高素质的旅游人才的培养，必须依赖旅游教育。
The cultivation of high quality tourism talents must rely on tourism education.
我国高等旅游教育是培养和开发高素质人才的最主要方式。
The higher education of tourism is the main way to bring up hr.
这些成绩与问题反映出了我国高等院校旅游教育的现实状况。
Achievements together with problems reflect the status quo of college tourism education in China.
加入WTO后中国经济形势的变化对我国旅游教育产生重大的影响。
The changes of China's economic situation after entering the WTO have a great influence on our tourism education.
这些问题逐步引起人们对辽宁旅游产业与旅游教育是否协调问题的关注。
All these will arouse to concern on whether the tourism industry and education of Liaoning is coordinated.
由此指出了目前我国旅游教育存在的问题，并提出了相应的若干对策及建议。
This article points out some problems in our tourism education, and puts forward several tactics.
虽然如此，我们也应看到，与那些旅游强国相对成熟的旅游专业教育相比，我国的旅游教育还存在很多不足与差距。
Nevertheless, we also should see that there are still many deficiencies and gaps when we compares to those large tourism country which has relatively mature and professional tourism education.
计算机的思维能力、记忆能力和惊人的计算速度在工业、农业、商业、教育和旅游等领域得到了广泛的应用。
Due to its ability to think, memorize and with its amazing calculating speed, the computer is put to wide use in industry, agriculture, business, education and tourism.
旅游业不仅对世界经济产生了深远的影响，而且由于旅游的教育作用和对就业的影响，也对社会本身产生了深远的影响。
Tourism has a profound impact both on the world economy and, because of the educative effect of travel and the effects on employment, on society itself.
这些新的旅游形式有很多名字：负责任的旅游，自然旅游，探险旅游，教育旅游等等。
There are lots of names for these new forms of tourism: responsible tourism, nature tourism, adventure tourism, educational tourism and more.
在建党100周年到来之际，中华人民共和国文化和旅游部将进一步发展红色旅游，在党史教育的基础上为人民群众提供更好的产品和服务。
As the 100th anniversary of the CPC is coming, the Ministry of Culture and Tourism will further develop red tourism and provide people with better products and services based on Party history education.
为弥补经济的弱点，土耳其为旅游、教育、工业提供了很多直接和间接的资助。
To compensate for the economy "s weakness, Turkey provides direct and indirect aid to tourism, education, industry, etc."
第三，拓展双方在文化、教育、旅游等领域的交往，不断增进两国人民之间的相互了解和友谊。
Third, to expand bilateral exchanges in the areas of culture, education and tourism and continuously build up mutual understanding and friendship between both peoples.
针对各位教授所做的发言，我们将整理出关于经济、文化、卫生、教育、旅游和艺术领域的内容并且进行深化。
According to speeches of the professors, we will classify topics as economy, culture, health, education, tourism and art. And there will be further discussions on the topics.
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育，信息，旅游等消费也会大量增长。
Besides, this is also the case with the citizen's expenditure such as education, information, traveling.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
双方还就进一步扩大中斯在文化、教育、旅游等各领域的交流与合作交换了意见。
Both sides also exchanged opinions on boosting China-Sri Lanka exchanges and cooperation in such areas as culture, education and tourism.
很明显，很多信息都可以以视频的方式提供，不只是电影和音乐录像，还有教育、旅游等等。
Clearly a lot of things lend themselves to video, not just movies and music clips, but educational videos, tourism and a lot of other things.
澳大利亚是一个服务业大国，新州的教育、旅游、金融、城市规划、建筑设计等服务部门拥有很强的实力。
Australia has a strong service sector. Education, tourism, finance, urban planning, architecture design industries in New South Wales are also very competitive.
答：此访期间，双方将签署关于经贸、教育、旅游等方面的一些合作文件。
A: During the visit, China and the DPRK will sign some cooperative agreements on trade, education and tourism.
第四，大力推进文化、教育、旅游等人文领域的交流与合作，进一步拓宽两国友好合作的基础。
Fourth, to strongly advance exchanges and cooperation in the areas of humanities including culture, education and tourism and further expand the foundation of bilateral friendly cooperation.
在教育、旅游等多领域合作取得的新成就为中菲关系欣欣向荣提供了不竭动力。
Fresh cooperation achievements in various fields such as education and tourism provided sustaining driving force behind the vibrant China-Philippines relationship.
柏林多年来同北京在文化、教育、城建、环保、旅游等领域开展了卓有成效的合作。
Over years Berlin has conducted fruitful cooperation with Beijing in such fields as culture, education, urban construction, environmental protection and tourism.
其中受其影响最大的行业分别是旅馆、饭店、交通、旅游、教育和公共管理。
The most affected sectors are hotels and restaurants, transport, tourism, education and public administration.
加强在文化、教育、媒体、旅游、公共人事管理、警务等领域的交流合作。
To step up exchanges and cooperation in such areas as culture, education, media, tourism, public personnel management, and police affairs.
在文化、教育、旅游等方面，双方交流和合作成果显著。
In the cultural, educational and tourist areas, bilateral exchanges and cooperative results are remarkable.
两国在文化、教育、旅游等领域的交流与合作日益增多。
Both sides have witnessed an increasing of exchanges and cooperation in the areas of culture, education and tourism.
两国在教育、科技、文化、旅游等方面各有优势，可进一步密切交流与合作。
Their respective advantages in such fields as education, science and technology, culture and tourism could bring about closer exchanges and cooperation possible.
双方还就两国旅游和教育等领域的合作交换了意见。
They also exchanged ideas on the cooperation between the two countries in the fields of tourism and education.
双方还就两国旅游和教育等领域的合作交换了意见。
They also exchanged ideas on the cooperation between the two countries in the fields of tourism and education.
应用推荐