物质性因素指旅游资源和旅游基础设施等。
The materiality factor points to the resource touring and the infrastructure construction touring etc.
旅游基础设施也在不断地得到调整、改进、完善。
Tourism infrastructure has been continuously adjusted, improved and optimized.
海南旅游基础设施良好,旅游配套接待业已形成体系,旅游区位优势明显。
Hainan's tourism infrastructure is quite good, with a complete and well formed tourist reception system, giving Hainan a clearly advantageous position in the tourism market.
马来西亚最大的彭亨州——也就是云冰的所在地——应该向中国云南学习一下如何开发旅游基础设施。
Malaysia's largest state, Pahang - where Rompin is located - would benefit from studying what China's Yunnan Province has done to develop tourism infrastructure.
旅游需求预测对于旅游地规划和建设旅游基础设施,组织产品和提供旅游者服务是一个基础性的前期工作。
Tourism demand forecasting is a basic prophase work to tourism destination programmed, tourism infrastructure built, products organized and services offered for tourists.
旅游基础设施迅速增加,并且海滩也渐渐名声鹊起,这一定程度上是由于2003年到2005年在这里举办的“世界小姐”盛会。
Tourist infrastructure sprang up quickly and the beaches gradually gained fame, thanks in part to the Miss World pageants held there from 2003 to 2005.
加强农村和中小城市商贸流通、文化体育、旅游、宽带网络等基础设施建设。
We will strengthen the infrastructure for the distribution of goods, culture and sports, travel, and broadband in rural areas and small and medium-sized cities.
两国在能源、金融、基础设施建设、执法安全、教育、文化和旅游等领域的交流与合作持续深化。
Exchange and cooperation between the two countries keep advancing in fields including energy, finance, infrastructure construction, law enforcement security, education, culture and tourism.
在农业、渔业、基础设施建设、矿产资源开发、旅游等领域的合作取得许多重要成果。
The cooperation in such fields as agriculture, fishery, infrastructure construction, mineral resource exploitation and tourism has won a lot of achievements.
中方愿进一步探讨两国在经济技术、农业、林业、渔业、旅游、基础设施建设等领域的合作。
The Chinese side is willing to further discuss the possible bilateral cooperation in economy, technology, agriculture, forestry, fishery, tourism, infrastructure and other fields.
固然, 当地许多人认为这是好事,可是抱怨旅游业摧毁了地方文化、基础设施和自然资源的另一方呼声也从未停止过。
Many in the state consider this good news, but there are perpetual cries that tourism is eroding local culture, infrastructure and natural resources.
他们想去旅游,想要改进的健康服务,私立学校及更好的公共基础设施。
They want travel, improved health services, private schools and better public infrastructure.
威士公司3月份的一项调查显示,旅游者仍然对该受灾地区的卫生、安全和基础设施状况表示担忧。
According to a Visa survey conducted in March, travelers are still concerned about health and safety, as well as the state of the infrastructure in the affected areas.
官方估计,基础设施和农业损害总计高达2.4亿美元,他们估算旅游业损失每天至少一百万美元。
Officials reckon the damage to infrastructure and farming totalled $240m. They estimate the losses to the tourist industry will be at least $1m a day.
要想做大乡村旅游,一定要完善交通等基础设施。
To expand rural tourism, we must improve the transport infrastructure.
2013年,他们到亚洲旅行时,曾经到过一个偏远的小村子,那里“既没有基础设施,也没有旅游业,只有一些当地居民”,向当地人表达需求成了问题。
They were traveling through Asia in 2013 and found themselves in a remote village with "no infrastructure, zero tourism, and just some locals."
主要原因是空间距离过大,旅游线路较长,缺乏旅游品牌,没有形成特有的旅游形象、接待基础设施不完善。
The primary cause is the space length oversized, travels the line to be long, lacks the traveling brand, has not formed the unique traveling image, the reception infrastructure is imperfect.
劣势是品牌旅游资源少,开发利用程度低,基础设施差,资源分布不均衡且有所重复,局部热带森林资源和滨海岸线生态系统遭到破坏。
Now the problems are low level of development and utilization, poor infrastructure, uneven distribution of resources, and damage of local tropical forests and costal ecosystems.
劣势是品牌旅游资源少,开发利用程度低,基础设施差,资源分布不均衡且有所重复,局部热带森林资源和滨海岸线生态系统遭到破坏。
Now the problems are low level of development and utilization, poor infrastructure, uneven distribution of resources, and damage of local tropical forests and costal ecosystems.
应用推荐