协调和指导假日旅游和红色旅游工作。
Coordinate and instruct the Holiday Tourism and the Red Tourism.
分管工作：负责科技、旅游工作，协管工业经济工作。
Responsibilities: in charge of science and technology, tourism, and partially involved in the management of industry economy.
对于从事会展旅游工作的有关人员也有很高的参考价值。
MICE engaged in the work of the persons concerned also have a high reference value.
负责文化、卫生、体育、旅游工作。联系市文联、长江日报报业集团。
Responsible for culture, health, sports and tourism, contact Literature and Arts Association, Yangtze Daily Newspaper Group.
提出了石人山石质旅游资源的保护对策，并呼吁开展科学旅游工作，满足大众的需求。
He then puts forward the conservation countermeasures of rock tourist resources in Mt. Shiren, and appeals for carrying on scientific tourist work to satisfy people′s demand.
公司拥有一批从事旅游工作多年，业务娴熟的专业管理人员及一支训练有素的导游队伍。
We have a group personnel who are engaged in tourism business skilled professional management and well-trained guide team with rich working experience.
旅游限制的放松意味着他们可以自由地旅游和工作。
The relaxation of travel restrictions means they are free to travel and work.
人们可以得到更多的机会找到与旅游有关的工作。
People can get more chances to find jobs related to tourism.
如果旅游业发展得太快，人们就会放弃其他工作而投身于旅游业，因为他们可以在那里赚更多的钱。
If tourism grows too quickly, people can leave other jobs to work in the tourism industry because they can make more money there.
它可以为人们提供更多的机会在旅游业找到工作。
It can provide people with more opportunities to find jobs in the tourist industry.
为什么人们会放弃其他工作而投身旅游业？
Why can people leave other jobs to work in the tourism industry?
旅游业是世界上最大的雇主行业，提供了近1.3亿个工作岗位，几乎占总员工数的7%。
The travel and tourism industry is the world's largest employer with almost 130 million jobs, or almost 7 percent of all employees.
你可能会看到他们穿着汉服吃饭、购物、旅游甚至工作。
You may see them eating, shopping, travelling or even working in hanfu.
“当然，我们在阳光明媚的时候会注意到它。” 在小镇旅游办公室工作的卡林·罗说。
"Of course, we notice it when the sun is shining," says Karin Ro, who works for the town's tourism office.
大部分老外来中国是为了工作或者旅游，有时两者兼有。
Most foreigners come either for work or for travel, and sometimes for both.
被救矿工现在面对着无数的采访请求，工作邀请，世界旅游和电影拍摄和新书发布。
They now are facing a barrage of requests for interviews, job offers, world Tours, and film and book deals.
工作旅游并非对所有人适用，但是给人希望的是：有些旅游形式能够更有益我们生活在这个星球。
Working tourism may not be for everyone, but the hope is that some kinds of travel can become more planet friendly.
对于那些来美国旅游或工作的人来说，一想到这点便会深感愉快，他们可以在美国找到自己家乡的特色菜。
This is a pleasant thought for those who come here to travel or to work; they can usually find their native specialties.
我辞去了工作，卖掉了汽车，在东南亚一线边旅游边工作。
I quit my job, sold my car, and am working while traveling throughout southeast Asia.
但是其中也有许多网页将搜索引擎分为博客，分类，电子，健康，工作和旅游。这都是出于受欢迎和赚钱机遇的因素。
There are a lot of players going after Blogs, Classifieds, Electronics, Health, Jobs and Travel engines - because of both popularity and monetization opportunities.
一旦到了那里，就没有了每日活动清单、被剥夺的观光旅游、电视以及我工作时惯常去报到的商业中心。
Once there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips to knock out, television or business centers I might use to "check in" at work.
这份报告中称：农业，建筑业，能源供给，渔业，林业，工作，旅游业，交通业，废弃物管理和水利行业具有变得更加环保和低碳的潜力。
Agriculture, buildings, energy supply, fisheries, forestry, industry, tourism, transport, waste management and water are sectors that could do with more greening, the report said.
郑昌业喜欢旅游，但学校工作太忙了，只能忙里偷闲，趁着假期出去转转，总是不能尽兴。
Zheng likes travelling. However, he was immersed in his work at school, and there is barley any time except the summer and winter holidays for him to make some short outings.
还有的人会辞去工作，然后给自已安排一段长时间旅游，再去接受新的工作。
Still others will quit a job and then work a long-term travel stint into their life before accepting a new job.
在工作、旅游、结婚之前，妇女必须寻求男性监护人（通常是她们的丈夫或父亲，不过有些时候是她们的儿子）的许可，并且，她们不允许驾驶汽车。
They must seek permission from a male guardian (often their husband or father, but sometimes their son) before they work, travel and marry, and they are not allowed to drive.
农历春节假期长达一周，这给予全国人民时间和机会，让他们决定工作或是旅游。
A week-long break over the Lunar New Year is giving many people around the country the time and chance to take their minds of work and enjoy the sights.
农历春节假期长达一周，这给予全国人民时间和机会，让他们决定工作或是旅游。
A week-long break over the Lunar New Year is giving many people around the country the time and chance to take their minds of work and enjoy the sights.
应用推荐