸、旅游、工商行政管理、质量技术监督、口岸管理、开发区建设等方面工作。
Responsible for investment, foreign trade, domestic trade, tourism, industrial and commercial administration, quality and technology supervision, port management, development zone construction.
对旅行社来说，提供何种质量的半自助旅游产品是其应对激烈竞争的关键。
To travel agency, which semi-self-help travel products were provided is the key to the fierce competition.
从无限次重复博弈及其均衡结果得出，旅行社要保持长期的稳定收益必须提供高质量的半自助旅游产品。
The travel agency must provide high quality travel to keep the stable long profit from the equilibrium result of infinitely repeated game.
旅游团对这家饭店的服务质量抱怨颇多。
风景资源质量评价是把握旅游开发方向和旅游空间布局的基础。
Scenery resource quality evaluation is the base of holding tourism development direction and the travel space overall arrangement.
承担规范旅游市场秩序、监督管理服务质量、维护旅游消费者和经营者合法权益的责任。
Normalize the order of the tourist market, supervise and manage the service quality and maintain legal rights and interests of tourism consumers and operators.
这八个问题是：·哪些因素会对旅游体验质量起到关键性作用？
What are the key factors influence the quality of tourist experience?
因此，旅游运营商应该着重于保证评价的内容达到必需的质量。
Operators should, therefore, concentrate on ensuring that entries are the required quality.
旅游经营者与管理者必须了解旅游者行为与旅游体验质量状况。
Tourism operators and managers have to understand the tourist behavior and the quality status of tourism experience.
森林公园作为森林旅游的重要载体，其景观质量的优劣直接影响着森林旅游的效果。
Forest Park is an important carrier of forest tourism, so its landscape quality affects the effect of forest tourism directly.
旅游市场供给的内容十分丰富，其质量和效益的高低可通过对旅游市场的供给环境分析加以确定。
The content of tourism market supply is abundant, whose quality and benefit can be defined by analyzing the supply environment of tourism market.
旅游市场供给的内容十分丰富，其质量和效益的高低可通过对旅游市场的供给环境分析加以确定。
The content of tourism market supply is abundant, whose quality and benefit can be defined by analyzing the supply environment of tourism market.
应用推荐