对更愿猎奇探险的旅游者，有本地向导带领进山游览。
For the more adventurous tourists, there are trips into the mountains with a local guide.
与威基基的媚俗形成鲜明对比的是，在这儿，旅游业是被禁止的，想到岛上游览，只有通过昂贵的私人直升机才行。
In sharp contrast to Waikiki's kitsch, tourism is quite verboten, and the island is only accessible via pricey, private helicopter Tours.
他们使用的是常旅客里程，并计划利用自己的行程，在首都游览旅游景点。
They used frequent-flier miles and planned to use their trip to see the tourist attractions in the nation's capital.
对于不适合独自旅行的地方，她还经常加入别的旅行团，比如随gapAdventures(专门组织小型旅游团)去游览摩洛哥。
She also joined a group trip to go places she was uncomfortable in traveling alone, like visiting Morocco with Gap Adventures, which specializes in small group travel.
旅游汽车把我们带到一个观光旅游胜地去游览。
The touring car had decanted us at a tourist spot for touring.
渐渐地，越来越多的情侣、旅游团和家庭开始游览这座城市。
Slowly, more couples, tour groups and families have begun visiting the city.
企业家们甚至已经为《暮色》影迷们设计了特殊的旅游路线，带他们游览贝拉和爱德华曾经到过的地方。
Enterprising folks have even set up Tours for the Twi-hards who come seeking some scent of Bella and Edward.
不幸的是，这些时间也是旅游旺季，游览车川流不息的载入游客。
Unfortunately, these times are also the peak tourist season, when the tour buses pour in and tourists are herded around like cattle.
现在我们来到上海黄浦江畔的外滩，首先，我对各位的参观游览外滩表示欢迎，并预祝各位旅游愉快。
Now we came to Shanghai bund across the huangpu river, first of all, I to your visit welcomed the bund, and wish every travel time.
我到全国各地游览了好几个旅游胜地。
I have visited several tourist attractions around the country.
莫里斯：是的，我想是这样。我还需要些现金供我在(日本)这是游览时使用，我可以在这里兑现旅游支票吗？
Morris: Yes, I hope so. I need some more cash for my visit in Japan. May I cash a traveller's check here?
我们国家的人喜欢到各处旅游。他们喜欢游览新的地方。
People in my country like to travel everywhere. They love seeing new places.
而且我也喜欢参观游览不同的名胜古迹。你知道旅游风景点吗？
And I also like to see all the different sites. Do you know the sites?
在中国，敢于冒险的旅游者有许多游览胜地可以选择。
Venturesome travelers in China have a host of Venus from which to choose.
Beth正在游览西南部的州，研究美国旅游指南。
Beth is exploring the Southwest States researching the USA guidebook.
上个月，16000名“暮光”旅游者游览了这个华盛顿小镇，是去年一整年的两倍。
Last month 16, 000 Twilight tourists alighted on the Washington state town, twice as many visitors than it received the entire previous year.
值得关注的是，近年来赴新旅游不再局限于游览景点，更多的体验项目也逐渐被推广。
It is noteworthy that, in recent years, the new tourism is no longer limited to tourist attractions, more experience is also gradually promote the project.
对于我们旅游区来说，那么，前来大峡谷游览的各位朋友，就是我们心目中可爱的。
To us, every friend who pays a visit to the Grand Canyon is the dearest person in our mind.
本条例所称旅游资源，是指可供游览的自然景观和人文景观。
"Tourism resources" referred to in these regulations mean the natural and artificial landscape that are capable for visiting.
然而有些人对旅行却没有多大兴趣，因为旅游会在交通和住宿上花费大量的钱，而且他们觉得游览观光后可能会很累。
While some people are not interested in traveling at all, since traveling will cost a great deal of money on transportation and accommodation, and they may feel tired after sightseeing as well.
由于数千英亩的土地被火焰吞没，旅游旺季缩短了，而很多游客都会选择放弃游览黄石公园。
With several thousand acres of the park engulfed in flames, the tourist season was cut short, and a large number of visitors decided to stay away.
北京观光客自然都会游览故宫和长城，这是因为故宫和长城是举世闻名的旅游景点。
As the Palace Museum and the Great Wall are the world-famous tourist attractions, people visiting Beijing will tour them definitely.
这样的话，只能游览悉尼歌剧院、港桥之类的顶极旅游点了。
So you can only visit some top attractions such as the Sydney Opera House, Harbor Bridge.
从马德里出发，这一旅游团将在古城托莱多进行一天的游览。
From Madrid, the group will take a day trip to the historic municipality of Toledo.
暑假的时候，我通过旅游去释放自己和游览乡间。
On a summer vacation I travel to refresh myself and to see the countryside.
乘船游览的客轮的游客是“和海豚一起游泳”项目的主要客人，因为许多客轮都在沿岸旅游路线里提供这个项目。
Cruise liners are a significant source of customers for swim-with-dolphins programs because many cruises promote these programs in their offshore excursion packages.
每年都有许多旅游者到中国游览。
每年都有许多旅游者到中国游览。
应用推荐