这份调查来源于德、英、意、法、加等的四千家酒店的雇员及美国最大的法国旅游网站Expedia.fr.。
The survey was taken by employees in 4, 000 hotels in Germany, the U.K., Italy, France, Canada and the U.S. for the French travel website Expedia.fr.
同时也有很多其他的旅游景点，如：伦敦动物园，泰晤士河，英航伦敦眼或在伦敦西部看一场歌剧或听一场音乐会。
Also, check out newer attractions like the London Zoo, Thames River Cruise, the London Eye or taking in a play or musical in London’s famous West End.
同时也有很多其他的旅游景点，如：伦敦动物园，泰晤士河，英航伦敦眼或在伦敦西部看一场歌剧或听一场音乐会。
Also, check out newer attractions like the London Zoo, Thames River Cruise, the London Eye or taking in a play or musical in London's famous West End.
外国人在锦英不但能租到一流的车辆、一流的驾驶员，还能找到优秀的专业翻译人员或一般旅游商务陪同人员。
Jin Ying not only foreigners to rent a first-class vehicles, first-class driver, but also to find good professional translators or general tourism business entourage.
国外游客通过旅游资料了解中国的旅游资源和文化， 因此旅游资料的汉译英在跨文化交际上起到了重要作用。
Foreign tourists know about China's tourist resources and culture through tourist information, whose Chinese-English (C-E) translation plays an important role in cross-cultural communication.
因为本文的分析数据全部来自作者采集的北京各大景点的汉译英资料，所以具有真实性和很强的代表性，在一定程度上展现了北京旅游资料汉译英的现状。
Collected from the scenic spots in Beijing, the data analyzed in this thesis are real and representative. They show the status quo of the C-E translation of tourist information in Beijing.
上海奥特英中心是一家装潢华丽的四星级花园式旅游宾馆。
Shanghai Autoin Center is a famously decorated four-star tourist garden hotel.
第一天的课程分别由物流学院的明国英老师和旅游与国际学院的崔岩老师主讲。
The courses of the first day are taught by Ming Guoying and Cui Yan, coming from Logistics School and School of Tourism and International Cooperation respectively.
爱尔兰驻英使馆网站上说，持旅游签证的人必须在其国籍所在地办理爱尔兰签证。
Holders of UK visit visas who wish to travel to Ireland should apply for their Irish visa in their country of permanent resi …
爱尔兰驻英使馆网站上说，持旅游签证的人必须在其国籍所在地办理爱尔兰签证。
Holders of UK visit visas who wish to travel to Ireland should apply for their Irish visa in their country of permanent resi …
应用推荐