它在美国主要城市的旗舰店在很大程度上依赖于国际旅游消费，由于美元走强，许多零售商的国际旅游消费出现萎缩。
Its flagship stores in major U.S. cities depend heavily on international tourist spending, which shrank at many retailers due to a strong dollar.
介绍旅游消费和旅游服务的最新动态。
We introduce the latest situation in tourist consumption and tourist service.
如何激发旅游消费动机，是一个重要的课题。
How to stimulate tourists' consumption motivation is an important research program.
这种经济观念也关系到旅游消费收入的增加。
This economic concept also considers the income multiplier of these tourist expenditures.
中国新一代的中产阶级想要寻根也使得旅游消费有所增长。
Tourism consumption has increased for the new middle class of China trying to retouch their roots.
旅游购物是旅游消费活动的“六大要素”之一。
Tourist shopping is one of six factors of tourists consumption.
旅游购物是旅游消费活动的“六大要素”之一。
Shopping tourism is the popular tourist activity in the world.
热衷于网络互动的旅游消费者成为了你的主要客人。
The Hyper-Interactive Travel Consumer became your main customer.
受传统消费观念的影响，旅游消费动机也受到影响。
Tourists' consumption motivation is also affected by traditional consumption ideas.
旅游消费正在成为人们生活中一项重要的休闲选择。
Tourist consumption is becoming an important leisure choice in people's lives.
它是否满足那些热衷于网络互动的旅游消费者的需求？
Is it aligned with the new hyper-interactive travel consumers?
在旅游消费中，奢侈品开支在新兴市场将从23%同比升到40%。
Excluding tourist flows, luxury expenditure in emerging markets may rise to 40 percent of the total from 23 percent in the same period, Solca estimates.
现代社会物质财富的激增促进了作为精神消费的旅游消费不断增长。
The rapid accumulation of material wealth in modern society has promoted the growth of tourism consumption mainly for spiritual entertainment.
旅游消费在社会总需求中特别是居民消费需求中占有重要地位和比重。
Tourist consumption plays a significant role and accounts for a large proportion in total social demand, especially residential consumption demand.
本文系统探讨了农民旅游消费问题的现实存在、产生原因以及解决措施。
The article has a systemic analysis on the causes and ways of the consumption problem.
使酒店的营销计划和分销计划符合新一代热衷于网络互动的旅游消费者需求。
Include marketing initiatives that align the hotel marketing and distribution efforts with the new hyper-interactive travel consumer.
体育休闲旅游作为一种社会文化现象，正成为21世纪旅游消费的新取向。
As a phenomenon of social culture, sports and recreative tourism resources are becoming a new orientation for tourism consumption in the 21st century.
旅游消费成为人们闲暇时间用以休闲放松和认识世界、获取新知的重要方式。
Tourism consumption becomes the important way for people to relax, to know the world, and to obtain new knowledge in their leisure time.
旅游消费已成为我国重要的消费热点之一，但旅游信用消费却在我国发展缓慢。
Tourism consumption has become one of the hottest consumption areas in China. However, tourism credit consumption develops slowly.
预期2010年旅游消费支出增长6%，但这并不能填补到2009年的这个大窟窿。
Spending is expected to increase by 6 percent in 2010, but that does not make up for the large dip in 2009.
该文论述旅游购物对促进游客的旅游消费、增加旅游目的地的旅游收入的重要意义。
Tourist shopping plays a very important role in promoting tourist consumption and increasing tourism income of tourist destination.
此后，许多企业对这一旅游消费新模式产生兴趣，一批公司相继进入分时度假行业。
Hereafter, many enterprises have interest in this new traveling pattern, a batch of companies got into timesharing vacation.
旅游者旅游消费的理性化、旅游理念更新以及心理因素等是产生“旅游规避”的原因。
The rational tourism consumption, new tourism concept and psychological factors of tourists are the reasons for "tour elusion".
今年3月28日在印尼尼亚斯岛发生的地震再次引发了人们对海啸的恐惧，导致旅游消费再次下降。
The drop in spending coincided with the earthquake on the Indonesian island of Nias on March 28 and the resurgence in tsunami fears.
为了满足城市居民日益增长的旅游消费需求，城郊旅游开发研究引起了专家学者们的重视。
To meet the expanding tourism demands of city residents, tourism experts have paid more attention to the research on surburbs tourism development.
农业生态旅游已逐渐成为普通大众的一种新的旅游消费方式，近年来国内外正在不断兴起。
Agricultural eco-tourism is recently becoming a new trend of life style to common people, and is developing steadily in some countries of the world.
旅游体验产品虽然是小荷才露尖尖芽，但定会成为旅游消费的新亮点和旅游经济的新增长点。
Although tourism experience products came out not long ago, it would be the new bright spot of tourism-consumption and the increasingly new point of tourism economy in the short future.
最后，以决策评估模型为工具实证分析了当前的“旅游消费券”问题，并提出了系列政策建议。
Finally, the decision-making model has been as a tool to assess the empirical analysis of the current "travel coupons" problem and proposed a series of policy recommendations.
以前，人们可以利用房屋净值贷款或者信用卡来旅游消费，然后再慢慢还清。现在这是不可能的。
Because before, they used to get home equity [loan] or credit card or something and then they could travel and they paid slowly, but now it's impossible.
以前，人们可以利用房屋净值贷款或者信用卡来旅游消费，然后再慢慢还清。现在这是不可能的。
Because before, they used to get home equity [loan] or credit card or something and then they could travel and they paid slowly, but now it's impossible.
应用推荐