当地旅游局应该是你到任何一个城镇的第一站。
The local tourist office should be your first port of call in any town.
我社是您旅游方面的综合服务站。
为了研究释放物黑碳的影响，罗斯小组使用一个3D地球气候模拟器。 他们假设所有排放的黑碳都在美国太空站（在美国新墨西哥州上空在建的一个太空旅游中心）之上。
To study the effects of black carbon emissions, Ross's team used a 3D simulation of Earth's climate.
这是同类中首个、而且仍是最棒的一站式网站，提供全球适合带孩子旅行的中档至高档度假地信息、提示、方位报告、旅游专题以及预订。
One of the first, and still one of the best, one-stop-shop sites offering information about mid to top range child friendly holidays worldwide, tips, location reports, travel features and shopping.
波音公司的太空旅游航班可能最早于2015年从佛罗里达州卡纳维拉尔角起飞，目的地是国际空间站。
The flights, which could begin as early as 2015, would most likely launch from Cape Canaveral in Florida to the International Space Station.
旅游者通过该工作站的国际网络的虚拟货币交易，不用再担心美元现金兑换欧元现金的麻烦，而且不用支付手续费。
Travelers can avoid the hassle and fees of swapping dollars for euros by transacting in virtual currency in this international network of workstations.
计划明年发起一支旅游警察队，由会说英语的工作人员组成，这样比那些武装检查站可以给人一种更友好的印象。
There are plans to launch a tourist-police force next year, with English-speaking officers to give a friendlier impression than armed checkpoints.
他们准备将广告投放在华尔街地铁站和双层旅游巴士上。
Advertising will be placed in the Wall Street subway station and it will be wrapped around double-decker tour buses.
请让我们知道哪一网站是你的最爱，并请不吝赐教其他很棒的旅游网站。
Which ones were your favorites? Know of any other great tourism websites?
这套系统将不仅使他向客户提供穿梭于空间站的计程车式的服务，而且也允许MUSK先生招揽他的太空旅游生意。
That will not only let him offer a taxi service to the space station, but will also allow him to tout for tourist business.
这里是我们探视秋叶漫游的第一站，是美国最北和适当的旅游目的地，地处较高的纬度。
Our first stop is the northernmost destination on this leaf-gazing ramble, and appropriately so, since it is cool weather and fewer daylight hours that trigger fall's leafy transformation;
维维安和朋友埃玛来到了亚洲旅游，她们计划先去新加坡，然后转机去马来西亚，最后一站则是泰国。 。
Vivien nand her friend Emma come to travel in Asia. They plan to come to Singapore first, and then transfer to malaysia. The last stop will be Thailand.
整齣戏的头尾框起一种火车旅游的分围，每一场戏就像旅程中的站，每一个站都有他特殊的景观，以及特殊别离的感觉。
The production is bracketed by the suggestion of a train ride and the scenes are like stops along the way, each with its particular scenery and sense of farewell.
在地铁站，公交车站、饭店、商场、旅游景点附近都有。
Some are near underground stations, bus stops, hotels and restaurants, markets, and tourist attractions.
地铁站和公交车站很近，很容易到历史名胜和旅游景点。
The metro station and bus station are close by, making it easy to travel to historical landmarks and tourist attractions.
露西是一位典型的西方大学生，她一直都很喜欢亚洲洲文化，所以她打算去亚洲旅游，而她的第一站就是日本。在准备去日本之前，她和一位来自日本的同学迈克探讨了一下日本文化。
Lucy is a stereotype western college student. She likes Asian cultures very much. So she would like to travel to Asia and her first stop is Japan. Before her.
它是我们旅游的最后一站。
如果您是从寄宿哈莱姆- 125街或塔里敦站，请通知该集团旅游办事处212-499-4398后，取得了您的网上购票。
If you are boarding from the Harlem-125th Street or Tarrytown Station, please notify the Group Travel Office at 212-499-4398 after you have made your online ticket purchase.
在第二年的五月，我又去了一趟新西兰旅游，大部分的照片都去了垃圾回收站，不过我也开始注意到了单反相机的照片素质。
Then in May the following year, I make another trip to New Zealand, most photos end up in the recycle bin as well, but I start to notice the quality of the photos produce by the digital SLR.
我们用专业的眼光整合国内的海外房产、旅游、留学、移民行业，为您提供最好的一站式海外服务平台！
We integrate the domestic oversea real estate, tourism, oversea education, immigration business with professional perspective and provide you with the best one-stop oversea service platform!
漏接是指旅游团抵达一站后，无导游人员迎接的现象。漏接是有主观原因和客观原因两个方面造成的。
When a tourist group arrived at the station, but there is no tour guide to greet them, this kind of thing is called miss receipt.
短站的休息之后，我们的旅游就要从西安的标志，西安城墙开始了。
After a short break, our visit will start at Xi 'an City Wall, the symbol of Xi 'an.
迄今，这一计划已经完成了将近两百个项目，其中包括旅游休息站、旅游信息中心、旅游野餐区和旅游观景台。
The initiative has so far resulted in close to 200 built projects, ranging from stopping points, information centres, picnic areas and observation platforms.
迄今，这一计划已经完成了将近两百个项目，其中包括旅游休息站、旅游信息中心、旅游野餐区和旅游观景台。
The initiative has so far resulted in close to 200 built projects, ranging from stopping points, information centres, picnic areas and observation platforms.
应用推荐