本周一，一架波音737客机在哥伦比亚一个旅游海岛降落时遭遇雷击，不幸坠毁，被摔成三截，机上乘客四散在跑道上，但所幸仅有一名乘客身亡。
Monday on a Colombian resort island during a lightning storm, scattering passengers across the runway as it split in three, but somehow only one passenger died.
2008年复活节前不久，Antoine Maalouf带着一个奇怪的请求来到希腊旅游部部长的办公室。这个要求是：他希望买一个希腊的海岛。
Shortly before Easter in 2008, Antoine Maalouf arrived at the offices of the Greek Tourism Minister with an unusual request: he wanted to buy a Greek island.
这里生活着近600,000人，许多人以旅游业为生，因为每年经过海岛旅游之都的游客超过百万。
Nearly 600, 000 people live here, many making a living off the million-plus visitors who pass through the island's tourism capital every year.
旅游热点爱琴海岛屿的人气仍然相当乐观，尽管紧急抛售俗丽新别居的势头上升引起了税务员的注意。
The mood on popular Aegean islands remains quite upbeat, despite a rise in panic sales of gaudy new second homes which had drawn the attention of tax collectors.
上海和海口、三亚等地的问卷调查表明：远洋海岛旅游将成为新世纪旅游的热点之一；
Poll surveys show that the off-shore island tours will become a tourist hot spot of the new century.
开发海岛旅游资源是振兴海岛经济的重要途径之一。
The development of tourist resources for sea island is one of important channels to promoting its economy.
海岛资源的独特性决定了海岛旅游不可替代的产业地位。
The uniqueness of island tourism resources determines its irreplaceable role in tourism.
海岛资源的独特性决定了海岛旅游不可替代的产业地位。
Island tourism industry irreplaceable status is decided by the uniqueness of island resources.
这条旅游线路将带您体验塞舌尔最独特的海岛风情。
Tale of Three Islands invites you to experience this unique combination of Seychelles' most famous island highlights.
海岛型旅游资源空间结构是海岛旅游研究的一个重要方面。
The spatial structure of tourism resources in island type is an important aspect of tourism research.
福建省具有十分丰富的海岛旅游资源，其开发利用近年来越来越为人们所重视。
The islands of Fujuan province are rich in the tourist resources, to whose development much attention has been devoted in recent years.
在100公里范围内，长山列岛具有优美的海岛自然风光，是一个乡村式岛屿群，蓬莱是进长山列岛旅游的必经之路；
Within 100 km, Changshan island chains are a village-style island group, with beautiful sea island natural sight, and Penglai is a must-to-be path to travel in Changshan island chains;
第三部分，提出海岛与旅游的相互影响因子，用模糊综合分析评价法对影响因子进行分析，并确定其权重；
Part 3 proposed impact factors of island and tourism, and analyses factors by fuzzily integrated analysis, also fixes determination of weight coefficients.
本文以国家级旅游风景区刘公岛为例，分析了海岛的旅游资源，并对如何加强海岛的环境保护进行了详细的论述。
Based on a case study of the state-class scenic spot, Liugong island, this paper analyzes the island's tourist resources and makes a detail discussion on how to enhance the environmental protection.
在总结国外海岛旅游地空间结构和生命周期研究的基础上，针对舟山市实例进行了系统研究。
On the basis of summing up the islands tourism destination interspace structure and resort life-cycle studies, this thesis has taken Zhoushan City for example to study systematically.
依托较为脆弱的生态环境的海岛旅游开发是无居民海岛开发的重要组成部分。
Island tourism exploitation is an important part in developing desert island, but the ecological environment that does desert island is relatively fragile.
普陀山是我国四大佛教名山之一，同时也是著名的海岛风景旅游胜地。
Putuoshan is one of China's four famous Buddhist, but also the famous scenic resort island.
涠洲岛绝对是北海旅游的必访之地，在这个美丽的海岛上坐落着一个人文风情浓郁的历史文化名村——盛塘村。
Weizhou island is the must-see tourist destination of Beihai. A popular and historical village with strong local custom and folk culture named Shengtang village is sited at this beautiful island.
近年来，沿海地区开发建设了300多处各具特色的海洋和海岛旅游娱乐区，使海洋旅游业成为的新兴海洋产业。
In recent years, the coastal areas have created more than 300 Marine and island tourism and recreational zones, with a variety of Marine features. Marine tourism is now a burgeoning industry.
朱家尖旖旎的自然海岛风光、浓郁的海洋文化气息惹人留恋，已经成为长三角地区最具吸引力的滨海休闲旅游度假胜地之一。
Zhujiajian, with intriguing natural seascapes and rich Marine culture, has become one of the most attractive coastal tourist resorts for leisure and holiday among Yangtze Delta Region.
海岛旅游作为一种独具魅力的专项旅游产品越来越受到大众青睐，海岛旅游开发活动渐次兴起。
As an attractive special tourism product, island tourism was favored by more and more people, and the development of island tourism was rapid and abroad.
实践证明，海岛己经成为最有旅游吸引力的旅游目的地之一。
It is proved by practice that islands have become the most attractive destination for tourists.
结合城市总体规划，新埠岛将建设成为具有亚热带滨海风光的国际化旅游休闲海岛新市镇。
Within the Haikou city plan Xinbu Island is expected top become a major hub for international tourism with a recreational resort with subtropical scenery.
结合城市总体规划，新埠岛将建设成为具有亚热带滨海风光的国际化旅游休闲海岛新市镇。
Within the Haikou city plan Xinbu Island is expected top become a major hub for international tourism with a recreational resort with subtropical scenery.
应用推荐