拟订假日旅游政策并组织实施。
stipulating holiday tourist policies and organizing the implementation.
制定出国旅游和边境旅游政策并组织实施。
Establish policies on outbound truism and border tourism and organize the implementation.
这两方面的研究，将有助于华山旅游的市场开拓战略和旅游政策的制定。
The research of these two aspects will be helpful to set up the development strategy and tourist policy of Huashan Mountain tourism.
对于某些公司而言，集中化差旅管理只是意味着在公司内发布一项普通的旅游政策或提供一种普通的服务。
For some it could simply mean having a common travel policy or a common service delivery across the company.
政策范围方面还必须考虑接壤区域环境，包括旅游政策公式化在管理制度上、价值上和力度方面产生的影响。
The policy area must also be considered within a broader environment including institutional arrangements, values and power arrangements affecting tourism policy formulation.
实施商旅集中管理项目最主要的目标，是为了让企业可以控制成本，并通过可实施的旅游政策来执行与航空公司签订的协议。
The prime objectives of managed corporate travel programs have been to enable companies to control expenses and to fulfill agreements with airlines through enforceable travel policies.
花旗银行曾在1993由美国盛世公司接管，以首创汽车贷款政策、太空旅游政策和商业飞机航线政策而闻名世界。
This company was taken over in 1993 by Primerica and is world renowned for being the first- automobile policy, space travel policy as well as commercial airline policy.
他与人合著了一本有关旅游业政策的书。
去年，儅委员会感激使得欧洲旅游运营商从四个削减为两个的合并行为的时候，政策的转变得到说明。
The shift of policy was demonstrated last year when the commission blessed mergers that cut the number of large tour operators in Europe from four to two.
还有到外国旅游：对俄罗斯人来说，现在至少只要负担得起，都能出国。 这不像苏联，实行了长达几十年的孤立隔离政策。
And then there is foreign travel: something now available to all Russians, at least those who can afford it, following decades of Soviet isolation.
完善消费政策，积极培育旅游、文化、休闲、健身等消费热点，扩大居民消费。
We need to improve policies on consumption, vigorously develop consumption growth areas such as tourism, culture, recreation and exercise, and expand consumption.
由于一股出国取经看人家教什么的教育政策热潮，芬兰成为了教育旅游热点。
Finland's status as an education-tourism hot spot is a result of the hot fashion in education policy: to look abroad for lessons in schooling.
此外，移动旅游应用软件将有助于人们在进行合约化和非合约化的差旅采购时，提高对首选供应商的差旅政策的遵从度。
In addition, mobile travel applications will help drive compliance to preferred suppliers for both contracted and non-contracted purchases.
没有出台任何限制旅游业的政策。
然而，垃圾堆也暴露出尼泊尔想通过扩展旅游业来摆脱平困这一政策的风险。
But the dump exposes the risks of Nepal's strategy of lifting itself out of poverty by expanding its tourism industry.
相较于里拉来说，加入欧元体系或许可以让意大利以更低的利率借贷，但也同样对罗马通过出口和旅游业来增加收入的通货紧缩政策表示拒绝。
Joining the euro may have allowed Italy to borrow at lower rates than under the lira, but it also denied Rome the deflationary options to raise earnings though exports and tourism.
机票应由本企业预定。商务出差，员工休假，旅游和培训应遵循以上政策。
The tickets shall be booked by The company. Business travel, employees' leave, travel and training shall follow the above policy.
内部人士透漏这种不变的签证政策将增加旅游计调者的成本，当然也会增加游客的费用。
Insiders said the unchanged visa policy would add to the cost of tour operators and tourists both.
本文主要探讨促进我国旅游资源整体优势转化为产业优势和竞争优势的税收政策。
This article mainly discusses the tax policies that will promote the transformation of our touristy resources advantage as a whole into industrial superiority and competitive edge.
允许沿边重点口岸、边境城市、经济合作区在人员往来、加工物流、旅游等方面实行特殊方式和政策。
Special methods and policies will be implemented at key borders, and in bordering cities and economic cooperation zones to promote personnel exchanges, logistics and tourism.
本文客观地分析了安阳市旅游环境中公示语英语译文中存在的主要问题，并提出了规范公示语翻译的一些政策性建议。
This paper analyzes the main problems that exist in the public sign translation in Anyang City and puts forwards a few policy suggestions for its standardization.
四川作为中国旅游业的大省，特别是国家开发西部的政策指导，西南无疑存在客源的巨大优势。
Sichuan province is a main tourism province, it is no doubt there is big resource of customers especially after China launch developing west policy.
另外，有些签证类别将不受改为“谁签证谁付费”政策的影响，例如绝大多数旅游签证类别就不受影响，以确保旅游业不受影响。
In addition, some visa programs, such as the overwhelming majority of visitor visas, will be unaffected by the move to user-pays to ensure there is no impact on tourism.
自1999年中国实施旅游黄金周政策以来，它刺激了需求、活跃了市场、增加了就业、繁荣了经济。
Since it has been implemented in 1999, the tour golden week policy stimulating demand, activating market, increasing employment, and prospering economy.
从而为西安市针对不同的目标客源市场制定合理的旅游开发政策提供了一定的理论依据。
Then it provides reference for tourism administration in Xi'an to made(reasonable) tour development policy in view of different target source of tourist markets.
我们的方式主要是实行旨在孤立这个岛国的政策，美国人被禁止在那里从事他们可在其他任何地方从事的最基本的旅游和商业活动。
We have done so primarily through policies that aimed to isolate the island, preventing the most basic travel and commerce that Americans can enjoy anyplace else.
“印象系列”、“又见系列”横跨目的地旅游和高端文化艺术演出两大高速增长的行业，顺应了国家政策和地方资源的大趋势，占有巨大的先行者优势。
The Impression and Encore brands, by leveraging local resources, span over tourism and up-scale performing arts, two fastest-growing industries with strong policy support from the national government.
旅游新政策旨在帮助游客，主要规定有禁止报酬低廉的导游强迫游客购物等等。
The new tourism law aims to help the tourists themselves, mainly by preventing practices like the forced-march shopping excursions that are often led by ill-paid tour guides.
旅游新政策旨在帮助游客，主要规定有禁止报酬低廉的导游强迫游客购物等等。
The new tourism law aims to help the tourists themselves, mainly by preventing practices like the forced-march shopping excursions that are often led by ill-paid tour guides.
应用推荐