旅游界正日益意识到自己的责任。
The tourism community is becoming increasingly aware of its responsibility.
这位聪明的年轻人在旅游界能很快获得成功。
The bright young man can get ahead quickly in the tourist industry.
经济型酒店是近年来旅游界研究的热点课题。
Economic Hotel has become a popular subject of the tourist research.
在旅游界，对国内游客的消费行为研究还很少。
In the tourism field, there are seldom researches on the consumption behavior of tourists.
旅游资源保护问题已经成为近期旅游界的一个热点。
The issue on tourism environment is a hot topic in tourism recently.
旅游资源产权问题成为近期旅游界的一个热点话题。
The issue on property rights of tourism resources is a hot topic in tourism recently.
美国驻华使馆及美国旅游界欢迎中国的游客到美国旅游。
The United States Embassy and tourism Industry welcomes Chinese tourists to the United States!
我社愿与世界各地旅游界同仁精诚合作，热忱为世界各地旅游者服务。
Beijing Landscape International Tourism Agency hopes to cooperate with friends from travel, industry, business circles and social organization in the world, and to provide the qualified service.
旅游电子商务是目前媒体介绍较多和旅游界、知识界关注较多的新事物。
Tourism e-business , a new concept, now is reported by the media and concentrated by the fields of tourism and intelligence.
对这支庞大的并且还在不断壮大的导游队伍的管理是旅游界的重要课题，也是一大难题。
This huge and also on the tour of the growing tourism sector management is an important subject, but also a major problem.
民俗旅游是新世纪里最具发展潜力的旅游形式之一，其开发模式也成为旅游界关注的焦点。
Tourism of folk custom is out of tourism forms while have great market potential nowadays, and its exploitation patterns have aroused great concern from the tourism industry.
我们更加希望以旅游作为桥梁，广交朋友，加强与全国旅游界同仁的关系，协手合作、共创美好未来！
Qingdao zhanqiao travel agency become the best outstanding enterprise. The friend who welcomes each aspect cooperates hand in hand with us, develops together, has splendid creation.
在旅游业竞争异常激烈的当今时代，不断发现和开拓新的旅游消费群体已经成为旅游界人士关注的重点。
So to discover and to develop the new tourism consumption community has already become a key point increasingly, which catches hold of the tourism public's attention.
公司从未发生过重大质量事故，从来没有受到客人的重大投诉，在成都旅游界和消费者心目中享有良好的信誉。
The company has never been a major quality accidents, has never been the guests of the major complaints in Chengdu tourism industry and consumers in mind in good standing.
旅游客流作为旅游产业链的基础，其重要性日益突出，因此旅游客流驱动模式研究已成为旅游界研究的一个新热点。
As the basic of tourism industry chain, tourist flow is becoming much more important. The research on the mode of driving tourist flow is a new hot topic of tourism industry.
可惜了，根据1月20日苏格兰商务部公布的调查结果，在旅游界，认为今年需求会有所增长的只有区区2%，认为会下降的却达76%。
Sadly, a survey published on January 20th by the Scottish Chambers of Commerce found that just 2% of tourist businesses expect an increase in demand this year and 76% foresee decline.
北京青年旅行社股份有限公司愿与世界各地的旅游界、工商界、社会团体组织进行多方面合作，愿为五洲四海的游客提供优质的服务。
BYTS sincerely hopes to cooperate with friends from travel, industry, business circles and social organizations in the world, and to provide the qualified service.
旅游高等院校的体育教学改革如何为培养特色旅游人才服务，充分发挥体育在休闲旅游中的积极作用，这是教育界和旅游界必须正视的现实问题。
The most practical problem now for the educational and tourist fields is that the teaching reform of PE in tourist colleges should help to cultivate the qualified tourist personnel efficiently.
村子坐落于张家界高高的山上，就在旅游路线的边上。
The village high up in the mountains of Zhangjiajie lies along the tourist trail.
2013世界旅游奖得主为科威特顶级豪华酒店，凯悦科威特提供了一个优秀的经验给客人。
The 2013 World Travel Award winner for Kuwait's Leading Luxury Hotel, The Regency Kuwait offers an elite experience to guests.
1992年世界旅游组织的报告表明，旅游业已经一跃而成为世界第一大产业。
The report of the world tourism Organization in 1992 indicates that the tourism industry has become the biggest industry of the world.
有些旅游者认为张家界比桂林还要好。
春节期间我市到湖南张家界的旅游也被迫停止。
During the Spring Festival to the city of Zhangjiajie in Hunan Tourism has been forced to stop.
普瑞奥林匹克酒店等五星级大酒店落户张家界是张家界旅游设施豪华化一个很好的开始，将大大提升张家界城市的档次和规模。
Prichard Olympic five-star hotels such as Hotel, Zhangjiajie is settled in Zhangjiajie of luxury tourism facilities made a good start will also greatly enhance the level of Zhangjiajie City and scale.
旅游圈作为区域旅游合作的产物，受到了行业和学术界越来越广泛的关注。
As a result of regional tourism cooperation, the industry and academic community of tourism have paid more and more attention to destination circle.
评价结果表明：张家界旅游环境质量总体上是好的，自然生态环境对旅游环境质量影响最大。
Result showed that the environmental quality of Zhangjiajie is mainly in good condition, and natural environment conditions have significant influences on the environmental quality for tourism.
因此，有关区域旅游产业竞争力的研究日益受到业界和理论界的广泛关注。
Therefore, the academic circle and the industry have drawn closer attention to the study of the regional tourism industry competitiveness.
因此，有关区域旅游产业竞争力的研究日益受到业界和理论界的广泛关注。
Therefore, the academic circle and the industry have drawn closer attention to the study of the regional tourism industry competitiveness.
应用推荐