高斯高炉不再使用小行星的旅游效应。
合理引导“旅游规避”不仅有利于维持黄金周旅游效应，而且可以开辟新的假日旅游需求点。
To steer a reasonable "tour elusion" will not only maintain the effect of "Gold Week" tourism but also explore the new demand for holiday tourism.
由于受到多方面因素的影响，悉尼奥运与雅典奥运带给所在国家的短期旅游效应有很大的不同之处。
Due to many facto, Sydney Olympics and Athe Olympics have totally different short-term impact on tourism.
分别就奥运会入境旅游效应、奥运会国内旅游效应、奥运会旅游效应的区域分布、奥运会旅游效应强度进行评析，认为奥运会的旅游效应并没有明显的规律性。
It illustrates mainly from the following aspects: disembarking tourism effect, domestic tourism effect, area distribution of tourism effect and tourism effect intensity of the Olympic Games.
其他因素还包括“票房链效应”，明星电影对旅游业的刺激效果及对英国的“总促进效应”。
Other elements include the "box-office chain effect", the tourism boost from the star's films and the "general promotional effect" for Britain.
网上旅游经纪机构的整合效应和规模是分散的线下业务所不能企及的，但流程基本上大同小异。
The online travel agencies consolidated and reached scale in a way that the dispersed offline businesses couldn't, but it was still basically the same process.
高端消费，如汽车、黄金、珠宝、时尚饰品和旅游等，将从牛市的财富效应中受益最多。
High - end consumption, such as auto, gold and jewelry, fashion apparels and travel will likely benefit the most from the wealth effect.
漓江的旅游业效应，对于遇龙河的生态环境也构成了潜在威胁。
The effect of tourism on the Li River is also a potential threat to the environment along the Yulong River.
第四章：旅游产业区域效应的评价与调控机理。
Chapter IV: Evaluation and regulation mechanism of the tourism industry regional effect.
第二章：旅游产业区域效应研究的基础理论。
Chapter II: the basic theories of tourism industry regional effect research.
第五章：大连市旅游产业区域效应的特征与评价。
Chapter v: Characteristics and evaluation of the regional effect of Dalian tourism industry.
第六章：大连市旅游产业区域效应的调控体系。
Chapter VI: Regulation and control system of the regional effect of Dalian tourism industry.
柳州观赏石活动开展的调查分析结果表明，赏石活动可以在文化、经济及旅游等方面产生广泛的社会效应。
The activities of enjoying ornamental stone have a great effect on cultural, economic and tourism, which can be shown in the research on the activities of enjoying ornamental stone in Liuzhou.
以悉尼奥运会为例，通过奥运会举办前、中、后澳大利亚相关旅游指标的变化来分析悉尼奥运会的积极效应及后奥运会效应的影响。
Taking the Sydney Olympics Games for instance, the change of tour target during the Sydney Olympic Games is analyzed in order to show the positive effect and Post-Olympics effect.
区域旅游功能系统具有结构性、层次性和二重性三大特性，具有漩涡效应、木桶效应、边际效应和强度效应四大效应。
The functional system of the regional tourism has the features in structure, graduation and duality, and has the effects of whirlpool, cask, margin and intensity.
论文比较了悉尼奥运会及雅典奥运会对澳大利亚和希腊的旅游业的长期与短期效应。
This paper makes a comparison between Sydney Olympics and Athens Olympics in terms of their short-term and long-term impacts on the tourism in the two countries.
第二，提出并建立“城市旅游咨询服务效应评价指标体系”和综合评价模型，且以上海市为例开展实证研究。
Second, a "effect evaluation index system of city tourism advisory services" and comprehensive evaluation model have been proposed and established.
旅游后花园是弱势旅游地区基于共生理论、比较优势理论、比附定位及辐射效应等理论依据而构建的。
The construction of "backyard for tourism" is based on the theories of symbiotic theory, affiliating positioning, radiation effects, difference of tourism products, comparative advantage, etc.
随着社会就业压力的增大，旅游业的就业效应越来越受到重视，关于就业效应评估的研究逐渐增多。
As the increase of social employment pressure, the employment effects of tourism are getting more and more attention and researches on evaluation of employment effect also increase gradually.
以重庆为例。就旅游开发对语言文化的影响效应进行了综合分析。
Take Chongqingfor example, the Tourism Development on Language and Culture to conduct a comprehensive analysis of effects.
第三章为旅游房地产对城市旅游的效应分析。
The third chapter is tourism real estate to city tourism effect analysis.
大香格里拉地区丰富而高品质的旅游资源和强劲的市场感召效应，使之具有良好的旅游发展前景。
With high quality tourist resources and strong influence of market, Shangri-la has a good prospect on tourism development undoubtedly.
在激烈的市场竞争环境当中，我们的产品具有一定的品牌效应竞争力，然而为进一步增加市场占有率，我们希望寻找并开拓新兴的旅游市场。
In this fierce competition of tourism market, our products have certain brand effect, but to face the challenge, we are looking to explore new tourism attractions to further expand our market share.
杭州虽然远离奥运举办地，但奥运会也将为杭州旅游业带来诸多“后续效应”和千载难逢的机遇。
Although Hangzhou is far from the hosting city, the local tourism can still benefit enormously from the Olympic Games with its follow-up effects and accompanying opportunities.
最后结合2008年的北京奥运会从赛事文化与举办地、赛事组织功能与结构、赞助商构成、本地旅游的推介及挤出效应等方面分析了体育赛事旅游。
Finally estimates the culture and host city, structure and function of the organizations, sponsor, the promotion of local tourism and excluding effects in 2008 the Beijing Olympic Games.
最后结合2008年的北京奥运会从赛事文化与举办地、赛事组织功能与结构、赞助商构成、本地旅游的推介及挤出效应等方面分析了体育赛事旅游。
Finally estimates the culture and host city, structure and function of the organizations, sponsor, the promotion of local tourism and excluding effects in 2008 the Beijing Olympic Games.
应用推荐