这标志着旅游解说在我国已得到了专业认可。
It marks that the tourism interpretation has been professionally recognized in China.
景区旅游解说系统的重要性已引起学者及管理者的关注。
Much attention has been paid to the importance of the tourism interpretation system in the scenic spots.
改进旅游解说系统是全面改善旅游景区管理的重要环节。
Improving the interpretation system of a tourism site was an important part in the improvement of the management of the site.
旅游解说对旅游者来说可以帮助旅游者顺利完成游览活动，提升旅游体验的质量。
Tourism interpretation can help tourists successfully complete the tour activities and improve the quality of the tour experience.
介绍了旅游解说系统的基本概念，分析了森林公园的向导式旅游解说和自导式旅游解说。
The guide type of tourism explication and self-guide type of tourism explication of forest park were analyzed.
旅游解说不仅对旅游经历、体验有着有效的作用，而且还是旅游区的一种有效管理工具。
Guiding illustration not only has effects on tourist experience, but also works as an effective managing tool in scenic areas.
介绍了旅游解说系统的基本概念，分析了森林公园的向导式旅游解说和自导式旅游解说。
The basic concept of tourism explication system was measured. The guide type of tourism explication and self-guide type of tourism explication of forest park were analyzed.
从旅游学术探究旅游解说系统主要涉及解说受众、解说对象、解说者、解说活动和解说语言等。
Tourism study on guiding illustration system involves illustration audience, illustration object, illustrator, illustration activity and language used, etc.
古村落是一种特殊的古文化景观，旅游者要获得满意的旅游经历，旅游解说系统起着关键性的作用。
Ancient village is a kind of special cultural landscape, and a tour-explaining system plays a critical role in the tourists' acquisition of a satisfying tour experience.
如何更好地协调保护资源、教育并服务大众是旅游景区的主要职责，旅游解说系统是一种有效而关键的管理手段。
Interpretation system plays a very important role in the preservation of resources, education of the public and serving the public in tourist areas.
本文将文化空间的定义分析作为切入点，通过文化空间因子对北京遗产旅游进行研究分析，并进一步进行相关遗产旅游解说。
From the spatial analysis of the definition of culture as a breakthrough point, through the cultural space factor for Beijing heritage tourism research analysis, and further to heritage tourism.
我们不能保证每辆巴士上都有导游，所以我们也准备了一个音频解说，这是由旅游局专门为巴士之旅录制的。
We cannot guarantee that every bus will have a guide and so we also have an audio commentary that has been specially recorded for the bus tour by the tourist office.
旅游配有现场英语解说。
导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。
The tour guide give a running commentary from the front of the coach.
导游在旅游车的前部向游客作连续的现场解说。
The tour guide gave a running commentary from the front of the coach.
季节性限制了旅游研究结果的普遍性，在解说阶段需要被加以重视。
Seasonality restricts the generalizability of tourism research findings, and should always be taken into consideration in the interpretation stage.
从聚落文化、自然文化、历史文化、非物质文化四个方面对北京遗产旅游环境进行详细讨论与解说。
From settlement culture and natural culture, history and culture, intangible cultural heritage tourism environment in Beijing for a detailed discussion and explanation.
乡村旅游环境解说系统的构建是游客顺利完成乡村旅游的有效媒介。
The establishment of environmental interpretation system is an effective medium for tourists a successful rural ecotourism.
国内大部分旅游景点都有英文旅游景点解说词，但是英文翻译上还存在着很大的问题。
Most of the domestic tourist attractions have English tourist attractions commentary, but English translation has a lot of problems.
解说员；遗产旅游；解说效果；满意度；定陵。
Interpreter; Heritage Tourism; Effects of Interpreter Service; Satisfaction; Ding Tomb.
特别是在矿业遗产旅游开发模式、旅游线路设计、产品结构、解说系统等方面还有待深入研究和探讨。
It is required to study and discuss mining heritage tourism, especially in development model, touring routes, products structure, interpretation system and so forth.
本研究的目的是探讨台湾旅游区游客解说服务的经验与制度。
The research about the explanation boards system is important in increasing quality of tourist experience.
在今后的研究中，使用多重量表可能提高解说与预测方面的整体满意度和旅游地忠诚度。
The use of a multiple-item measurement scale in future studies may enhance the interpretation and prediction of overall satisfaction and destination loyalty.
在今后的研究中，使用多重量表可能提高解说与预测方面的整体满意度和旅游地忠诚度。
The use of a multiple-item measurement scale in future studies may enhance the interpretation and prediction of overall satisfaction and destination loyalty.
应用推荐